Калеб.
- Отпусти.
- Предлагаю обмен.
Кэтрин за мальчика.
Мою дочь...
...за твоего сына?
Что?
Что он несёт, Варек?
- К чёрту!
- Беги!
Ты говорил, что он умер, Джонас!
Ты всегда говорил.
Вы все мне врали!
Говорили, он умер! Нет!
- Мама! Мама!
- Они увели её!
- Мама!
- О, господи, Джонас, у них Кэт!
Ты держишься, малыш?
Я думал, он мёртв.
Но ты ошибся.
А теперь он хочет убить сына.
Своего сына.
Мы не должны попасться.
- Она что, твоя жена?
- В прошлой жизни.
И он твой сын?
Я не знал.
Без разницы.
Нет, это всё меняет!
Он должен сдохнуть.
- Соня права, этому парню не жить.
- Я знаю!
Мне плевать, чей он сын.
- Колебаться нельзя.
-Лучше помолчи.
Я уже решился.
У мальчика нет отца.
А у меня нет сына.
-Джонас.
- Это единственный шанс, Адам.
Мы с Уиллом знаем эти места. Здесь
мы сможем переждать, защитить Тима.
Скажи, что списал её.
Скажи, что мы за ней не вернёмся.
Зачем вы это делаете?
Вот сукин сын! Нашёл
мою единственную слабость.
Она ещё жива, Адам.
Но мы не можем
вернуться - он ждёт этого.
- Они будут мучить её!
- Не надо!
И ты знаешь: ...
...она не сломается.
Ты сможешь жить с этим?
Я - нет.
Ещё сутки, и кошмар прекратится. Всё,
во что мы верим, заключено в Тимоти.
- Во что верю я - в их руках.
- Ей конец, Адам.
Если вернёшься, нам всем конец.
Джонас!
Тут, вроде, безопасно. Пора в упряжь.
Хорошо.
Адам, ты первый.
Идём. Красная луна
сегодня будет ещё сильнее.
Адам!
Адам, займи пост
повыше и будь начеку.
Адам.
Адам!
Адам!
Адам!
Зови Тимоти. Мы уходим,
здесь небезопасно.
Как он стал одним из них?
Мы думали, он погиб в ту ночь.
Мы ошибались. Видимо, он
выжил и стал одним из них.
Джонас, это Калеб - мой
любимый и твой брат, слышишь?!
Нет, твой любимый умер в ту ночь.
Но он цел.
- Как ты моглгать мне столько лет?
- Я хотел защитить вас.
Он утащил Кэтрин. Думаешь, я ничего
не чувствую? Ты так думаешь, да?
Я не такая, Джонас.
Другая порода, забыл?
У меня внутри нет зверя.
Так вырасти его,..
...иначе твоему сыну конец.
Джонас!
Они пришли.
Я же запретил.
Ты навёл их на след.
Их не было там.
Так, все в грузовик.
Срочно уезжаем.
Тим?
Ты в порядке?
Я не поверила, что это он, папа.
Он какой-то другой.
Он...
Он спрашивал, куда мы поедем.
Другие...
...хотели меня убить,..
...но он не дал им.
Кажется, он спас мне жизнь.
Они у нас на хвосте.
Надеюсь, сумеем оторваться.
Уж прости, Джонас, иначе я не мог.
Я знаю.
Я люблю тебя.
У меня как-то всё слилось.
Он хотел знать, куда мы едем.
Ну, ничего. Всё хорошо, милая.
Поговорим завтра.
Я помогу Кэт. Вы пока запирайтесь.
- Ей нужно время.
- Извини.
Я просто не помню.
- Ничего.
- Я бы хотела сказать больше.
Нестрашно.
Джонас,..
...только не тяните.
Всё будет хорошо, Кэтрин. Отдыхай.
Не будем торопить события.
Моя голова.
Папа, со мной что-то не так!
- Кэт, что такое?
- Отвали, недоносок хренов!
-Уилл, запри её.
- Нет! Отстаньте от меня!
Не знаю, что со мной.
Это сильней меня.
- Не может быть! Её же сочли мёртвой.
- Нет!
Уилл, живей! Она сейчас
слаба, вяжи скорей!
Он дал мне жизнь.
Уилл?
Уилл, что случилось? Уилл?
Адам, она убьёт нас, а потом Тимоти.
Вот план Варека.
Милый,..
...ты и не знаешь, чего лишаешься.
Это потрясающе!
-А вместе ещё лучше.
- Её уже нет, Адам, она изменилась.
Это больше не Кэтрин.
Да нет же, ты не сможешь, ты трус!
- Кэт, не вынуждай меня. Джонас, нет!
- Её нет, Адам.
Ты должен сделать это!
Джонас!
- Ты ранил меня, мразь!
- Я не хотел.
Ты вылечишься, и всё наладится.
Милый.
Помоги мне.
Пожалуйста.
Я не знаю.
Это не она. Ну же, действуй. Её нет.
Адам, её нет. Адам!
Нет!
Не надо!
Нет, Кэтрин!
Кэт, я люблю тебя.
И ты меня тоже.
Довольно, милый. Хватит, довольно.
Кэтрин.
Пожалуйста.
Отдай мне.
Пожалуйста.
Ты ошибался, папа.
Тимоти!
- Открой мне дверь, родной.
- Тимоти, нет!
- Тимоти, стой.
- Она убьёт тебя!
Заткнись!
Тимоти!
-Давай, открой!
- Нет!
- Сиди!
- Не вздумай открывать дверь!
Заткнись!
А ты