можешь не умирать.
И тебе это понравится.
Что ты несёшь?
Ты помогала его растить.
Это не ты.
Это не ты.
Сопротивляйся, Кэт.
Ты должна бороться.
Дай руку.
-Дай мне руку!
- Тимоти, открой мне дверь.
- Нет! Не открывай её!
-Дядя Джонас ругается со мной.
- Не трогай дверь!
- Тимоти, не надо!
- Тимоти!
-Закрой дверь!
- Кэт?
- Рэчел, не тормози! Закрой дверь!
Захлопни дверь, живо!
Кэт, пожалуйста, перестань.
- Я буду скучать.
- Кэт, не надо!
О, боже!
Боже ты мой!
Добрались.
Продержаться бы до полуночи.
Три трупа, ребёнка нет.
Никого нет. Они скрылись.
Они близко.
Остался час. Здесь безопасно.
Дверь крепкая, с замком справишься.
- Что ты задумал?
- Я выйду. Посиди с Тимом.
- Ты пойдёшь один?
-У меня есть пара приёмов.
Я помогу, Джонас.
Послушай, когда я
обращусь, меня охватит голод.
- Мы здесь и в силах помочь тебе.
- Просто я не знаю, как...
...как сложится.
Но если я отведаю
крови, я стану опасен.
У тебя не будет выбора.
Убьёшь меня.
Ты должна будешь меня убить.
Поклянись. Поклянись, Рэчел.
У тебя нет выбора.
Ещё час, но всё
равно с днём рождения.
Продержитесь до полуночи.
Всё будет хорошо, Тим.
Только запри дверь.
Сейчас.
Джонас!
Тихо.
Теперь тут опасно.
Пожалуйста.
Не тронь его.
- Нет!
- Мама!
Мама!
Мама, очнись!
Пожалуйста! Мама, вставай!
Мам, дядя Джонас в беде!
Дядя Джонас!
Нет!
Нет!
Дядя Джонас!
Не стоит тут оставаться.
Нет!
Мама!
Ты как, живой?
Папа?
Папа?
Что угодно?
Нам нужен номер.
Пожалуйста, имена и кредитную карту.
У меня наличные.
Неплохо.
Хэллоуин
- Простите, мэм, моя жена нервная.
-Да, извините.
Критические дни.
Многие пожертвовали
ради меня жизнью,..
...и мы хотим, чтобы
это было не напрасно.
Дядя Джонас оказался прав.
В моей власти снять проклятие.
Но это не так просто,
как они надеялись.
Лекарство - моя кровь.
Я слышал.
Я пришёл исцелиться.
Для некоторых...
...это лекарство.
...яд.
Режиссёр Джим Исаак
Авторы сценария Джеймс Демонако,
Тодд Хартан, Джеймс Родэй
Продюсеры Дон Кармоди
и Деннис Берарди
Операторы Дэвид Армстронг, Адам Кейн
Художник Дэвид Хэкл
Монтажёр Алан Ли
Композитор Эндрю Локингтон
В ролях: Джейсон Бер
Элиас Котеас
Рона Митра
Натассия Малте
Сара Картер
Ким Коутс
Том Джексон
Венди Крюсон
Мэттью Найт, Барбара Гордон
Шон Робертс, Лирик Бент