общества преступление.
Мы должны найти убийц.
- А зачем?
- Я не понимаю вас.
Флеминг мёртв. Оставьте его земле
или Богу, как вам угодно.
Справедливости в этом мире нет,
не было и не будет.
А как же убийцы?
Они уже стары, и, наверняка,
жены им изменяют.
У них неудачные дети,
долги, подагра.
Какая разница, как умрут
эти мерзавцы:
в своей постели или на виселице.
Не надо так. Вы это говорите
не от сердца.
Нет, я человек простой
и никому не хочу зла,
но если справедливости
совсем не станет на свете,
тогда и жить не к чему.
Поняли мою мысль?
Судья шёл по следу их шайки,
и, видно, понимал, что они его
рано или поздно прикончат.
Перед смертью он дал мне тетрадь
и дарственную на землю.
На ней я сейчас и живу.
- А что представляет собой Дамфи?
- Дамфи?
Возник как пузырь со дна гнилого
болота, как и многие наши богачи.
Но деловит, предприимчив, удачлив.
Приобретает землю, дома, породистых
лошадей. Недавно купил жену.
Родители её разорились.
Мистер Конрой, в этих записках
для меня много неясного,
но надо искать. Я буду искать.
И ничего не найдёте.
Знаю эти провинциальные убийства -
все концы в воду.
Солнце садится.
В испанском квартале мы найдём
человека, который сможет нам помочь.
Пошли.
До свидания, мистер Гемлин.
Ну что ж ты проходишь?
Ну куда ты уходишь?
Пойдём со мной, мой хороший.
Ну подожди.
Вот они! Я знаю их!
Они вырезали сердце у моего друга!
Изжарили и съели!
- Панчо, стреляй в них!
- Пшёл!
Это ко мне.
Я ждал вас. Прошу.
В моей коллекции очень мало сведений
о судье Флеминге.
Он знает за чем мы пришли?
Я знаю многое, очень многое,
мистер Конрой,
но не всё. Прошу вас.
Вы здесь, чтобы открыть истину,
а вот добро или зло принесёт она вам,
этого я не знаю.
Пойдёмте, мистер Гемлин.
Я помню его глаза, когда он умирал.
Я положил его голову к себе
на колени, а он прошептал:
Гейб, ищи. Там огромное богатство.
И после его слов я 7 лет
рою на своём участке землю,
7 лет ищу жилу.
Все ребята смеются.
Ищите, Конрой. Судья Флеминг знал,
что он говорит.
Потом он протянул тетрадь и карту.
Карту? Вы ничего не говорили мне
про карту.
По-видимому, это была карта.
Какой-то кусок пергамента.
Но я потерял её. Видно,
оставил там, в лесу.
Значит, карта пропала?
- Её могли и найти.
- Кто?
Тот, кто теперь богат,
а был беден.
Послезавтра в 6 вечера на старом
испанском кладбище
я расскажу вам всё.
Всё, что узнаю.
И сколько это будет стоить?
1 000 долларов.
У меня с собой золотого песка
долларов на 600.
У вас есть ещё время,
обратитесь к друзьям.
У нас таких друзей...
Может попросим Гемлина?
Молодой человек, иногда до самой
последней минуты
мы не знаем, кто наш истинный друг,
а кто враг.
И это тоже тайна, но, увы,
она не продается.
Здравствуй, шериф.
Кто ты?
- Твоя совесть.
- Что тебе надо от меня?
Я пришёл напомнить, Питер Дамфи,
что, хотя кости судьи Флеминга
давно истлели,
его душа бродит по свету
без покаяния.
Ах, Питер, а ты стал нервный.
Ты всегда любил театральную дешёвку,
Счастливчик Чарли,
но сегодня, честное слово,
ты чуть было не переиграл.
Здравствуй.
Прошу.
Зря обижаешь мою обувку.
На ней пыль и грязь всех дорог
нашей великой Америки.
И всех тюрем тоже.
Тюрьма, как и могила,
открыта для всех.
- Но не для меня.
- Ох уж мне эти миллионеры!
К чему этот маскарад? Шантаж?
Пусть я подохну с голоду, стану жрать
из одной миски с черномазыми,
если посмею шантажировать
своего старого товарища.
Я человек деловой. Что ты хочешь?
Питер, я человек добрый.
Я шёл к тебе с мыслью о помощи.
Это другой разговор.
Ты ничего не понял.
Это не я прошу у тебя помощи.
Это ты просишь, чтобы я не болтал
о том, как мы пришили Флеминга.
У нас убийством никого не удивишь.
Ты же не хочешь, чтобы я трепал
повсюду, как ты вернулся в лес,
помнишь?
И подобрал карту Флеминга.
Ты же не мог этого видеть. Не мог.
А я и не видел.
Я это слышал полчаса назад.
Что ты ещё слышал?
Старик запросил с них 1 000,
но у них 600.
- Они