рассчитывают на своего дружка.
- Имя?
Гемлин.
Миссис Дамфи,
я пришёл поздравить вас
со счастливым браком.
Господа, это я привёл его.
Думал, вы будете рады.
Сюда никто не должен войти.
Джек!
Дорогой.
Питер Дамфи - преступник.
Он всё знал, этот Флеминг:
где лежит золото,
где спрятано серебро.
Только одного не мог предвидеть:
что я, которого он гнал и травил,
стану его наследником.
Вот бы удивился.
А ты не боишься?
Бог на стороне богатых и сильных,
иначе не было бы бедных и слабых.
Подумать только, если б
я тогда вернулся в лес,
был бы на твоем месте.
И был бы богатый и красивый,
как хозяин цирка.
Нет, Чарли, ты на своем месте,
а я на своем.
Это ваша книга.
Я вернул бы её раньше,
но вы не хотели меня видеть.
Это неправда. Я хотела, но отец
был разорён. Он умолял, плакал.
Только Дамфи мог его спасти.
Я не виновата.
Никто не бывает виноват.
Никто, никогда и ни в чем.
Ты меня больше не любишь?
Простите, миссис Дамфи,
но это нечестная игра.
Уйдём, Долорес. Ты не должна
оставаться в доме этого негодяя.
Не могу. Не хочу, чтобы мать
и братья снова стали нищими.
Поклянись, что ты будешь молчать.
А вы мне ничего не говорили.
Вам просто приснилось.
Вы начитались сочинений Дюма.
Нет, они даже называли имя убитого.
Какой-то судья Флеминг.
Судья Флеминг?
Ты его знал?
Вы просили меня молчать,
и я буду молчать.
Баррето,
это мой старый друг, мистер Чарли.
Скажи ему, как зовут
наших новых знакомых.
Конрой и Генри Йорк
из " Золотого века" .
- Запомнил, Жулиан?
- Да, сеньор.
Билл, маленький.
Дай головочку, хорошенький.
Ты всё слышал. Надеюсь,
ты никому не расскажешь?
Маленький, хорошенький.
А теперь хотелось бы знать,
какие козыри
на руках у друзей безвременно
усопшего судьи Флеминга.
Это она! Та самая Жюли.
Как она стреляет!
Вы бы сразу влюбились.
Все свободны!
Знакомьтесь.
- Генри.
- Жюли.
Всегда стоял на том, что все хорошие
люди встречаются в этой жизни.
Здесь не лучшее место для встреч.
Нет. Сегодня я отберу у них
парочку миллионов.
Пожелайте мне счастья, Жюли.
Поняли мою мысль?
Не садитесь играть. Эти шакалы
вас обчистят.
- Кто будет ставить?
- Я. Говорят, новичкам идёт карта.
Не грусти. Забудь за дверью грусть.
Заплати, а я развлечь берусь.
Потерпи. Уйду ненадолго,
допою и сразу вернусь.
Попробуйте забыться,
не думать о дурном.
Оставьте злые лица
направо за углом.
Оставьте боли и заботы своему врагу,
Я в этом охотно помогу.
Когда вы слишком чинны,
мы вянем от тоски.
Усталые мужчины -
плохие шутники.
Не выпьют лишнего ни йоты,
мало куражу,
Пока я им что-то не скажу.
Ах, жара!
Какая здесь жара!
Всё игра, вся наша жизнь - игра.
Но в игре бывает удача,
и счастливые номера.
Нет золотой долины,
всё проигрыш и прах.
А выигрыш мужчины -
в отдельных номерах.
Играйте, но не для наживы,
а на весь кураж.
И номер счастливый будет ваш!
Ваш!
На нас ни пелерины,
мы бабочки в пыльце.
Порхаем, а мужчины меняются в лице.
Порхайте с нами беззаботно,
словно на лугу.
Я в этом охотно помогу.
Порхайте с нами беззаботно,
словно на лугу.
А я вам охотно помогу!
Увеличивают ставки?!
Везёт.
Вы всё-таки пришли сюда?
После того, как вы решили
отказать нам в помощи,
у нас не было другого выхода.
И это не такой плохой способ.
Последние деньги ставит!
Ваша бита.
Может, дадите мне попробовать?
Здесь 300 долларов песком.
Как говорит мой хозяин:
"Я человек деловой" .
Действительно 300.
- Кто его хозяин?
- Банкир Дамфи.
- Сколько вы проиграли?
- Всё, что было.
600 долларов. Все наши деньги.
Вот так-то лучше.
А то я знал одного парня,
он плохо кончил -
прятал краплёные карты
в такой же повязке.
Она мешает сдавать,
но стрелять я могу и левой.
Ставлю 600.
Столько мне и не хватает
на новую коляску.
Придётся вам ходить пешком.
Держите, Габриэль, и никогда
в карты не играйте.
Они вам ещё пригодятся,
если вы хотите продолжать игру.
Значит правду говорят, что Дамфи
хорошо платит своим лакеям.
Кто?! Кто это говорит?!
Один мой