я потерял ее.
Бездомная 1 8-летняя девушка,
больная астмой.
Я не отвечал на плохие вызовы .
Я пытался забыть, но она не давала.
А теперь она пришла, чтобы
свидетельствовать за всех...
...кого я потерял.
Эти духи были частью моей работы .
Было невозможно пройти мимо дома,
с которым не был бы связан призрак.
Глаза трупа. Вопли любимых.
Все тела оставляют след.
Невозможно быть рядом с недавно
умершим и не чувствовать этого.
Я умел с этим справляться.
Но сейчас меня преследовало
нечто более жестокое:
духи, рожденные незавершенными.
Убийства, самоубийства,
передозировки.
Обвиняющие меня
в моем присутствии...
...в том, что я стал свидетелем их
унижения, чего они не могли простить
Выключи.
- Что?
- Ты знаешь Радио.
Это не полицейская частота...
...это сканер Пожарного управления
в твоей сумке.
Трап 4, ответьте 10-22.
Шестиэтажный жилой
дом. 5З4 Западная З2.
- Поехали. Это может быть хорошо.
- Хороших пожаров нет.
Люди умирают при пожаре.
Люди сгорают при пожаре.
Люди не могут дышать
Поэтому мы и работаем. Поехали.
- Шесть-три--
- Не нажимай, Лар.
Ты совсем сдох, старина.
Сгорел дотла.
Нет еще, Ларри. Я еще горю. Подойдешь
ближе, и я запалю тебя тоже.
6-З-Зебра. 6-З-Зебра.
Зебра З, вы мне нужны .
- Видишь Все равно дают нам.
- Зебра, вы слушаете?
Человек без сознания
на углу 9-й и 41-й.
Нет, нет, нет!
Три часа утра!
Это может означать только одно.
- Мистер О.
- Мистер О. Я не буду отвечать
Ответьте, Зебра. Вы же знаете,
что сейчас как раз то время.
Четвертый раз на этой неделе.
Что, нет других бригад?
- Зебра, вы слушаете?
- Не отвечай. Они найдут кого-нибудь
6З-Зебра, отвечайте немедленно...
...или я пошлю к вам капитана.
Фрэнк, когда я говорю «не отвечай»,
это значит «отвечай».
Мог бы хотя бы это сделать для меня.
6-3-Зебра.
Да. Зебра. Вы отправляетесь
к человеку...
...которого
не нужно представлять
Постоянный клиент З года подряд
с заявкой на четвертый...
...князь алкашей, король вонючек...
- наш постоянный пассажир, мистер О.
- 10-4.
Не надо. Только не сегодня--
Расслабься. Справимся на улице.
Это просто, если не считать вони.
Бросим его назад и закинем в
больницу.
Ни крови, ни смерти.
Так я себе это представляю.
Это просто алкаш.
- Не наше дело развозить алкашей.
- Они продолжают звонить
Однажды из-за него кто-нибудь умрет,
остановится сердце...
...а единственные фельдшеры будут
заниматься мистером О.
Он плох. Ничего не ел весь день ..
...у него приступы , его рвет.
- Так что нового сегодня?
- Он жалуется на боль в ноге.
Так что же вы не сказали?
Не чувствую пульса, но он еще дышит.
Похоже, мы вовремя.
Ладно, отойдите в сторону.
- Он пьян.
- Он болен. Вам нужно ему помочь
С ним все в порядке.
Может пешком дойти до больницы .
Пешком? Вы в своем уме?
Он в инвалидном кресле.
Ох, не надо. Он ходит лучше меня.
Это верно, мистер О.
- Пошли, приятель Лимузин подан.
- Вот так. Хорошо.
- Выздоравливай!
- У дачи, старина!
- Быстрей!
- Быстрей?
- Давай, Фрэнк! Быстрей!
- Хочешь быстрей?
О, нет! Убери отсюда этого вонючего...
...вшивого, дерьмового козла!
Джонни, добро пожаловать назад!
Рад тебя видеть
И моя совесть просто
не позволяет этого.
Грисс, этот джентльмен хотел
бы уйти.
Ох. Он выглядит таким бледным.
Ты хорошо ешь Получаешь клетчатку?
Одуревший от наркоты . Вот мой диагноз.
Надрался до зеленых соплей.
Ему просто нужна ванна и еда.
Отвезите его туда.
- Найдите носилки.
- Чокнутая. Поэтому он и возвращается.
- Она этому потворствует.
- Как вы смеете!
Это не приют. Ему придется подождать
Без вариантов. Даже в углу.
Сегодня Грисс не вынесет этого смрада.
Моя первая сигарета более