Дай мне одеть на тебя жакет, Сэм.
Нет.
Давай, дорогой.
Я не хочу.
Собираешься домой, Карен?
Пытаюсь.
Тебе помочь?
Да, помоги, пожалуйста.
Ты зачем создаешь
трудности для мамы?
Я не создаю.
Дашь Картеру одеть тебя?
Так-то лучше.
Эми, ты поздоровалась с Сэмом?
Здравствуй, Сэм.
Здравствуй, Эми.
Проклятье.
Что-то случилось?
Да нет, ничего особенного.
Дженни должна была забрать нас
еще полчаса назад.
Наверное, она снова
задержалась в больнице.
Давай я тебя подброшу куда-нибудь.
Было бы здорово!
Он просто замечательный ребенок.
Ты его так хорошо воспитываешь.
Да ладно тебе.
Знаешь, первые годы жизни ребенка
чрезвычайно важны для его развития.
Ты это мне говоришь? Я прочитала
все книги по воспитанию детей,
и пользуюсь профессиональными
консультациями своей свекрови.
Знаю, знаю, чего уж там.
Видел ее в действии. Это нечто.
У тебя наверняка есть такие же
родственники-всезнайки?
Да мой отец написал
целую книгу о развитии детей!
К счастью, на норвежском языке.
Ну, и что он говорит об этом?
По-английски.
И чего только он не говорит.
Что, так плохо?
На самом деле, он один из самых
замечательных специалистов.
Он возглавляет клинику около Осло,
занимающуюся проблемами развития
детей. Мы туда везем Эми
на следующей неделе.
Дженни ничего не говорила о том,
что Эми отправляется в Норвегию.
Знаешь, это была бы отличная
возможность и для тебя с Сэмом.
Мне кажется, Сэм еще слишком мал.
Кто это мал, Сэм?
Но все-таки чем же так хороша
клиника твоего отца?
Во-первых, она расположена
в очень красивом месте.
За Эми будет наблюдать целая
команда детских психологов, которые
будут ежечасно отмечать,
все что с ней происходит.
Но при исследовании развития детей
нельзя опираться на результаты
наблюдения лишь
за одним ребенком.
Их просто посчитают
очередной историей болезни.
Поэтому мы организуем контрольную
группу одаренных детей.
Нам понадобятся как минимум пятеро
детей не старше трех лет.
Вот почему я хочу, чтобы Сэм...
Стал твоим подопытным кроликом?
Картер, ты что, шутишь?
Нет.
Какой дурак отправит ребенка
в какую-то крысиную нору в Норвегии
для каких-то исследований развития.
Это не крысиная нора.
Ты думаешь, я согласился бы,
если это представляло угрозу Эми?
Нет. Но я поверить не могу,
что Дженни на это согласилась.
Да ладно, забудь об этом.
Не выходи из себя.
Будь здоров!
Я совсем не выхожу  из себя.
Мы же друзья, ты не забыл?
Как друг, я тебе заявляю, что вся
эта идея абсолютно сумасшедшая.
Кто согласится отдать ребенка
для подобных исследований?
Понимаешь,что в мире еще ничего
не известно о развитии личности?
Все имеющиеся знания -
не более, чем догадки.
Мы психиатры только
тем и занимаемся, что гоняемся
за коровами после того,
как дверь сарая уже открыта.
Мы впервые получим возможность
наблюдать, что именно происходит
с детьми и точно отслеживать
психологические последствия.
Нет, нет, только
не с моим ребенком.
Извини.
Мне что-то попало в глаз.
Я держу  руль.
Извини.
Ты в порядке?
Мне что-то попало в глаз.
Очень больно.
Дай, взгляну.
Посмотри вверх. Теперь вниз.
Это просто маленькая соринка.
Ужасно больно!
Не открывай глаза.
Я достану салфетку.
С детьми все в порядке?
Не двигайся! С ними все нормально.
Прости меня, мне очень жаль.
Что это за запах?
Прости меня, пожалуйста.
Поцелуй ее.
Что?
У тебя есть пять секунд, подумай,
как ты выглядишь, убийца?
Давай, поцелуй ее!
Молодец.
Откуда ты взялся?
Подвинься.
Как чудесно, не правда ли? Мы что -
будем сидеть здесь целый день?
Что ты тут делаешь?
Задницу твою спасаю, вот что.
Моя задача была просто наблюдать.
И я увидел странные вещи.
Впереди болтают двое близнецов,
а водитель лежит на руле.
И что странно в этой картине?
Ты мне не нужен!
Давай сматываться отсюда, Картер,
пока нас не увидели,
потому что, поверь мне,
нас не забудут.
Можешь высадить меня на
следующем углу. В горле пересохло.
И больше не следи за мной.
Прекрати!
Ладно, ладно.
Боже.
Картер,