мире чудовище. Это я.
Кто-то из нас бросился в поэзию.
Таких, правда, было меньше. Да, кстати,
сейчас мы в Индии, 21-й год.
Я был, как многие, оставшиеся в живых.
Заблудшая душа.
Мне не во что было верить,
нечему было доверять.
Мы видели, как бог потерпел неудачу,
как он проиграл.
Для нас он тоже погиб во Фландрии.
Война уничтожила мое поколение.
Те, кто не погибли, упились до смерти.
Я зашел дальше, я был исследователем
запретных наслаждений.
Я открыл шкатулку. Это был высший итог
моих открытий.
Я нашел чудовище внутри шкатулки,
а он нашел чудовище внутри меня.
Много десятилетий я служил аду,
не помня ничего о моей прошлой жизни.
Я был чудовищем, но у меня тоже были
свои правила и законы.
Есть заповеди и в аду. Шкатулку нужно
было открыть, чтобы выпустить меня.
Невинные были в безопасности,
пока один друг меня не освободил.
Кёрсти?
Но если ваша душа была освобождена?
Мое зло было слишком сильным.
Оно спряталось, оно начало ждать.
Но ожидание окончено. Зверь освобожден.
То, каким я был,
сейчас там, в вашем мире.
Возможности его безграничны.
- Так что же мы можем сделать?
- Мы кое-что можем сделать.
- Но потребуется большое мужество.
- Я не знаю, есть ли у меня мужество.
Джои, ты только что через свое окно
вошла в другую реальность.
- Ты сильнее и храбрее, чем ты думаешь.
- Скажите, что делать.
Есть ворота в ад, через которые
его можно отправить обратно.
- Он хочет закрыть эти ворота навсегда!
- Где эти ворота?
Твоя квартира.
Это шкатулка, Джои. Он должен
уничтожить ее. Ты должна вернуться.
Ты должна позволить ему явиться за ней.
Ты нашла окно, Джои.
Воспользуйся шкатулкой,
чтобы привести его сюда,
в мое царство, где у меня есть сила.
- Но если он заберет у меня шкатулку?
- Он не может забрать.
Шкатулку ему нужно отдать добровольно.
Для этого и нужно твое мужество.
Потому что, поверь мне,
он может быть очень убедительным
и очень изобретательным.
Начнем?
Мы прерываем нашу передачу.
Происходит какая-то катастрофа здесь.
Мы сейчас вам расскажем.
Мы возле клуба э'Бойлерная",
здесь толпы повсюду, полиция повсюду.
Нам сообщили по телефону...
Простите, мы здесь ведем репортаж.
Нам сообщили, что там
какие-то люди серьезно ранены.
Может быть, даже убиты.
Похоже, это тело, да?
Извините, офицер!
Дамы и господа, похоже,
что там кто-то серьезно ранен.
- Говорите.
- Док, Джои.
Телевизор включил?
- Какой канал?
- По-моему, 12.
Мне нужна помощь!
Встретимся у э'Бойлерной".
Я больше никому не могу позвонить,
а ты говорил, что...
Сейчас, минутку.
Так, ладно, встретимся там.
- Скажите, что произошло?
- Я ничего не могу сказать.
Что-то ужасное там происходит.
Мы точно не знаем, что там происходит.
Док!
Док!
Док, нет!
Невыносимо, правда? Страдания
незнакомых людей, агония друзей.
Есть тайная песенка
в центре мира, Джои.
Она звучит, как бритва,
разрезающая плоть.
- Я не верю тебе!
- Ну, перестань!
Ты ведь даже сейчас слышишь эхо
этой песенки.
Я здесь, чтобы сделать ее погромче.
Чтобы вдавить вонючее лицо человечества
в его кровоточащее сердце.
А я здесь, чтобы отправить тебя обратно
в ад и остановить тебя!
Ты не можешь меня остановить, но тебе
не обязательно слышать эту музыку.
Только отдай мне шкатулку,
и я освобожу тебя от будущего.
- Твое место в прошлом!
- Не играй со мной!
Иди сюда и умри, пока у тебя
есть возможность сделать это быстро.
Тебе придется самому поймать меня,
уродина вонючая!
Ах, мы храбрые! Ну, хорошо!
Очень хорошо!
Какая радость увидеть,
как ты истекаешь кровью.
Какая радость знать,
что тебе это нравится.
Док, нет!
Посмотри, что ты со мною сделала, сука!
Посмотри!
- Привет, милая! Ты куда бежишь?
- Беги отсюда!
Подожди! Ты что?
Все нормально, все круто!
Готова к крупному плану, Джои?
Нет, нет!
- Убирайтесь отсюда!
- Прекратите, все в порядке!
- Послушайте меня, вы не сможете!
- Не двигаться! Я сказал: не двигаться!
Черт! Отойди!
Черт! Бензин!
Бегите!
Снято.
Дитя мое, что случилось?
Что же