Колумбию.
Трудная работка предстоит.
Позвольте теперь рассказать
кое-что о стране,
Где меня похищали.
Вы никогда не попадете в зону
гориллас без их разрешения.
Но я уверен, что они разрешат вам.
Скажем так, они дадут мне попробовать.
Слушайте, вы поможете мне или нет?
-Помогу.
Пересечете границу пешком.
Поймите, что джунгли
Очень трудно пройти.
Я думаю, что Вы можете сделать
это за один день.
Дальше - Валенсия, 200 миль
до партизанской зоны.
Садитесь на автобус,
это будет вернее.
Спасибо за ценный совет.
Будет ценным, если вы последуете ему.
Впереди.
Что они ищут?
Всех, кто им не понравится.
Мы - не партизаны.
Тогда почему Вы бежали?
Все бежали.
Будешь врать - умрешь.
Все, что мы нашли - его паспорт
Потерял при побеге.
Сукин сын пытается
разыграть самоубийство.
Только двумя путями он может идти.
Река, или на дорогу к Пабло.
Мы знаем партизан,
Они, я уверен, они знают, что мы здесь
О, они будут скоро.
Я хочу, чтобы Вы удостоверились
Я даю Вам 12 часов прежде,
чем Вы найдете его и посадите в яму.
Вы можете вести переговоры с террористами
Вы видите, что американские семьи
прячутся за семейными ценностями.
Они забыли, что такое
реальность войны.
Они нашли его паспорт.
Отлично.
Американец кричал от страха.
Захватите его.
Мы будем держать его для
выкупа, и они заплатят.
Берите 2 команды,
Одна в порту
Одна внизу квадрата.
Найдите его раньше полиции
И принесите его мне.
Если они не заплатят, мы убьем его
Как я поднимусь по реке
В одной из тех лодок?
Никто не плывет туда. Нужно пересечь
зону партизан. Нужен пропуск.
Кто знает, где, мог бы получить его.
Спасибо!
Вы могли бы купить
пропуск у них
Я надеюсь, что у вас получится.
Спасибо, я постараюсь.
Эй, эй, эй, эй, эй
Что Вы делаете?
Мальчик в порядке?
Да. Я не нуждаюсь в помощи.
Я просто беспокоюсь о мальчике.
Спасибо.
Вы очень любезны
Он сильно возбуждается.
Нужен постоянный присмотр.
Я - Селена.
- Гордон
Мой сын, Марон
- Гордон.
Рад познакомиться.
До свидания.
мистер Гордон, Вы должны идти со мной
Вы находитесь в моем списке
О чем вы?
Вы прибыли в эту страну незаконно
Нет, нет. У меня просто
украли паспорт...
Вы идете со мной
Я очень признателен вам, ребята, за такое внимание
к моей персоне. Кто там в моей любимой камере?
Он что, правда круче, чем я?
Слушайте, почему Вы
привязались ко мне?
Шон Армстронг.
Я клянусь я только стоял и смотрел.
Она сама ко мне приставала.
Тебе что, мозги отбили?
Язык конфисковали?
Это здесь бывает.
Гордон Бревер.
Я знаю тебя?
Я сомневаюсь.
За что тебя сюда?
Незаконное проникновение.
Вы, гринго, только отнимаете рабочие места.
А в этой стране и так черт знает что творится.
Военные убивают партизан,
Партизаны убивают военных
Эй, даже не смотри на них,
Если не можешь убить.
Они все партизаны?
Я не говорил этого.
Но ты это знаешь.
Ты бываешь в партизанской зоне
Не так ли?
Эй, переведите меня в другую камеру!
А что ты там делаешь?
Занимаюсь тяжелыми машинами,
и механизмами. Понял?
Продай мне пропуск, и я сам посмотрю.
Если они узнают об этом, из меня
сделают донора органов
А пропуск я не продам, ни тебе,
ни кому-то ещё.
Большое спасибо.
Приходите ещё.
Дайте мне список всех задержанных.
Проверьте каждого.
Партизаны набросились на Бревера,
но полиция спасла его.
Все, кто могут убить Волка,
находятся в тюрьме.
На работу, что ли, взять этого пожарного?
Нападение на тюрьму Моб!
Тюрьма атакована.
Команду быстрого реагирования
К воротам тюрьмы.
Я на пути, буду на месте через 3 минуты.
Черт бы это все побрал!
Да здравствует Америка!
Выпусти меня отсюда!
Мне нужен твой пропуск.
Тебе нужен мой пропуск? Я не могу...
Выпусти меня! Я Погибну здесь!
Нет, это - последнее, что
случится с тобой.
Сначала ты разогреешься до температуры
в 451 градус...
И вспыхнешь, как свечка!
Одежда загорится, носки...
Кожа начнет лопаться.
Твои ногти на пальцах просто растают!
Хорошо, хорошо, черт, черт...
Твоя взяла.
Возьми его.
Только скорее