Возродившийся машиной
Двумя неделями ранее
Еще долго?
Подожди. Подожди. Нет.
- Ладно, ты готова?
- Да, готова.
Что думаешь?
Что? Тебе не нравится?
Нет. Это свалка металлолома, Кейд.
Да, но это инвестирование.
Ты не заключил договора, не так ли?
Нет, я хочу это украсть.
- Отвези меня домой.
- Не могу.
Как это, не можешь?
Я расторг наш договор об аренде...
Нет. Позвони им.
Скажи им, что мы хотим возобновить.
Они уже арендовали наше место,
и теперь оно свободно для нас.
Ты использовал наши свадебные деньги?
За пару лет они построят автостраду
точно в двух кварталах отсюда.
Мы будем добираться сюда целый час.
Ты не будешь ездить
сюда каждый день.
Я бросаю работу.
Хочу начать здесь дело.
Слушай. Пожалуйста. Просто дай
мне показать тебя участок.
Дай мне только показать, где я хочу
построить дом нашей мечты.
Ты видишь это все?
Это все наше.
Десять актров.
Точно здесь, вот где я хочу
построить наш дом мечты.
Днем я намерен чинить автомобили,
а ночью - проектировать дом.
Ты собираешься чинить машины?
Да. Я - механик.
Так что никаких затруднений.
Точно?
Эй, я когда-либо подводил тебя?
Нет.
Эй, слушай. Предоставь
мне возможность.
Это только временно.
Дай мне сделать заказ
на перевозку вещей.
Эй, ты скоро будешь здесь
со всем нашим добром, лады?
Лады.
Кейд?
Что значит, ты не можешь
найти наши вещи?
Алло?
Дерьмо.
- Кейд!
- Проклятье.
Ты напугала меня.
Какого черта ты здесь делаешь?
Я просто хотел поговорить
о доставке вещей.
И они сказали?..
Что все наши вещи будут здесь
на следующей неделе.
На следующей неделе?
Да, на следующей неделе.
О, малыш.
О, Боже!
Что это был за шум?
Что?
Иди, проверь.
Это просто койоты.
Грустно, эта дорого пройдет здесь,
и животные потеряют дом.
Зато мы будем сидеть на золотой жиле.
Посмотри на этих двух.
Дай им половину возможности,
они наполнят мое...
наполнят мое место своими
ебаными ублюдочными крысятами.
Они ебутся, как кролики.
- Кейд, Кейд, проснись!
- Какого черта происходит?
- Здесь что-то под кроватью.
- Что?
Что-то под кроватью, в трейлере.
Я не знаю. Что-то там внизу.
Это просто куча старого мусора.
Пожалуйста, выйди и проверь.
Ладно.
Похоже, просто кошка.
Что это?
Ничего.
- Джес!
- Кейд!
Трейлер сдвинулся.
Моя рука застряла.
Что мне делать?
Вызвать врачей?
- Что нужно делать?
- Нет. Ты не сможешь поймать сигнал.
Если ты поможешь мне выбраться,
мы свалим отсюда.
Ладно.
- О дерьмо.
- Я немогу сдвинуть.
Принеси домкрат из машины.
Принеси домкрат из машины.
- Где ключи?
- Не знаю.
О, Боже!
Джес! Быстрее!
Быстрее.
О мой Бог!
Да.
Нет, другим концом.
Сгибай.
Спасибо.
Что сказал доктор?
Сказал, что мне может быть нужна операция,
но об этом слишком рано говорить.
Кейд, я знаю, это не лучшее время,
чтобы это обсуждать...
Но с этим местом что-то
действительно не так.
Ты хочешь, чтобы я продал место
и вернулся на старую работу, так?
Они не возьмут меня
назад с такой рукой.
Ладно. Я позвоню реэлтору завтра.
Нет. Ты не должен.
Ты уверена?
Да.
Да, я уверена.
Знаешь, ты для меня весь мир.
Если бы это было не так, не было бы
того, что ты сделала для меня,
и Бог знает, где бы я был.
У нас нет двух тысяч пятьсот баксов.
И это не та цена,
о которой мы договаривались.
Доставьте наши вещи.
Это только куча старого мусора.
Ты, должно быть, Джес.
- Мартин.
- Кейд.
Дорогая, это Мартин, реэлтор,
который продал нам это место.
Я поранился.
Это плохо.
Хочешь заглянуть выпить?
Знаешь...
Я просто пришел, чтобы посмотреть,
как вы поживаете.
Уверен?
Это займет минуту.
- Я уже опаздываю на встречу.
- Ладно.
- Приятно было познакомиться, Джес.
- Да.
Веселая, маленькая...
маленькая, потрясная парочка.
Нужны архитекторы, электрики,
монтажники, водопроводчики, ты знаешь...
все они строят новый дом.
Что? Тебе страшно весело.
От этого никакой пользы.
Смотрю, ты чувствуешь себя лучше.
Да.
Звучит хорошо.
Да, присылай их.
Я поговорю с тобой позже.
Кейд?
Кейд!
Кейд?