Это Лос-Анджелес.
Селение Девы Марии, царицы
ангелов, так назвали его испанцы.
Самый быстрорастущий город в стране.
Его прозвали "скоплением пригородов в
поисках города"
Мировой столицей гламура.
Мекка для туристов, остановка для
ищущих работу.
Мишень для гангстеров.
Пристанище для бегущих от зимы,
дом для работящих.
В этом городе находятся надежды и
мечты больше двух миллионов людей.
Он простирается на территории свыше
452 квадратных миль, состоящей из долин...
возвышенностей и пляжей.
Вследствие столь обширной территории...
и того, что в городе живут люди
из каждого уголка страны.
Лос-Анджелес - крупнейший участок
полицейского патрулирования в стране...
и один из самых сложных.
Сейчас мы отправимся в здание
городского совета, где располагается
главное полицейское управление.
Здесь, в отделе связи, находятся
"уши" и "голос" полиции.
Огни на дежурном пульте мигают
24 часа в сутки.
Горожане, сообщающие о грабителе,
пропавшем ребёнке, мужчине,
пристающем к женщине...
автомобильной аварии, шумной вечеринке.
Побудьте здесь один-два часа и
вы подумаете, что весь город просто озверел.
Ежеминутно поступают вызовы
патрульным машинам в отдалённые районы.
Уоттс и Уилшир в Западном Лос-Анджелесе.
Голливуд и Холленэк Хайтс в
Северном Голливуде.
Работе полиции, как и работе по дому,
нет конца и края.
Это история убийцы...
взятая из полицейского архива.
События рассказываются в том
порядке, в котором они происходили.
История начинается здесь, в полицейском
управлении Голливуда.
В 1:00 в июне прошлого года.
Офицер Роберт Роулинз завершил
своё дежурство и отправился домой.
Позади был тяжёлый день и ему
поскорее хотелось вернуться домой.
Как обычно дома его ждала жена.
Эй, приятель. Подойди-ка сюда.
Что это ты там делал возле радио магазина?
Да просто смотрел. Я шёл домой.
- Живёшь поблизости?
- В паре кварталов отсюда.
- Покажи какое-нибудь удостоверение личности.
- Сейчас.
Похоже, я забыл свой бумажник.
Послушай, парень. Мне нужно увидеть
какое-нибудь удостоверение личности.
Как насчёт моего удостоверения о
демобилизации? Оно у меня при себе.
Полицейское управление, оператор 27.
Я хочу сообщить о стрельбе в полицейского.
Пожалуйста, не вешайте трубку.
Повторите.
Я позвонил, чтобы сообщить о
стрельбе в полицейского.
- Какой адрес?
- 50 57 Стэйт Стрит, на западе Санта-Моники.
Одну минуту.
Приёмный госпиталь, оператор 2.
Оператор 27, 50 57 Стэйт Стрит.
50 57 Стэйт Стрит, стреляли в офицера,
пришлите скорую.
Всем подразделениям.
Всем подразделениям в районе Стэйт
Стрит, Бульвар Санта-Моника.
Немедленно направляйтесь на Стэйт
Стрит 50 57.
50 57 Стэйт Стрит.
Стрельба в офицера, шифр 3.
- К-80 вызывает первого.
- Первый на связи. К-80, продолжайте.
Это Брин.
Введите план перехват.
Задерживайте всех подозрительных
лиц в районе происшествия.
Также передайте сержантам Марти
Бреннану и Чаку Джонсу...
что я буду ждать их отчёты на месте
преступления.
К-80, вас понял.
Понятно. Что-нибудь нашли?
Немного, капитан Брин. Пару гильз.
- Привет, Марти, Чак.
- Привет, капитан.
Что со свидетелями? Кто первым
сообщил об этом?
Я. Я здесь живу. У меня хороший сон,
но и слух неплохой и...
Перед тем как офицер упал, он
говорил что-нибудь?
Он дал описание того человека.
- Он был...
- Внимание, всем постам...
Подозреваемый - белый американец,
возраст 26-27 лет.
Рост 5'10'' или 5'11''
155 - 165 фунтов.
Каштановые волосы. Черты лица
правильные. Тонике усы.
Повторяю. Всем постам...
- Об этом передают?
- Да, сэр. О нём.
А офицер продолжал говорить "он
выглядел как нормальный парень...
как нормальный парень..."
Как будто он никак не мог поверить,
что с ним произошло.
- Ясно. Это всё?
- Да.
Большое спасибо.
Если вам ещё что-нибудь понадобится,
буду рад помочь.
Возможно, мы вам позвоним.
Боб, запиши его имя и адрес.
- Эту дверь уже посмотрели, Ли?
- Да, капитан.
- Нашли что-нибудь?
- Ничего, пока только пару пятен.
Нашёл это в бардачке. Думаю,