..
...мою дочь убили,
и набежали СМИ...
...а потом критика...
"Почему я не прощаю её родителей?"
Я сыт по горло.
Я просто хочу, чтобы меня оставили
одного, в покое.
Я хочу уехать в какой-нибудь другой город...
...где никто не будет интересоваться мной.
Какой-нибудь город вроде того.
Если вашу дочь освободят,
вы будете жить с ней снова?
Вот прямо сейчас - не знаю.
Без понятия.
Мне нужно подумать о моих собственных проблемах.
Я живу не для своей дочери.
Может, я могу вернуться домой?
Я с Хоккайдо.
Да нет, как я могу вернуться.
Что вы станете делать,
когда оставите этот город?
Сейчас я хочу просто работать.
Без мыслей.
Физический труд.
Год спустя
Хоккайдо
Юфутсу, Томакомаи
Я тебя знаю.
Когда моя дочь была второй год
в средней школе.
Я видел тебя один раз
на родительском собрании.
Я встретил тебя снова в этом городе...
в качестве матери девочки,
которая убила мою дочь.
Для меня теперь жизнь без тебя невозможна.
Но я неспособен жить с тобой.
В таком случае, ты и я...
В таком случае, ты и я...
Я хочу встретиться с ним и извиниться.
С отцом жертвы?
Я знаю, что извинения ничего не исправят.
Но я хочу встретиться с ним и извиниться!
Вы можете организовать встречу?
Мать преступницы
хочет встретиться с вами.
Конечно, она знает, что извинения
ничего не исправят.
Но она всё же хотела бы встретиться
с вами и извиниться.
Я не хочу встречаться с ней.
Я не хочу видеть даже её лица.
У вас нет ни малейшего намерения
простить её?
Нет.
Посвящается Нашо и Систаро
Ты и я встретились в этом городе
Когда мы встретились, это была судьба
С этого момента
Время остановилось
Кап-кап
Ты почувствовала слёзы на глазах
Кап-кап
Ты истлевала от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить
Предчувствие любви
Отбросило на нас тень
Каждодневное мучение - это блаженство
Когда я подумал,
что не могу так больше
Кап-кап
Я почувствовал слёзы на глазах
Кап-кап
Я истлевал от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить
Ты и я встретились в этом городе
Когда мы встретились, это была судьба
С этого момента
Время остановилось
Кап-кап
Ты почувствовала слёзы на глазах
Кап-кап
Ты истлевала от страсти
Только любовью
Ты можешь жить
Только любовью
Люди могут жить