распухло, стало круглым как шарик.
Просто дедушка не знал, что дядя хороший.
Моя Джонг Джу скоро влюбится, да?
Я думала, что ты практикуешься в школе.
Здесь намного тише.
Много людей, много шума.
Они приходят посмотреть на меня, а не послушать, как я пою.
Я ненавижу это.
Ты можешь простудиться, если твои волосы промокнут.
Если хочешь, что-то сказать, можешь поднять шлем. Хорошо?
Хочешь поехать завтра со мной в Чунчон?
В 8 часов на платформе.
Не снимай шлем.
Ты пообещала ему, что завтра поедешь в Чунчон?
Я же не на тот свет собралась!
Я тебе говорю, он бабник.
Не называй его бабником.
Он бабник.
Братик Хани не такой.
Братик Хани сказал, что он ненавидит девчонок, которые на него пялятся.
Отлично. Ты считаешь, бабник будет называть себя бабником?
Я тебе уже сказала, что он не бабник!
А я тебе говорю, что он бабник!
Раз-два, раз-два?
Так это Хани?
Ты странная.
Сейчас ты совсем другой человек.
Я люблю братика Хани.
А Хани сказал, что я ему тоже нравлюсь.
А как же Тей Хуни?
Тей Хуни... просто друг.
Что с тобой стряслось?
Почему Тей Хуни, а не братик Хани?
Потому что Тей Хуни можно верить.
Его чувства никогда не изменятся.
И он близнец и будущий инженер.
В будущем он много добьётся.
Это моя жизнь.
Так почему же я должна вести себя как бесчувственное бревно?
Хани не создан для тебя.
Он разрушит твою жизнь.
Он тебя бросит, после того как завладеет твоим телом.
И ты будешь сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Он не сделает этого.
Ты не знаешь братика Хани.
Он сделает это, когда вы поедете в Чунчон.
Нет, нет!
Откуда ТЕБЕ знать?
Я знаю, я знаю всё!
Почему ты не слушаешь меня?
Хорошо,
я покажу тебе сейчас.
Что случится, если ты поедешь,
И чем ты будешь заниматься в 30-ть лет.
Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!
Произошла неожиданная ошибка.
Что это такое!?
Ненавижу тебя.
А ну, стой!
Вернись и посмотри на это.
Это ТВОЯ жизнь!
Скоро настанет момент, когда ваше желание сбудется.
В этот момент вы вернётесь в настоящее.
Я считаю до трёх!
Я предупреждаю тебя.
Он ждёт меня.
Раз.
Два.
Три! Дядя!
Кто там?
Спокойной ночи.
Я хотела прийти.
Ты долго меня ждал?
Я собрала сумку и взяла шлем.
Но моя двоюродная сестра...
Опять за старое?
Вот и не надо.
Я буду выступать в шоу талантов.
О, действительно?
Обещай, что придёшь.
Я буду петь для одного человека.
Для ангела, которого я люблю.
Джу Хани!
А ты кто такой?
Я парень Джонг Джу!
Эй! Ты что, бредишь?
Джонг Джу, отойти в сторонку.
Он мошенник.
Он флиртует со всеми девчонками.
И бросает всех.
Ты видел, что я это делал?
Заткнись, ублюдок
Братик, не надо браться, пожалуйста!
Джонг Джу, отойти в сторону.
Братик, тебе больно?
С твоей рукой всё в порядке?
Эй! Да что ж с тобой такое?
Так что же случилось?
Я подрался.
Я полюбил её первым.
Но она смотрела только на его руку...
Тей Хуня.
Здравсте, Мисс Поэтесса.
Хватит играть с Джонг Джу.
Я знаю, что тебе наплевать на неё.
И ты причинишь ей боль.
Хватит играть с ней.
Мне нравится Джонг Джу.
Конечно.
Тебе нравится Джонг Джу так же как и Хан Сонг Ю.
И так же как Йонг Ах. Может, я ошибаюсь?
Ну, так как?
А все эти глупые девчонки думают, что ты однолюб до мозга косей.
Куда ты сваливаваешь?
Я ещё не закончила.
Я предупреждаю.
Если ты увидишь её ещё хоть раз,
Я всё расскажу...
На Джонг Джу!
Мне нравится Джонг Джу, а не Йонг Ах.
Так что же ты хочешь от меня?
Ублюдок...
Так ты не играешь больше в футбол?
Нет, мой тренер сказал мне, как бы я ни старался,
У меня никогда не получится. А всё из-за того, что ногу у меня косолапые.
Да забей ты.
Ты должен продолжать тренироваться.
Я знаю игрока, у которого было плоскостопие.
А сейчас он играет в Манчестер Юнайтед.
Правда?
Правда.
Не сдавайся так быстро.
Я не должна давать советы...
Я даже с собственной жизнью не могу управиться.
Заходи.
Здорово, да?
Что это за место?
Что скажешь?
Красиво, да?
Я поеду на шоу талантов.
Какое шоу талантов?
То, где будет выступать Чу Хани.
Джонг Джу