Потому что я не его настоящая дочь.
Это безнадёжно.
И с какой стати кимчхи не продают в палатке?
Я пью соджу,
но не ужинаю!
Я права или неправа?
Бедная рыба, кто ж тебя так разрезал?
Скажите, кто это сделал?
Это был ты?
Прощу прощения.
Ты Большая Голова.
Это ты?
Можно нам чек?
Давай, вставай!
Не смотри на меня, бандин.
Я похожа на слабачку?
И вообще, я дома буду есть кимчхи.
И знаешь что, ты не лучше меня!
Это был Большая Голова.
Выпей это, быстрее.
Унни,
Я хочу стать похоже на тебя, но...
Как ты считаешь, у меня есть талант?
Эй!
Извините.
Унни, пошли по второму кругу!
Можно мне называть вас "мамой" пока я буду здесь?
Скучаешь по своей маме?
Хотела бы я лежать вот так 100 тыс. лет.
Знаете,
есть болезнь, о которой знаю мало людей.
Как же она называется...
Аневризм или что-то вроде того.
Женщины, которые ей больны
могут умереть во время родов.
Это просто ужасно.
Знаю.
Вы должны провериться, на всякий случай.
Может, сходим завтра вместе?
Спасибо, но не стоит.
Я знаю себя лучше, чем никто другой.
А откуда у тебя этот шрам?
Что?
Этот?
Я ударилась об угол кровати, когда делала зарядку. Это было в 4-м классе.
Кровь так и хлестала, а я ревела.
Странно. У Джонг Джу есть точно такой же шрам.
Вспомнила, мне нужно кое-куда сходить.
Я скоро вернусь!
Да, Тей Хуни, ты не должен отходить от неё ни на минуту.
Я обо всём позаботилась, но будь осторожен.
Не переживайте, Алиса.
Хорошо, я тебе верю.
А вот и я!
Тогда, может это будет хорошей идеей для книги?
Школа волшебников...
Ну, я не знаю.
Хогвардс, может быть?
Наш герой, Гарри, летит на метле.
Он летит в школу.
Чем я могу быть вам полезен?
Как ты попала сюда?
Я пошла к тебе домой и внезапно очутилась здесь.
Слушай, ты знаешь, как нам вернуться обратно?
Мне вообще это не очень важно.
Эй! Где ты достала эту машину?
Я погадала на Таро.
Я предсказала смерть Ким Иль Сунга через час.
Телевидение должно об этом знать!
Тей Хуна, расскажи мне, как ты решил эту задачу.
Я решил всё, кроме этого.
Спроси Йо Чана.
Тей Хуна, я тоже не знаю, как её решить.
Солнечные лучи
Пробивают рыхлые облака
Нет, минус на минус даёт плюс.
По крайней мере, я не спал, когда нам рассказывали это.
Плюс на плюс, даёт плюс, ты, дубинушка!
Но ты в ответы посмотри.
Чёрт, там не то написано!
Эй! Вы должны взять "х" под корень!
Нет...
А потом...
Смотрите сюда.
У тебя красивые глаза.
Как тебя зовут?
На Джонг Джу, 11 класс.
Да.
Я не могу.
Мы же в школе учимся.
В Америке, люди целуются, когда здороваются.
Тогда, научи меня.
Слушай, ты не можешь с Джонг Джу, но можешь со мной?
Ну, ты то старая.
Пошли-ка.
Слегка приподними голову.
Так?
Так ты можешь меня целовать?
Нет, на бок, вот так.
Хорошо.
А девочка наклоняется в другую сторону.
А потом медленно приближайся...
Да ты просто клюнула меня.
Мой первый поцелуй должен был быть с Джонг Джу.
Она идёт.
Держи себя в руках.
Не смотри в её сторону.
Не смотри ей прямо в глаза.
Она заинтересуется.
О Тей Хун?
Вытри свой нос.
Тей Хуна!
Садись.
О, хорошо.
Здравствуйте всем, это На Джонг Джу.
Сегодня я буду вашим гидом.
Первый поцелуй для девушки играет особую роль.
Если она позволит себя поцеловать, это будет означать, что теперь вы встречаетесь.
Итак, а теперь мы заучим несколько правил, касающихся "первого поцелуя".
Он так же известен как "smooching".
["smooching" - звук поцелуя, типа нашего "чмок".]
Любовь = сердце+поцелуй.
Любовь есть прикосновение!
Так же поцелуй зависит от времени и настроения.
Только тогда выйдет что-нибудь дельное.
Поставим упор на этом.
Спасибо за внимание.
Джонг Джу, закрой глаза.
Я тебя убью, если опять полезешь лапать меня!
Я и не собирался...
О, моя любимая песня заиграла!
Садись!
Ты не считаешь, что твой дядя похож на Кристофера Ива?
Супермена?
Не совсем.
Как-то раз я поцеловала твоего дядю, мы стояли около моего дома.
Представляешь, впервые.
Тогда мой папа поймал нас на месте преступления.
Он бросил ботинок твоему дяде в лицо и оно