Вон тот, справа, немного темноват.
Грязный, после дороги.
Ладно, Бакхальтер, дай нам пройти.
- Мне велено...
- Бакхальтер, ты чего боишься?
Ты думаешь,
мы хотим украсть русалку?
Украсть русалку...
Я сверну ее пополам
и засуну в портфель?
Ладно, думаю,
ничего страшного, проходите.
- Хорошая была шутка?
- Да.
- Привет.
- Привет.
Твой большой секрет
заключался в том...
что ты - русалка.
Или есть еще секреты?
Это все.
Не вини себя, Алан.
Не винить, за что?
За то, что ты меня
больше не любишь.
О, Мэдисон, все время,
что мы были вместе...
ты знала, как я к тебе отношусь.
Разве нет?
- О, господи!
- Что случилось?
Эта тварь...
Доктор Йохансон наклонился к ней,
чтобы рассмотреть...
как вдруг из ее глаз
засветились два луча.
Не заходи туда, приятель,
от твоего лица ничего не останется.
Я знал, что будет нечто подобное.
Что мне делать?
Перестань ныть.
Опечатай территорию.
- Я звоню в Пентагон.
- Ты сошел с ума...
ты хочешь вызвать панику
во всей стране?
- Я не хочу умирать.
- Возьми себя в руки.
Никого не пускай в эту комнату.
Понял?
Я сейчас вернусь
с ядерным оружием.
Добрый день, доктор Росс.
Кто ваши гости?
Доктор Йаред и Йохансон
из Стокгольмского института.
Доктор Кукрузевич с двумя шведами
отбыл несколько минут назад.
Привет, ребята.
Идите сюда. Водичка - класс!
Нам нужно вернуть ее, сейчас же.
А его арестуйте!
Знаете, что я вам скажу?
За нами, по-моему, и погони-то нет.
Это было легко и просто.
Нам удалось!
Это я придумал.
Уолтер, ты - гений!
Да, я - гений.
Про шведов ты придумал.
Это была блестящая идея.
С первого взгляда
ты мне не понравился.
Я никому не нравлюсь
с первого взгляда.
Алан.
Двигай!
Машина направляется
в сторону порта.
- Останови машину!
- Что?
Останови машину,
я выйду и задержу их.
Я эту кашу заварил,
мне и расхлебывать.
Поезжайте.
Ну что за неделя у меня такая!
Мужик, убери машину!
Я жду клиентов.
Поехали.
Я была готова остаться
с тобой навсегда.
Теперь они знают, кто ты
и никогда не оставят в покое.
Я не смогу вернуться
к тебе никогда.
Как бы я хотел уйти с тобой.
- Ты можешь.
- Как?
Помнишь, когда тебе было восемь,
ты упал с корабля?
- Тебе было хорошо под водой?
- Да.
Со мной.
Ты хочешь сказать,
что это было на самом деле?
Ты хочешь сказать,
что это была ты?
Это была ты?!
Здорово, просто отлично!
Я пойду с тобой, а на Рождество
смогу навещать Фреди.
Ты никогда не сможешь вернуться.
Мэдисон.
Я понимаю.
Эй, на пирсе, не двигаться!
Вы арестованы.
Отпустите девушку.
Сойдите с пирса.
Тебе нужно идти.
На выход. Быстрее!
Я люблю тебя, Мэдисон.
Иди.
Оставьте ее в покое!
Оставьте ее в покое!
Мэдисон.
Мэдисон.
Мэдисон! ...