популярности.
Они знают, что эта страна
была построена
людьми, которые вроде меня
вкалывали день и ночь,
и им никто никогда ничего не подносил
на тарелке с золотой каёмкой.
В отличие от деток богатых
родителей, которых все любят за то,
что их отцы владеют компаниями
вроде "Метцлер Цемент",
и дарят им безделушки на 16-летие,
и всё время таскаются на дискотеки.
Нет. Они за всю жизнь сами
ничего не заработали.
Они думают, что они могут
просто так, ни с того ни с сего,
в один прекрасный день,
безо всякой подготовки,
отобрать то,
что другие зарабатывали
тяжким трудом всю свою жизнь!
Нет!
И не убеждайте меня!
Пол.
Выберите Пола.
Пол...
Голосуйте за Пола.
Пола - в президенты.
Обещаю.
Прогресс.
Ничтожество.
Что?
Я говорила тебе. Я не могу.
Мне это больше не нравится.
Но я люблю тебя.
Я сказала нет.
Привет, Тамми. Прикинь,
что со мной сегодня случилось.
Мать твою, ты стучаться умеешь?
Да. Ой, привет, Лиза.
Вали отсюда, Пол!
Слушай. Так вот, мистер Макалистер,
он вызывает меня сегодня,
и говорит...
Я ухожу.
Ну ты и урод!
Что я сделал?
Я не лезбиянка или типа того.
Меня привлекает личность.
Просто так получилось, что все
личности, которыми я была увлечена,
случайно оказались женщинами.
Лиза, подожди!
Стой!
Что?
Куда ты идёшь?
Я не такая как ты, понятно?
Что ты имеешь в виду?
Я не лесбиянка.
И я не влюблена в тебя.
Мы же просто...
экспериментировали.
Как может что-то, казавшееся
таким настоящим,
в один момент превратиться
в такую чудовищную ложь?
Мы с Лизой были судьбой
предназначенны друг другу.
Из всех людей, когда-либо
живших на этой планете,
мы нашли друг другу.
Это было похоже на чудо.
Нам было так хорошо вместе,
особенно тогда, когда
мы съели целый куст спаржи,
чтобы посмотреть, сколько времени проходит
до того, как моча начинает забавно пахнуть.
Очень научный подход.
Уменя это время составило
11 минут.
У неё - 17.
Каждый день я находила новый
способ сказать с Лизе,
как сильно я люблю её.
"Если ты сейчас умрёшь,
я брошусь в форму
на цементном заводе моего отца,
чтобы стать памятником на твоей могиле".
Но мне казалось,
что чем ближе мы становимся,
тем больше она отдаляется от меня.
Ты спятила?
А что?
Это личное.
Это только для нас с тобой.
И что?
Другие тоже могут это увидеть.
Мне наплевать.
А мне - нет.
Что я могла сделать,
чтобы она переменилась ко мне?
Что со мной такое?
Иногда, когда мне грустно,
я сижу и смотрю на электростанцию.
Говорят, если находишься между
двумя главными проводами,
твоё тело буквально испаряется.
И ты превращаешься в газ.
Интересно, какие при этом ощущения.
Не знаю, почему,
но Лиза решила причинить мне боль.
И при этом точно знала, как.
Я был удивлён в тот день,
когда Лиза Фланаган
попросила меня подвезти её домой,
и закончилось всё минетом.
Я так долго этого хотела.
То есть жизнь иногда бывает
полна сюрпризов.
Сначала Лиза долго была подругой
моей сестры,
а теперь, как вы знаете,
она моя девушка.
Так как Лиза знала всё об отношениях
с общественностью и тому подобных вещах,
она предложила мне свою помощь
в моей кампании.
У нас получилась отличная команда.
Мы так классно смотрелись вместе.
Это было похоже на чудо.
Нога болела не слишком сильно,
и погода была прекрасная.
И каждый день после школы
мы с Лизой шли в её дом перепихнуться
и принять горячую ванну.
Если они этого хотели,
я им это устрою.
Но я не собираюсь уступать без боя.
Тамми?
Тамми, что ты делаешь?
Вы же куратор.
Вы должны остановить её.
Она некомпетентна.
Она же просто второкурсница.
Вы знали об этом?
Успокойся, Трейси.
Пожалуйста, успокойся.
Мы же не можем вдвоём баллотироваться,
правда?
То есть мы же брат и сестра.
Так ведь?
Налицо конфликт интересов,
и Пол был первым.
Любой, кто соберёт необходимое количество
подписей, может баллотироваться,
и мы не можем ей это запретить.
Да тут пятна какие-то.
И это ещё что? Тут неразборчиво.
Ничего не могу прочитать.
Это Тим... Кобза.
Она это