очень удивлён.
- Подожди, подожди, сейчас я...
- Я поймал его.
- Эй, Тува, мы нашли этого.
Мы двоих убили.
... Посмотри, что мы у них отняли.
Посмотрите, кто у нас тут.
- Немецкая собака!
- Мы нашли это у него.
- Всё в порядке?
- Прочитай.
- Ищешь евреев, да? Посмотри,
вот тебе много евреев.
... Животное. Посмотрите на него.
Что, не нравится?
- Здесь приказ об окружении леса силами
нескольких дивизий. Похоже, что дела плохи.
- Тува, Тува!
- Он говорит, что у
него жена и 2 детей.
- У меня тоже!
- Попроси его, чтобы он пообещал,
что не скажет, где мы находимся.
- Он скажет всё, что угодно.
- Нет, перестаньте.
- Как ты можешь на
него так смотреть?
... Его надо просто убить. Нам нужно
правосудие. Правосудие!
- Моей дочери было
всего лишь 15!
- Моего брата звали Хаим.
- Я не знаю,
что будет дальше.
- Это не важно. Я хочу находиться с тобой столько,
сколько это возможно. Ты спас мне жизнь.
- Нет, это ты спасла мою.
- Зус, собирай своих,
уходим из леса ближе к тылу.
- Уходим?
А как же отряд Бельского?
- В каком смысле?
- Они погибнут.
- Я несу личную ответственность за жизнь
советских солдата первую очередь.
- И мы жертвуем ими, ради того, чтобы
самим целыми и невредимы остаться?
- Чтобы мы могли
дальше воевать!
... Во имя победы мы все будем
жертвовать самым дорогим.
- Это мои братья.
- Я тоже твой брат.
... Мы все братья. Товарищ Бельски,
эта ваша местечковая чувствительность,
...  может, кому-то по нутру,
но это контрреволюция.
... Вы и Ваши товарищи поступаете в
распоряжение Грамова. И отступаете вместе со всеми.
- А если нет?
- Расстрел. Товарищ Бельски.
Я Ваших заслуг не забуду.
- Спасибо за честь, товарищ.
- Что мы будем делать?
- Мы отступаем.
- Зачем?
- Я не знаю.
- А как же остальные?
- Но дети Израиля были в Египте до тех пор,
пока Моисей не сказал им: я позабочусь о вас.
... И завтра у нас огромный праздник,
который мы будем отмечать.
- Они нас видели?
- Я не знаю.
... Что же нам делать?
... Ты хочешь уйти?
Много больных и стариков.
- Это решено.
Надо менять местоположение.
- Дети, дети, поднимаемся,
урок закончен. Мы уходим.
- Ничего не забудьте, собирайте всё!
- Где моя Соня?
- Я хочу, чтобы всех детей пересчитали.
Берём оружие. Поторопитесь. Быстрее.
- Где же мои очки?
- Рассредоточиться!
(Взрывы).
- Быстрее!  Скорее!
- Бежим! Со мной рядом!
Внутрь, внутрь!  Залезайте!
- Всё в порядке?
С тобой всё в порядке?
- Всё нормально, просто не слышу ничего.
- Пожалуйста, будьте здесь.
- Нет, надо их найти. Нужно собрать всех,
кто выжил и уходить, а то они вернутся.
- Нет, нет!
- Да.
- Быстрее, поторопитесь. Берите
этих людей с собой. Вы - сюда.
- Я хочу остаться с тобой.
- Слишком опасно.
Ты должна пойти с ними.
- Пожалуйста.
- Там безопаснее.
- Не надо жертвовать собой.
- Хайя, пожалуйста, здесь будет небезопасно,
уходи с остальными. Хайя, Хайя!
- Уходи! Хайя, уходи.
- Быстрее.
(Выстрелы).
- Надо отойти правее.
...  Пошёл! Пошли, пошли!
- Уходите!
- О, Боже.
- Нам надо продолжать идти.
Немцы могут нас догнать.
"- Тува, мы остановимся или продолжим идти?
Как же остальные? Мы не можем их бросить."
- Я предлагаю сражаться с ними здесь.
- Это безумие.
- Мы можем идти,
а детей нести на плечах.
- А как же остальные?
- Остальные мертвы.
- Тува! Тува!
- Что же нам делать?
- Идём.
- Нет. Возьми себе другое
оружие. Где твой пистолет?
...  Оставь себе последний патрон.
Не сдавайся.
- Почему мы остановились?
- О, кто-то выжил.
- Они приближаются. Они уже недалеко.
Почему вы не идёте? Мы должны идти.
- Это невозможно.
- Всё возможно. То, что мы сделали - это невозможно.
Тува! Войска приближаются. Мы должны перейти реку.
- Как?
- Мы сделаем это вместе. Давайте верёвки.
Быстро! Снимайте ремни.
... Слишком мало верёвок.
... Можно взять ремни с винтовок.
Тува, дай мне твой ремень.
- Держите.
- У меня тоже есть ремень.
- Тише.
- Сколько ещё?
- Тува!
- Продолжайте идти.
- Мне надо поспать.
- Сейчас