Я сказал прекратить!
Подождите...
Подождите!
Эта комната свиданий похожа на...
гору Сеорак,
где мы впервые встретились.
Прошло уже 10 лет...
Только не снова!
Просто пойдём спать.
Какого чёрта всё это?
Лучше уж умереть.
Да.
Не сейчас.
Я сказал нет,
так что перестань на меня давить.
Даже не завтра
и не на следующей неделе. Пока.
Я сказал не сейчас!
Мне очень жаль,
но разговор окончен.
Я больше не буду с ней встречаться,
поэтому сделай то же самое.
Какого чёрта ты встречаешься
с заключённым в камере смертников?
Ты пытаешься ударить
по моему самолюбию?
Ты не можешь больше
посещать тюрьму.
5796, к тебе посетитель.
Она больше не придёт.
Не жди её.
Я позабочусь о ней.
Я сказал тебе, что все закончено.
Теперь уходи.
Не уходи.
Я сказал, не уходи!
Перестань!
Я достаточно терпел.
Ты уже достаточно сделала.
Ты видела, я покончил с этим.
Прости меня.
Я поступил отвратительно.
Знаешь, кого этот ублюдок убил?
Я не могу позволить тебе
встречаться с этим грубым подонком!
Почему из всех людей именно он?
Разве я был жесток?
Ты не можешь
переступить через мой труп.
Ты хочешь увидеть,
как я сойду с ума?
Если ты уйдёшь,
кто знает, что я могу сделать.
Давай остановимся.
Давай остановимся ради нашего ребёнка.
Почему ты это делаешь?
Ты сумасшедший...
Ты совсем спятил?
- Иди сюда!
- Пошёл ты!
Чёртов придурок!
Ты, ублюдок!
«Заключенный-смертник Чжан Чжин сегодня снова
пытался совершить самоубийство.»
«Сейчас мы покажем вам
репортаж с места происшествия.»
«Сегодня в 1 час пополудни»
«Заключенный-смертник Чжан Чжин
нанёс острым предметом колющий удар в шею.»
«В данный момент его оперируют
в тюремной больнице.»
«Согласно нашим источникам,»
«Чжан Чжин должен был
быть казнён завтра,»
«но дата будет перенесена
на один день»
«из-за его попытки самоубийства.»
«9 декабря 2005 года»
«Чжан Чжин убил свою жену
и двух дочерей в собственном доме.»
«За своё преступление
он был приговорён к смертной казни,»
«но истинные мотивы преступления
до сих пор остаются невыясненными.»
«До тех пор, пока Чжан Чжин не арестовали,»
«он спал»
«рядом со своей мёртвой семьёй...»
Мьюн Хи,
снаружи идёт снег.
Скорее взгляни.
5796, к тебе посетитель.
5796!
Остановитесь!
Достаточно!
Снег идёт...
И теперь тебя больше нет...
Снег идёт...
Моё сердце наполняется одиночеством...
Нарисованная в моих мечтах...
тёплая улыбка...
теперь покрыта белым снегом...
Я не могу видеть это...
Как я был засыпан белым снегом...
Наблюдая, как ты уходишь...
Хотя я печально звал тебя...
Только лишь белый снег падал...
Как я был засыпан белым снегом...
Наблюдая, как ты уходишь...
Хотя я печально звал тебя...
Только лишь белый снег падал...
Хотя я печально звал тебя...
Только лишь белый снег падал...
Перевод на русский язык: lonelyseeker
Редактор: shadow*
Фансабберская группа «Палата 666»
palata666