Обещаю.
Госпожа Ум не есть лук,
но когда-нибудь я научу её.
Ты помнишь,
как мы ходили на крокодилью ферму?
Шеф Оил спросила у меня:
"Чтобы ты сделала, если бы могла выбирать?"
Наверное, я хотела бы быть с тобой, как сейчас.
Желаю навсегда остаться вместе.
Правда?
Правда.
Ты можешь позабыть об этом.
Не забуду.
Я написал об этом в дневнике.
И если забуду,
то ты прочтешь и напомнишь мне.
Тётя, если хотите жить одна,
то я могу пойти дяде Тану?
Ты не можешь уйти к нему, Ом.
Почему?
Потому, что дядя Тан, он...
А что такого неправильного в трансвеститах, тётя?
Ом...
Зачем?
Так я могу быть с дядей Таном.
Вырасту похожим на него.
И вы всё равно будете меня любить?
Госпожа Ум.
Тан, ты великолепный танцор.
Сегодня было много народу.
Это только в выходные,
а в будни зал пустует.
Ты всё ещё любишь меня, Тан?
Любишь?
Посмотрите, кто я есть на самом деле.
Госпожа Ум, я не думаю, что мы можем быть вместе,
так как в этом мире есть еще много людей, помимо нас...
Ты любишь меня?
Люблю.
Этого достаточно.
Твоя любовь всё, что мне нужно.
Как мы можем быть уверены в том,
кто мы на самом деле.
Может мы те, кем хотели бы быть?
Или мы такие, какими нас хотят видеть?
Но философия жизни заключается в том,
что для человека главное, -
свобода выбора.
Значит ли это, что несмотря ни на что,
мы станем теми, кем хотели быть изначально?
Перевод: Луня
Редакция: Merle, Destiny