ложь?
Миюки!
В прошлом месяце...
Ложь! С чего бы Сизуру умирать?
Сизуру была больна.
Очень редкое заболевание.
Оно передается по наследству.
Она была больна с рождения.
Когда Сизуру росла,
болезнь росла вместе с ней...
Сизуру жила, боясь, не успеть вырасти.
И однажды, Сэгава-кун,
Сизуру встретила тебя, влюбилась,
и потому что хотела твоей любви...
Из-за любви...
...умерла?
Отчасти.
То есть...
Она умерла из-за меня?
Нет!
Сизуру выбрала свой путь сама.
Не смотря на свою болезнь,
она хотела влюбиться, вырасти, прожить свою жизнь.
Она просила меня не говорить тебе о болезни.
"Потому что в сердце Сэгавы-кун Сизуру жива."
"Пускай это самообман, но я хочу жить в сердце Сэгавы-кун."
Письма Сизуру...
Их множество осталось.
Она хотела отправить их тебе.
Сизуру писала их в постели.
Похоже, ей это нравилось.
Очень...
Ее это веселило.
Здравствуйте.
Спасибо.
[Макото.]
[Как жизнь? Два года прошло.]
[Удивлен внезапному письму?]
[Сперва я хочу извиниться за свое исчезновение,
что не поблагодарила тебя за все, что ты сделал.]
[После нашего поцелуя,]
[мне вдруг стало стыдно.]
[Не из-за поцелуя,]
[а из-за того, что несмотря на мои слова, я ничуть не повзрослела.]
[Поэтому я решила отправиться в путешествие.]
[Я назвала его: Путешествие к независимости.]
[Полагаясь лишь на камеру,
пользоваться которой ты меня научил,]
[я приехала одна в Нью-Йорк.]
[Здорово, конечно, что я набралась такой смелости, но]
[пока у меня не было цели,]
[я просто шаталась без дела.]
[Пока меня не взяло под крыло одно агентство.]
[Довольно известное здесь]
[независимое агентство MG Studio.]
[Сначала я работала ассистентом фотографа]
[и паралелльно делала свои фотографии.]
[Одну, другую - и вот мне уже
предложили сделать свою выставку.]
[Я очень хочу, чтобы ты увидел мою выставку.]
[Мою самую первую выставку,]
[взгляд той, что выросла здесь за два года.]
[Я уверена, ты удивился бы, увидев меня сейчас.]
[Потому что я, как и обещала,
стала роскошной женщиной.]
[Я вижу, как ты кусаешь локти.]
["Почему я не стал встречаться с ней?" - вопрошаешь ты.]
[По правде, все это сейчас не важно.]
[Сейчас я только хочу увидеть тебя.]
[Я хочу увидеть тебя и, если заслужила, услышать твою похвалу.]
[Я хочу, чтобы ты сказал мне: "Ты молодец".]
[Тем добрым голосом, который я помню.]
Эй.
Недалеко отсюда есть светофор и переход.
Думаю, тебе лучше там перейти дорогу.
[Не стой здесь, перейди дорогу там.]
[Я влюбилась в тебя с первого взгляда.]
[Я любила тебя сильней, чем кто-либо в мире.]
[Первый поцелуй моей единственной любви...]
[Эй, Макото.]
[Была ли хоть капля любви в нашем поцелуе?]
[Была.]
[Совсем даже не капля.]
[Ты была...]
Спасибо.
[Ты была...]
[моим миром.]
Я...
Я рада, что появилась на свет.
Рада, что родилась я, а не кто-нибудь другой.
Просто я раньше не видел, что
ты ешь что-то кроме пончиков.
Я ем все!
Я уже расту, становлюсь самой прекрасной,
женщиной, которую все любят!
Болезнь от любви.
Если ты меня поцелуешь, я умру счастливой!
Ты закончил?
Да.
Я видел достаточно.
Я вернусь домой ближайшим рейсом.
Понятно.
Сэгава-кун.
Помнишь, я как-то сказала тебе?
Что "ты держишь счастье другого человека в своих руках".
Сизуру получила свое счастье.
Ты отправишь мне остальные ее письма?
Конечно.
Я буду ждать.
[Она часто выдумывала.]
[Как я хочу еще раз быть одураченным тобой.]
[Если вам понравился фильм, обратите внимание на
дораму "Ima, Ai ni Yukimasu" того же автора.]
Извините, я Сэгава.
Спасибо.
[Макото, как ты?]
[Я сейчас в городе Гальсбург, Иллинойс.]
[Красивый, будто вечнозеленый городок.]
[Я продолжаю свое фото-приключение.]
[Каждый день словно праздник,]
[сложно поверить, что однажды все закончится.]
[Но так всегда бывает.]
[Прощание наступает раньше осознания своих чувств.]
[Мне тогда говорят с улыбкой:]
["Пока, увидимся".]
["Пока, увидимся где-нибудь".]
[Поэтому я тебе тоже скажу...]
[Пусть даже я буду очень далеко,]
[пока, увидимся где-нибудь.]
Песня: