Djago!
Священный зверь Bala,
кричи, так, чтобы все могли услышать тебя!
Небесный мастер!
Не просите меня!
Перекрестки небес!
Я пою для своей духовной матери.
Я - только посвящаю себя ей.
Мать предсказаний благословляет вас.
Станцуйте ее танец.
Святой дух благославляет вас.
Мастера-кузнецы благословляют вас!
Мы просим защиту кузнецов, мастеров Komo.
Регента Komo.
N'Djeli!
Освободи свое сердце от мук!
Сбереги своего противника!
Вы спросили Восток и Запад,
и они ответили  "да".
Священное, рам!
Komo, который знает все секреты неба!
И все земные секреты!
Который знает будущий пол нерожденного ребенка!
овладей кузнецами Konyan!
Которые знают секреты месяцев и лет!
Духи перекрестков!
Может священный дух благославляет вас!
Я умоляю Niale, великое очарование!
Она не может обвинить вас!
Я умоляю укрывающее дерево N'Tomo.
Оно защитит вас.
Духи защищают нас.
D'Djeli, мой регент!
Бог очищения и охоты!
Бог песков и скал священного рам!
Позаботтесь о мне
с кузнецами Komo.
Несравненное послание!
Послание изобилующее с каждой силой!
Гидра, которая прелодалевает все сопротивление!
Священник Komo!
Мощный как молния,
сильный как вулкан!
Ничто не может сопротивляться тебе!
Подождите меня здесь.
Спросите странника, почему он - здесь.
Шеф спрашивает, почему Вы - здесь.
Я ищу своего дядю.
Я должен очистить себя в святом водападе Bongo.
- это место?
Только один может пойти туда
с разрешения
нашего руководителя.
Возьмите странника к водападу.
Следуй за мной.
Attu!
Иди и искупайся!
Где водапад начинается?
Мы пересекли страну Peul
не видя единственной реки.
Этот водапад существовал даже прежде
горы Biandagara.
он бездонный...
неисчерпаемый.
У нас есть другие пути, как получать воду.
Другие пути?
Мы зажигаем священную трубку,
молимся духу огня.
Дым растет до неба.
Когда нам нужно вода, мы зовем небесного бога...
и их земного бога. Их сила
вихрей достигает до неба.
Они вкруичваются в облака
они собирают воду.
Горячий ветер растет
до того, как не прольется на нас дождь.
Будут те, которые приходят за тобой знать, как сделать дождь?
Наука является неисчерпаемыми чудесами вечными.
Кто твой дядя?
Djigui Diarra?
Это настоящий мужик!
Я возьму их к Djigui.
Передавайте привет от меня.
Ваш приход дает мне
безграничную радость.
Я, Djigui,
благодарю богов
за этот подарок.
Я благодарю их
В нашей семье.
Если они должны умиреть сегодня,
и ты если умрешь тоже,
наше семейство
не погибнет.
Твоя жена беременная.
Ребенок будет сиять.
Это - мальчик,
и предопределенно
что он  будет яркой звездой.
Пока...
что Я предвижу
обязательства ничего хорошего не сулящие для Bambara.
Будущее страны висит на волоске.
Слушай внимательно, что говорю
и запомни это, как священный обряд.
С рассвета времен,
Diarras были плацентой и пуповиной
людей Bambara.
Долгое время,
наше семейство было проклято
Я не знаю почему.
Мой ум измучен,
для моей близкой смерти,
и я не вижу кто, после меня,
может разгадать это проклятие.
Это беспокоит меня.
Но вчера вечером
Я видел яркий свет, который пересек небо
и остановился передо мной.
сказал: " Djigui,"
" Угроза, надвисшая над Bambaras
"приведет к забастовке в деревне"
"но убережет твою семью."
Этовернуло мне надежду.
В том же видении,
Мне также сообщили это:
"Ваши потомки подвергнутся большим изменениям."
"Они будут рабами,"
"и откажутся от своей рассы и веры."
Все кризисы
полны надежд.
Несчастья, которые Я видел
В моем видении принесут
Bambara преимущество.
Я также вижу
много людей  скроются в нашей деревне.
Я думаю один может умереть
не переставая существовать.
Жизнь и смерть как весы,
лежат один на другом.
Мой ребенок,
Ты знаешь, почему я был отделен от моего близнеца, Soma?
Однажды, когда я попросил своего отца
показывать нам
секреты Komo
чтобы все могли принести пользу из знания.
Твой дед, в ярости,
поспешил в свою комнату
и появился с крылом Kore.
Яркий свет ослепил меня.
Я мог видеть только тени.
Так я