вытащила меня из постели.
Я примчался. Я не мог поймать такси.
Ты сказала, что тебе нужна помощь.
Я бежал по лестнице.
До всего этого я выглядел лучше.
Ты что, встречаешься с каким-то
рок-музыкантом-консерватором?
Хочешь какао?
- Я что, твой сыночек? Я примчался...
- Я сделаю вкусный какао.
- Где паук?
- В ванной.
Не размажь его! Когда убьёшь,
брось его в унитаз и слей воду, ладно?
Я убиваю пауков с тех пор,
как мне исполнилось 30 лет. Поняла?
Это очень большой паук.
Ситуация сложная. Их там двое.
Я надеялся, что он не очень большой,
но он оказался просто огромным.
- У тебя есть веник? Или лопата?
- Я забыла его в твоем доме. Извини.
Что ты делаешь?
Этот паук в твоей ванной -
он размером с "Бьюик".
- Что это? Ты моешься черным мылом?
- Оно полезно для тела.
Ты что, поёшь в фальшивом
негритянском ансамбле?
Не волнуйся.
Всё. Я убил обоих. В чём дело?
Ты хотела, чтобы я поймал их
и потом выпустил на свободу?
- Не уходи, пожалуйста.
- Что ты имеешь ввиду?
Что еще случилось?
Ты ожидаешь нашествия термитов?
Что еще?
Не знаю.
Я скучаю по тебе.
Господи! В самом деле?
- Элви?
- Что?
Когда я позвонила, ты был не один?
- С чего ты взяла?
- Я слышала чей-то голос.
Это было радио. То есть телевизор.
Давай больше никогда не расставаться.
Я не хочу жить отдельно.
Я думаю, что мы оба созрели для этого.
Мы не так уж плохо
жили вместе, правда?
По мне, так было просто здорово.
Веришь?
Лучше, чем в любом из моих
прежних браков.
В тебе что-то есть. Я не знаю,
что именно, но что-то прекрасное.
Если ты мне позволишь, я могу
научить тебя радоваться жизни.
Хотя это и нелегко. Да.
Может, съездим куда-нибудь
на выходных?
Давай, позовём Роба и втроем
съездим в Бруклин?
Покажем тебе наш старый район.
Тебе понравится.
Да, давай.
Какой чудесный день!
Смотри на дорогу!
Ты разобьёшь машину!
Я никогда не была в Бруклине.
- Как я хочу увидеть наш район.
- Да, отличные были места.
- Мы покажем тебе школьный двор.
- Я был отличным спортсменом, скажи?
Я был лучшим во дворе.
Один раз ему даже дали пас, и
он даже попытался кого-то обвести.
Я постоянно терял очки.
Смотри! Это мой старый дом.
Здесь я жил.
Чёрт побери!
Ты счастливчик. Там где жил я,
теперь секс-магазин.
У меня столько прекрасных
воспоминаний об этих местах!
О чём ты? О том, как твои родители
вечно ругались?
Из-за чего угодно.
- Ты уволила уборщицу?
- Она воровала.
Она была цветная.
У цветных много проблем!
- Она залезла в мой кошелек!
- Над ними столько издевались!
- Кто над ней издевался? Она воровка!
- И что? Мы можем себе это позволить.
Мы можем себе это позволить? На твою
зарплату? А если она опять украдёт?
Она цветная женщина из Гарлема.
У нее нет денег.
Ей надо было украсть - у кого ещё ей
было украсть, если не у нас?
- Вы оба сумасшедшие.
- Они тебя не слышат.
Лео, я вышла замуж за дурака!
Эй, Макс. Что там происходит?
Это 1945 год. Празднуют возвращение
моего кузена Герби.
Смотри. Вон там - Джои Николс.
Друг моего отца. Когда я был
маленьким, он вечно меня доставал.
Джои Николс. Понимаешь?
Знаешь монетку "никель"?
Понимаешь? Монетка в 5 центов.
Ты понимаешь? Монетка "никель".
Мое имя легко запомнить.
Запомни: Джои Пять-центов.
Это я.
Джои Пять-центов.
Кретин.
Больше всего меня доставала
сестра моей матери, Тесси.
Я всегда обладала здравым смыслом,
а Тесси была очень оригинальной.
Когда она было моложе,
все хотели женится на Тесси.
Ты веришь, что Тесси
была оригинальной?
- Все в нашем гетто её обожали.
- Она была невероятной красавицей.
Тесси, они говорят, что ты
была оригинальной.
Я была очень красивой!
- В чём заключалась оригинальность?
- Я была очаровательна.
Ты нравилась мужчинам?
Я здорово танцевала.
В это трудно поверить.
Отличный получился день.
Прекрасный день рождения.
- Твой день рождения завтра.
- Это уже совсем скоро.
Всё равно:
никаких подарков до полуночи!
С днем рождения!
Что это? Это мне? Подарок?
Да. Может, примеришь?
- Скорее это