значит, "где я"?
Где я могу быть?
Я в аэропорту Лос-Анджелеса.
Только что прилетел.
Прилетел, чтобы увидеть тебя.
Может, обсудим это не по телефону?
У меня поднимается температура, ...
и, как всегда в Лос-Анджелесе,
меня опять тошнит.
Где тебе удобнее. Мне всё равно.
Я приеду. Я взял напрокат машину.
Да, я сам сяду за руль.
Что тут такого? Да, я сам доеду.
Пожалуйста, стручки люцерны...
и тарелку пюре из дрожжей.
Ты чудесно выглядишь.
Просто я немного похудела.
Ты выглядишь хорошо.
Я думаю нам надо пожениться.
Перестань.
Почему? Ты собираешься жить здесь?
Это же мультфильм, а не город.
О чём ты? Мне здесь очень нравится.
Тони очень милый.
Я знакомлюсь с людьми,
хожу на вечеринки, играю в теннис.
Это для меня большой прогресс.
Я получаю больше удовольствия
от общения с людьми.
Так ты не собираешься
возвращаться в Нью-Йорк?
Что хорошего в Нью-Йорке? Это умирающий
город. Ты читал "Смерть в Венеции"?
Это я подарил тебе "Смерть в Венеции".
Это правда. Ты всегда дарил мне книги
со словом "смерть" на обложке.
Потому что это важный вопрос.
Ты не способен наслаждаться
жизнью. Понимаешь?
Ты напоминаешь Нью-Йорк.
Ты просто такой человек.
Ты сам как остров.
Я не могу наслаждаться чем-то,
когда другие не могут.
Если кто-то где-то умирает с голоду,
у меня портится пищеварение.
Ты хочешь пожениться, или нет?
Нет. Мы друзья.
Я хочу, чтобы мы остались друзьями.
Счет, пожалуйста.
Ты сердишься?
Да, я сержусь, потому что ты
любишь меня. Я это знаю.
Я не могу подтвердить, что в данный
момент моей жизни это так.
Нет, я не могу этого подтвердить.
Ты знаешь, что ты замечательный.
Благодаря тебе я перестала сидеть
дома, я начала петь,...
я стала лучше понимать свои чувства
и весь этот прочий хлам.
В общем... В общем...
А чем ты сейчас занимаешься?
Как обычно. Пробую писать.
Работаю над пьесой.
Ты хочешь сказать, что не вернешься
со мной в Нью-Йорк?
Нет. Послушай, я пойду.
Что значит "я пойду"?! Я пролетел
3,000 миль, чтобы увидеть тебя.
Воздушных миль! Ты знаешь,
чего это стоило моему желудку?
Если хочешь знать, дело в том,
что Тони сейчас страшно занят.
- Сегодня вечером вручение Грэмми.
- Вручение чего?
Грэмми. Многие из его записей
участвуют в номинациях.
За эту музыку раздают премии?
Я думал, затычки для ушей.
Хватит. Давай забудем
об этом разговоре.
Они здесь только и делают, что
раздают премии. Невероятно!
Великий фашистский диктатор
Адольф Гитлер!
Я знаю, что вы сейчас скажете.
Да, я не очень хороший водитель.
- У меня небольшие проблемы с...
- Предъявите ваши права, пожалуйста.
Только не злитесь.
Права при мне.
Это прокатная машина, и я...
Меня не интересует ваша биография.
Просто поднимите права.
Вы не могли бы повежливее? У меня
ужасный день. Моя подруга...
Пожалуйста, дайте мне ваши права.
Раз вы так ставите вопрос,
мне сложно вам отказать.
Я не перевариваю власть.
Вы тут не при чём. Не принимайте
это за личное оскорбление.
Пока, ребята. Не пропадайте.
Представь мое удивление,
когда я услышал твой голос.
Да. Я почувствовал,
что звоню не вовремя.
Я слышал пронзительный визг.
Близнецы, Макс.
Шестнадцатилетние.
Ты представляешь себе математическую
вероятность этого события?
Ты актер. Ты должен играть
Шекспира в парке.
Я играл Шекспира в парке.
В результате меня ограбили.
Я играл Ричарда ll. Двое парней в
кожаных куртках украли мой костюм.
Мы что, поедем через
заражённую местность?
Это защита от альфа-излучения.
Чтобы не стареть.
Ты же не глупая. Как ты
можешь выбрать такую жизнь?
А что хорошего в Нью-Йорке?
Это же умирающий город.
Ты читал "Смерть в Венеции"?
Это я подарил тебе "Смерть в Венеции".
Ты всегда дарил мне только книги
со словом "смерть" на обложке.
- Это важная тема.
- Ты не умеешь наслаждаться жизнью.
Ты сам похож на Нью-Йорк.
Ты как остров.
Ладно. Если всё, что нас связывало,
для тебя ничего не значит,...
то лучше нам распрощаться
раз и навсегда.
Смешно.
После всех серьезных бесед
и страстных