Получается, что лучше смириться
с ненужным браком, даже
зная, что твоё сердце?
Дэн! Ой!
Привет, Молли. Дэн, мы же не
хотим  потерять наш заказ.
Что ж, ты же не хочешь
потерять этот заказ.
- Ты сама-то как?
- Я? В полном порядке.
Всё просто чудесно.
Ночью был долгий разговор.
Такой длинный-длинный-
длинный разговор.
Он просто святой.
Так что всё просто великолепно.
[слабым голосом] Доброе утро, Молли.
- Доброе утро.
Милый, как чувствуешь себя?
Это всё, что осталось от бубликов?
Я пойду за ними...
Нет-нет, не беспокойся,
лучше покорми собак.
- Мы наконец-то взаимодействуем.
- О да.
Она такая заботливая.
Идите. Откройте своё сознание
мыслям о печёнке и почках.
Не блокируйте поток
своего сознания.
Можешь себе представить?
Ну, что с тобой и Китом? Вы
осуществили свои супружеские права?
- Не твоё дело.
- Другими словами, нет.
Я хочу заняться этим без твоего
присутствия по соседству.
Будь по-твоему!
Вы можете опоздать на самолёт.
Милая!
Ох, милая моя!
Хочешь, мамочка отвезёт тебя в аэропорт
на своём большом вульгарном лимузине?
- Не могу поверить, что ты притащила
её с нами. - Она в депрессии.
Ты видела её жуткое чёрное платье?
Я полагал, что ясно объяснил,
что такое частная сфера жизни.
Это всего лишь на пять минут.
Уже объявили посадку.
- Нам не обязательно было сюда приезжать.
- Ей нужно мне что-то сказать.
А затем можешь утащить меня куда хочешь.
- Отлично.
- Ты знала об отце?
- Нет. Он никогда меня не провожал.
Только не в гневе. Это низменная
эмоция. Вы не можете...
Я должна идти.
- Мама, не надо.
- Лилиан.
Это потенциальное
повторение ситуации.
Ты снова делаешь выбор,
и на сей раз правильный.
Дэн, уходим.
У неё нет исключительных
прав на нашу дочь.
- Только по закону нравственного выбора.
- Она вправе отказаться от тебя.
- Я не вынесу этого.
- Ты сам потерял свои права на дочь.
Значит, у меня нет отцовских чувств. А
здесь я только для того, чтоб устроить сцену.
- Совершенно верно.
- Ага. Мир вращается только вокруг тебя.
Иначе ты не преследовал бы меня.
- Я бы...
- Хватит!
Вы оба сумасшедшие.
Признайте же,  что ваш брак
давным-давно закончен, и продолжайте
жить собственной жизнью.
Прекратите заражать других своими
дурными манерами и инфантильностью!
- О нет.
- Дурными манерами?
- Инфантильностью?
- Ах ты жалкий писюн!
Надо же, и ты
женат целых два дня?
Сколько яду в некоторых родителях.
- Она вышла замуж за напыщенного говнюка.
- Который считает, что знает всё на свете.
- Мои родители могут служить примером.
- Твой папаша и его модельки?
Это и ждёт нашу Молли?
Вы считаете меня неподходящим
мужем для вашей дочери?
Ваш брак был сплошным фарсом.
А вот я уж-то знаю, как быть мужем.
Да что ты говоришь?
Ровена.
Ты снова посеяла свои
волосы не там, где надо.
- Хватит! У тебя паранойя.
Что за дерьмо! Я вправду
уже разозлился. Уходим!
Всё неправда!
-  Так вот где ты был всю ту ночь!
Я не собираюсь оправдываться.
А с каких это пор ты
стала оправдываться?
Молли, это страшный яд. Не слушай
их. Ты знаешь меня лучше их.
Я думала, что знаю тебя.
А вот ты так и не
рассказала о прошлой ночи.
Она была со мной.
А ты что здесь делаешь?
Хочешь сфотографировать
мою мать? Давай.
Нет.
Я хочу тебя.
- Ты спала с ним?
Последнее объявление -
заканчивается посадка на рейс 395 
Американских Авиалиний, следующий
из Лос-Анджелеса в Гонолулу.
Мама, папа, можно
мне вас на минуту?
Прошу вас.
Дэн...
Этого я и боялась.
Зачем ты привёз её сюда?
Я хочу, чтобы вы оба
сделали кое-что для меня.
Я хочу, чтобы вы полетели
на мой медовый месяц.
Вам никогда не забыть друг
друга. И вы оба знаете это.
Летите и привыкайте
друг к другу снова.
Что скажете?
Ну, Лили, мы снова в игре?
Как всегда.
И наконец...
Спасибо, малышка.
Я так люблю вас обоих.
И мы любим тебя, деточка.
Закончились мои одинокие дни...
Что вы делаете? Дэн! Дэн!
Не лезь!
- Ты дорого за это заплатишь.
- Молли! Что ты наделала?
Аннулирую