[ПЕСНЯ НАТА КИНГА СОУЛА "ЛЮБОВЬ"]
Как только ты взглянул на меня,
Как только я увидела тебя,
Стало всё потрясающим.
"ЭТО СТАРОЕ ЧУВСТВО"
И любишь ты его больше всех на свете,
И любовь - это всё,
что могу тебе я подарить,
Любовь не просто игра для двоих,
В любви должны быть двое,
Забери моё сердце и не разбей его.
Любовь создана для меня и тебя,
Как только ты взглянул на меня,
Как только я увидела тебя,
Стало всё потрясающим.
И любишь ты его больше всех на свете,
И любовь - это всё,
что могу тебе я подарить...
Официант! Официант!
Любовь не просто игра для двоих,
Выплюнь! Кашляй же!
Забери моё сердце и не разбей его.
Любовь создана для меня и тебя,
Любовь создана для меня и тебя,
Любовь создана для меня и тебя...
Я уже узрел тебя на операционном
столе с вскрытой брюшной полостью
в ту ночь, что должна была стать
счастливейшей ночью в твоей жизни.
- Она и стала счастливейшей ночью моей жизни.
- Чудесно.
Потому что я уже договорился
в церкви о точной дате венчания.
- Неужели?
- Не беспокойся, эта церковь великолепна.
Она около дома моих родителей.
А твою семью мы разместим в гостинице рядом.
А на следующее утро мы улетим в Мауи.
Тебе действительно очень важно
сыграть свадьбу по всем правилам?
Я думала, что было бы очень романтично
просто сбежать и пожениться.
Забыть обо всём и...
- Молли. Что такое?
Ладно.
Ты ведь знаешь, как некоторые родители
ненавидят друг друга. Твои, например.
Но они ведут себя цивилизованно
и остаются вместе, улыбаются
и соблюдают приличия.
Мои же родители ненавидят друг
друга с энергией ядерного реактора.
Кит, они не виделись и не разговаривали
друг с другом четырнадцать лет.
Я должна буду пригласить
на свадьбу обоих.
Но  если они оба окажутся в одном
помещении, то случится что-то ужасное.
- Например?
- Не знаю.
Может, даже убийство.
- Молли, это же твоя свадьба.
Неужели ты думаешь, что
твоя мать устроит сцену
в самый неподходящий
момент и неподходящем месте?
Она актриса.
Мама, не подражай Гарбо.
Никто не узнает тебя.
Это тебе так кажется. Этот таракан
преследует меня уже три квартала.
- Какой ещё таракан?
-  Тот грязный маленький папарацци.
Это он сделал фотку, где я
невообразимо жирная. Не оборачивайся!
Я думала, ты получила судебный запрет.
Не смогла. Всё эта
дерьмовая Первая поправка.
Давай ныряем вон туда!
Боже! Как ему удаётся брать мой след?
Он мнит себя Шерлоком Холмсом.
Стоило мне только один
раз в жизни поправиться,
как он тут как тут, и
сфоткал меня во всей красе.
И теперь про меня говорят, что я толстуха.
- Да никто не говорит.
Из-за него я потеряла
роль в "Маленьких женщинах".
Как мило, вы восьмимиллионная
покупательница!
- Ах ты крыса! Чёрт тебя дери!
- Сделайте улыбочку в объектив!
- Только не в профиль слева! Никогда
левый профиль! - Подай в суд.
Слева моё лицо смахивает
на круг сыра. Охрана!
- Улыбочку!
- На меня напали!
- Прошу пройти со мной.
- Я всего лишь покупатель.
- Выйдите отсюда!
- Те прелестные трусики!
Я хотел купить их для моей
девушки! Отпустите меня!
Что за урод! Господи! Надеюсь,
они покажут ему, где раки зимуют.
Посмотри, какая прелестная вещичка. Как
раз для первой брачной ночи. Как тебе?
Нет. А то он ещё подумает,
что я хочу его разорить.
Киту нравится такое бельё, или
он его на тебе ещё не видел?
Мама, ты можешь побыть
нормальной хотя бы минуту?
Нормальной?
Я абсолютно нормальна.
Ладно. Тебе действительно
нужно со мной поговорить?
Да. Это было бы прекрасно.
Хорошо. Милая, ты действительно уверена,
что хочешь выйти замуж за этого парня?
- Мама, не начинай снова.
- Ты ещё так молода.
Знаешь, зачем нужны эти
прекрасные двадцать лет?
Для того, чтобы спать с
самыми неподходящими людьми.
С теми, за которых не выйдешь
замуж. Правда.
-  Но ты же вышла замуж.
- Ну да.
Будь у меня побольше опыта,
я раскусила бы в один момент,