завтра отвезу.
Разве тебе не надо на работу?
Ничего, я возьму отгул.
Я сам пойду,
я не ребенок. Я пойду один!
Но...
Не волнуйтесь.
Я поеду на такси туда и обратно.
Ах… Япония!
Вкуснятина!
Это?
Сопроводительное письмо из Австралии.
Из Австралии?
Да. О чем это?
Надо отдать его директору?
Дубина, я не про это. Я говорю о названии болезни.
Массивный распад.
Ты слышал о таком?
Что это?
Сенсей, Ваш телефон.
Слышу.
Моришита слушает.
Понял, сейчас буду.
Хорошо, Санда-сан.
Пожалуйста, расслабьтесь, скоро все закончится.
Санда-сан.
Санда-сан!
А… извините.
Я задремал.
Не надо до такой степени расслабляться.
Хорошо, начинаю тестирование.
Она движется!
Обалдеть!
Хорошо, закройте глаза и не шевелитесь.
Извините.
Такое ощущение, что находишься в будущем.
Пожалуйста, не разговаривайте.
Ай, извините.
Почему мама здесь?
Я же просил тебя не приходить.
Это я позвал ее.
Юки-кун!
Мы закончили на сегодня.
Как результаты?
Я сейчас поговорю об этом с твоей мамой.
Нет, подождите-ка, мне же тоже не все равно.
Что со мной не так?
Пожалуйста, просто скажите.
Юки…
Что с ним?
Ну,
некоторые анализы обрабатываются медленно.
Медленно?
Как медленно?
Месяц.
Нужно отправить в лабораторию и проверить детали.
Месяц?
Так долго?
Доктор, Таками-сенсей на проводе.
Итак, приходите снова через неделю.
Да?
Сенсей, я нашел!
Первый случай был зафиксирован в 1883.
Vanishing Bone Disease.
Название Болезнь распада костной ткани.
Что касается черепа, то это восьмой случай.
Всего лишь восьмой в мире?
Что все-таки не так?
По результатам сканирования,
задняя стенка черепа Юки-куна
в этой части
распадается.
Распадается?
Что это значит?
Причина не известна.
Это очень редкая болезнь,
поэтому причины возникновения до сих пор не ясны.
Как бы то ни было, давайте проведем обследование.
Как же это больно.
Потерпите, пожалуйста.
Тогда расскажите что-нибудь интересное.
В школе медсестер ничему интересному не обучают.
Ой-ой-ой!
Тогда я расскажу что-нибудь, может, тогда Вы станете добрее.
Ну, давайте послушаем.
[игра слов в произношении «медсестра»)]
Идиот.
Я слишком стара,
а Вы слишком молоды.
Ой-оооооой!
Пожалуйста, упритесь сюда подбородком.
Сейчас мы будем обследовать Ваш правый глаз.
Сенсей… У Вас есть девушка?
Так, как только увидите свет, жмите на правую кнопку.
Снова эти тесты, тесты, тесты!
Я как подопытная крыса.
Подопытные крысы так много не разговаривают.
Да,
извините.
Точно, наверное, все уже вернулись.
Интересно, что они сейчас делают?
В Японии все всегда в делах.
Я снова хочу поехать в Австралию.
Давай поедем вместе
в наш медовый месяц.
А?
Или нет?
Вообще-то «Да».
Замечательно.
О, ты опять пьешь?
Извините.
Я уже заканчиваю.
Так-то лучше.
Не стоит так расслабляться,
новичок.
Эй, быстро, встал и пошел,
или действительно получишь пинок под зад.
Извините.
Эй, ты,
консервы из тунца не для того, что бы ими бросались,
а для того, чтобы их есть.
Ты понимаешь, почему я так сделала?
Нет, не понимаю.
Потому что
ты купил их слишком много.
Я ничего не могу сделать! Я не получил контракт.
Это и есть торговля.
Чем тут хвастать… Ты совсем тупой?!
Вошел в компанию по продаже консервов, покупая их,
и беднеешь на глазах. Ты точно идиот.
Ты Тунцовый бедняк!
Ты...
Мне это подходит,
но не смей говорить плохо о тунце! Извинись!
Я говорю о тебе!
Я думала ты накопишь денег, но ты поехал за границу.
Ты вернулся, и я думала, ты будешь работать,
но это не так!
С меня хватит!
Это моя жизнь, в которой я принимаю собственные решения.
Раз ты так говоришь, тогда между
нами все кончено.
"Раз ты так говоришь, тогда между нами все кончено."
Вот и отлично!
Тогда женись на своем тунце, идиот!
О… давно не виделись!
Йоши, как дела?
Чем занимаетесь?
Ну, как видите, ищу работу.
Вы ушли со склада одежды?
Да.
Понятно. Были заграницей?
Скоро снова уйдете и уедете за рубеж.
Разве временная работа лучше?
Здесь так хорошо,
много временных