за измену.
Неправда всегда побеждает тех,
кто сбился с пути.
Если ты читаешь эти строки,
значит я уже мертв.
Она права. Во всем, что с нами
случилось, виноват только я.
Но сколько бы жертв она еще не получила,
ей никогда не избавиться от своей отчаянного
болезненного одиночества.
Потерпите, Андрей Валентинович,
скоро все закончится.
Юля, не надо.
Тебе с этим всю жизнь жить.
Да мне тоже немного осталось.
Вы же знаете.
Диагноз.
Голова иногда так болит,
думаю, ужас, сейчас взорвется.
Ладно. Таак...
Античный герой.
Певец и болтун. 5 букв.
Орфей.
Б-е-л-о-в.
Нет тут такого слова,
Андрей Валентинович.
Юля. Остановись, пока не поздно.
Поздно.
В конце мая. Здесь недалеко озеро.
Я познакомилась с одним художником.
Он приехал в наш город
по этюды.
Он мне понравился.
И маме тоже.
Мы сдали ему комнату.
На какое-то мгновение мне даже показалось,
что это настоящая семья.
Но продолжалось это недолго.
Отпуск кончился.
Он начал собираться домой.
Я пыталась его отговорить.
Но он был таким же упрямым, как и ты.
Я так рассердилась!
Я поняла,
что не могу его отпустить.
Я попросила подругу Соню украсть
у мамы из больницы сильнодействующие
снотворное для наркоза.
Ну, ты же знаешь.
Сонина мама хирургом была.
Я добавила снотворное к чаю. Попросила,
чтобы он покатал меня на лодке.
На прощание.
Утро было прохладное.
Ну что еще... уснул он быстро.
Сонечка испугалась, что мама обо
всем узнает, я ее успокаивала.
Юлия Ивановна до сих пор обвиняе
т себя в ее смерти.
Я заверила ее, что говорю
с погибшей Сонечкой.
Если она будет слушаться,
попробую вымолить прощение дочери.
Она - моя собака Баскервилей.
И сегодня я сказала ей фас!
Древние люди говорили, что все
упрямство у человека в позвоночнике.
Вырвешь позвонок - можно узлом завязывать.
Я подумала - тебе понравится.
dxp
Что?
Она тебя простила.
Спасибо.
Иди. Иди.
Баю-баю...
Не боюсь...
Привезли сегодня утром голым в восемь.
Мужчина, лет 35-ти.
Причина смерти?
О, это самое интересное.
У него вырвали позвоночник.
Я первый раз такое вижу.
Я тоже.
Верхний шейный рубанули,
весь позвоночник до копчика... вырвали!
Это же какая сила нужна?
Нечеловеческая.
Кого мне искать?
Кинг-Конга?
Да, Борин.
Еду.
Поставьте в окружение
несколько дополнительных бойцов.
Люди здесь ходят.
Здоров.
Привет.
Скажи мне,
на тебя утопленник висит?
Ты бы видел
кого мне утром еще повесили.
Ну пойдем, я тебя порадую.
Привет.
Здравия желаю.
Вообщем так... Оба трупа -дело
рук хирурга Ялинской.
Да что ты!
При чем первый, утопленник,
был ее неверным любовником.
Ялинская напоила его этим дерме...
Дормикумом.
Да, и утопила.
А недостачу, видно,
списала на операционные нужды.
С головой у этой бабы
не все было в порядке.
Поэтому мы ее и не трогали.
Она в психбольнице лежала.
Прошлой ночи она сбежала.
И ритуальным образом...
Убила учителя женской гимназии Белова,
зачем-то вырезав у него позвоночник.
Хорошо. А Белова за что?
Ведь он учитель.
Вообще после смерти дочери она
устроила охоту на учителей.
За что и попала в психушку.
Подожди.
Белов у нас в городе без роду неделя.
А ей какая разница?
Вернувшись домой,
Ялинская застрелилась.
Что, не веришь?
Позвоночник где?
Пошли.
Свидетели есть?
Один.
Где?
Не бойся, малышка. Все закончилось.
Все будет хорошо.
Перевод субтитров КОРНЕЙ,
подгонка и редакция мясо.
Отдельное спасибо KOSTIKKING.