банде, а?
- А вы на многих успели побывать?
- Слишком на многих.
Слишком многих.
Вы хотите этого для себя?
Для своих детей?
А у кого из вас есть дети?
У тебя есть ребёнок?!
А кто хочет, чтобы
они были в бандах?
Нет?.. Почему?
Ведь это так здорово.
- Да, но с детьми всё по-другому.
- Да? Почему же?
Никто не хочет, чтобы его ребёнка
обидели, ранили или посадили.
Вот и я не хочу, чтобы вы
пострадали или попали за решётку.
Но что же нам делать?
Не буду полоскать вам мозги,
у меня нет всех ответов.
Но я хочу, чтобы все вы выжили.
Мистер Смит...
Хочу похвалить вас за то,
как вы приструнили Лукаса.
И самое приятное, что на этот раз
обошлось без насилия. Мне это нравится.
Знаете, что? Зайдите ко мне в офис
после собрания, поговорим.
- Хорошо?
- Хорошо.
Ну-ка, быстро в класс!
Сегодня. После собрания.
Джером, давай!
Ты слишком неповоротливый!
Подождите, пускай отойдёт от школы.
Я не хочу убивать его сразу!
Сначала порежу немножко.
Налево!
Смотри. Обосрался со страха! Чёрт!
Пошли!
Марвин, код 10 - в фойе.
Анна, ложитесь на пол
и прячьтесь за стол!
На пол! И не выходите,
пока я не скажу!
Ну ладно, достаточно! Ни с места!
Сложите оружие на тележку. Быстро!
Эй, ты, толкни её сюда.
Тихонько.
Хорошо.
Анна, можете выходить, дорогая.
Идите сюда.
Ладно, слушайте. Вы завезёте тележку
к себе в офис... Вы меня слушаете?
Завезёте к себе в офис, запрёте
дверь, подождёте 15 минут...
...а потом вызывайте полицию.
Вы меня поняли?
- Да.
- Давайте.
Вы не поверите, мальчики,
как это кстати!
Когда мы закончим, я хочу, чтобы
ты 100 раз сказал "я виноват".
Не надо разговаривать в библиотеке.
Пора вам, ребятки,
браться за книжки.
Как раз по программе -
"Над пропастью во ржи".
- Чего ты стоишь? Лови!
- Быстро, быстро!
Марвин. Марвин?
Чёрт! Он нас надул!
Чёрт.
911? У нас несчастный случай.
Извините, я просто ошибся.
Он готов. Прибей эту сучку,
и уходим!
Извините за окна.
К чёрту!
А, вы же просили меня зайти.
Вы... немного опоздали.
Ладно. Значит, зайду завтра.
- Кто там?
- Эй, эй!
Шерман?.. Молодец!
Эй, привет! Открывай дверь!
Ну, давай!
Где ты?
- Это мне? Какие красивые!
- Ну как дела?
- Спасибо тебе! Привет!
- Давай, я сам поставлю.
Нет, я разберусь!
Ты пока располагайся.
- Ладно, ладно. Не уронишь?
- Нет.
- Уверена? Как ты?
- Уже лучше.
- Как твоё колено?
- Отлично!
- Да?
- Да!
- Хорошо. Извини, что раньше не приехал.
- Ерунда!
Да ты у нас просто калека!
- Эй, а это что?
- Что?
Причёски, которые мне понравились.
- Ага. А это - я?
- Да, это ты.
Я хотела сделать причёску,
как у тебя, но они отказались!
Ладно, к чёрту всё это!
Давай о школе!
- Все скучают по мне, всем
меня не хватает? - Нет.
Твоя замена - потрясный мужик.
Где ты его нашла?
- Я его не находила. Шэйл его нашёл.
- Шэйл?
Да. Парень, с которым
я познакомилась в Никарагуа.
- Да, в Никарагуа? Это фото
из Никарагуа? - Да.
- А как ты оказалась в Никарагуа?
- Преподавала. А он служил в армии.
Знаешь, как бывает?
То встретимся, то разойдёмся.
Нет, это ты мне скажи, что происходит!
Здесь что-то не так.
Никакой он к чёрту не учитель!
Не может быть.
Мне плевать, что ты там думаешь. Делай,
что тебе говорят! И больше сюда не звони.
Рем, это Джоуи. Они меняют машины.
Это у фруктовой лавки на Гриффон-Роуд.
жми сюда, на всех парах.
О, Коринья! Чудеса латинской кухни.
- А цветы у тебя откуда?
- Даррел Шерман прислал.
- Учитель?
- Ага.
- Ну-ка, что у нас здесь? Надеюсь,
ты голодна. - Ага.
Арос, монтейн, сабичуас неграс...
Так, а здесь у нас что?
- А где ты работаешь?
- Что?
- Частная охрана.
- Частная охрана?
Вот уж никогда бы не подумала.
И в каком качестве?
Ну, схемы систем безопасности,
и прочее в этом духе.
Надеюсь, ты проголодалась.
О, да! С удовольствием поела бы
риса, мистер Смит.
Даррел тебе сказал?
- Я всё объясню.
- Давай.
Так что дело не только в "КР".
Ролле тоже в этом замешан.
И что же это значит?
Ты собираешься превратить мой класс
в "