улице.
Так вы говорите, моя жена
путается с вашим сыном?
Ну, откровенно говоря, да.
И в каком же он классе?
Второй класс старшей школы.
Хотя он её бросил.
И как вы обо всём узнали?
Я нанял детектива.
Очень много потратил!
Я понимаю,
как вы себя чувствуете.
Получается,
в этой ситуации виноват мой сын, да?
Совращать чужую жену...
- Cу Чжон!
- Да!
Фотографии я получил,
так что уходите.
Послушайте,
вы не в том положении,
чтобы дерзить.
- Заткнитесь и уходите!
- Будьте добры, уйдите.
Втяни живот, втяни.
Увидимся!
Пока!
- Пацан!
- Да?
Ты знаешь юриста Чу Ён Чжака?
Это мой отец.
Пёнчхандон, 545-1?
Да.
Тот дом за углом?
Да.
Ладно, спасибо.
Эй!
Иди сюда!
Я тебя прокачу.
Покажешь, где живёшь, ладно?
Да.
Дяденька, а вы пьяный?
А ты знаешь Кван Гука?
Кван Гука?
Ущерб был компенсирован
и потерпевший отказывается
от обвинений.
Она больше так не поступит.
Я прошу вас о снисхождении, ваша честь.
У неё это уже четвёртое правонарушение?
Подзащитная не осознавала,
что это были симптомы ПМС.
Теперь она знает и с готовностью
пройдёт курс лечения у психиатра.
Есть какие-то семейные проблемы?
Её муж - бухгалтер.
Она ведёт обычную жизнь
человека среднего класса.
И муж не возражает
против её лечения.
Приговор будет вынесен
на судебном заседании 19 января.
Следующее дело.
Дело №752, ваша честь.
В тот день,
уверен, автомобиль задел меня!
А эта девка в машине...
Она знает!
Чёртовы засранцы...
Что он за юрист,
раз враньё из него так и прёт?
Люди, у которых есть всё, - сволочи!
Это обещание...
очередная чёртова ложь!
Я зарабатываю всего
600 тысяч в месяц!
Шкурный прохвост!
Ладно! Ты большой прохвост,
а я помельче.
Посмотрим, как далеко
мы можем зайти!
Дяденька, вы же не бросите меня, да?
Вы вообще ничего не знаете о Кван Гуке!
В Корее...
во втором полусреднем весе...
5-ое место!
Мамочка!
Мам, что же мне теперь делать?!
Так вы совсем забыли
об этом почтальоне, да?
Алло?
Да, да.
Они обнаружили почтальона...
на крыше здания.
Нашли предсмертную записку и ботинки,
аккуратно поставленные
рядом друг с другом.
Чёртов придурок!
Опознайте тело побыстрее!
Дело закрыто.
Вас больше не побеспокоят.
Простите...
Адвокат! Я так перед вами виновата.
Мне так жаль...
Простите меня.
Я так виновата...
Мне очень жаль...
Мамочка...
Мамочка так виновата...
Сынок!
Мамочка так виновата...
Я так виновата...
Мамочке так жаль...
Так жаль, сынок...
Мне так жаль...
Да, послушай меня.
У отца, когда он умирал,
кровь струей била изо рта,
а вокруг него бегали
доктора с медсёстрами.
Я был так потрясён
и наблюдал за этим издалека.
Но вдруг мне представилось,
будто я задираю юбку медсестре
и начинаю её жестоко трахать.
С тех пор у меня была
ещё пара таких фантазий.
Нет,
прямо сейчас.
Мне нужно разрядится,
и это меня убивает!
В тебе,
внутри тебя.
Послушай,
мне хочется сегодня.
Нет?
Я тебе перезвоню.
Сегодня у нас всё будет.
Хорошо, когда есть человек,
на которого можно излить своё нутро.
Эй.
Какие-то проблемы с тем,
что у меня кто-то есть?
Отнюдь.
Встречайся с ней, сколько влезет.
Встречайся, расслабляйся.
Послушай,
вчера в мой офис приходил
какой-то старый пердун
и просил меня уберечь
его сына от секса с тобой.
Чу Ён Чжак!
Как ты смеешь
так со мной разговаривать!
Ну и что же делать,
когда тебя попросили
удержать жену
от совращения подростка?
Правда хочешь услышать?
Тогда не спи с кем попало.
А кроме того,
прочисть себе мозги.
Какая ты у нас благочестивая.
Такая праведная!
С каких пор ты стала
такой чистой и сильной, гадина!
Прекрати!
Не можешь бросить свои
покровительственные замашки, да?
Ты пьян.
Поговорим позже.
Ты...
Не можешь простить меня
за смерть Су Ина, да? Да?
Иди спать!
Скажи мне, гадина,
что именно я сделал не так?
- Скажи мне... А?
- Отстань.
Почему я должен брать на себя
вину за смерть Су Ина, почему?
- Скажи мне...
- Отвали!
Думаешь, только тебе сейчас плохо?
Я тоже переживаю, гадина.
Хорошо же!
Тебе