мне плевать,
кто там чемпион!
- Эй! Избавься от него.
- Хорошо.
Он мой шурин, сволочи!
Допивай.
- Mой Кван...
- Вали домой, засранец.
Стой, алкаш!
Выметайся!
Если я скажу Кван Гуку,
вам всем крышка.
Сволочи...
Я тебе больше никогда
почту не принесу!
Езжай домой, засранец.
Вы, идиоты, даже понятия
не имеете, кто такой Кван Гук.
Мой Кван Гук занял...
пятое место в Корее во втором
полусреднем весе... Пятое!
Грёбаные идиоты.
Идите на хрен, сволочи!
Смотри!
Вы живы?
Что делать?
Да из меня же кровь хлещет!
Господи!
Не могла бы ты его вернуть на место?
Эй!
Очнитесь!
Боже, он умирает.
- Эй! Выходи!
- Что?
Возьми такси до дома!
Хотите проверить
степень его опьянения?
Да, он попросил образец крови.
Гадёныш! Я знал, что с ним
такое может случиться.
Как же ты мог так со мной поступить?
Женщина, да не умрёт он!
Желаю ему в ад отправиться!
Сдохни!
То есть между мотоциклом
и машиной не было столкновения?
Нет.
Не было даже лёгкого соприкосновения?
И почему
этот алкаш вечно во что-то вляпывается?
Он сказал, что жизнь -
бессодержательная пустота!
Наверное, считает себя философом.
Да он слишком молод,
чтобы чувствовать опустошённость!
Уже можете ехать.
Вы честный гражданин.
Да.
Хм...
Поймите меня правильно.
Сейчас холодно...
Вот вам для команды...
Адвокат, это же ни в какие ворота!
Не волнуйтесь.
Мы всё уладим.
Мы позаботились
об асцетической жидкости,
но печень не функционирует.
Несомненно, у него произойдёт разрыв
варикозной вены пищевода.
Я обо всём позабочусь.
Хо Чжон!
Посмотри сюда.
Я, похоже, на этот раз точно умру.
Если умру,
устройте маленькие
семейные похороны.
И никаких ежегодных поминок.
Об этом будут живые волноваться.
Мама!
Он просто невыносим...
Господи, ты здесь
всё кровью залил.
Ложитесь, господин, ложитесь.
Чёрт!
Дозу четвёртого трансамина!
Буду жить и умру, как мне хочется.
Так что наслаждайся
остатком дней своих.
Приведи себя в порядок, ладно?
Салфетки, пожалуйста.
Когда отказывает печень,
по телу течёт нефильтрованная кровь.
Мозг перестаёт функционировать,
и наступает печёночная кома.
Человек полностью меняется.
Речь становится вульгарной -
сплошные мерзости.
И ещё у человека появляется
невероятная сила.
Чанбэксан и Амноккан
Видали в бою,
Как была здесь пролита кровь
За Отчизну свою.
Там где ходили смело
В боевой поход,
Свободная Корея,
Словно сад цветёт.
Ким Ир Сена имя будет в веках
Сиять всё светлей!
Поведай, ветер седой
С маньчжурских полей...
Даже не предлагай переехать к тебе.
Отныне я намерена жить свободно, как бабочка.
Как пожелаете.
И ещё,
не смей и пальцем тронуть
похоронные пожертвования.
Не волнуйтесь, матушка.
Всю жизнь я была к себе
так несправедлива.
Я была глупой.
Выбирай!
Отправили всё, кроме этого.
У дедушки нет ни братьев,
ни сестер?
Почему в моей жизни
всё встало с ног на голову?
Сначала я винила во всём
твоего отца.
Чёрт...
Ладно, хватит об этом неудачнике.
Ну и что?
Какая разница, кто виноват.
В моей жизни всё та же неразбериха.
Я...
наконец-то чувствую себя так,
будто повзрослела за эти дни.
Теперь я смогу контролировать свою жизнь.
Я встретила кое-кого.
Что?
Да, и я могу выйти замуж.
Кто, мам, ты?
И у меня наконец-то есть секс.
В первый раз за последние 15 лет.
О Господи!
Ты, возможно, не захочешь это слышать,
но мне всё равно.
Я наконец-то испытала оргазм.
Если такое испытываешь в мои годы -
это трудно понять?
Послушай,
В жизни нужно быть
правдивым с собой. Правдивым.
Честным, насколько это возможно.
Остальное неважно.
Главное - не забывай об этом.
Даже если осталось
прожить один день.
Абсолютно точно!
Никто не поверит, что я только что
похоронила мужа.
Женщины приходят
в этот мир с упругой грудью,
а уходят  с дряблой,
но я очень счастлива.
Необыкновенно счастлива.
У тебя великолепная мать.
Очень милая.
Спасибо за всё.
Правда, что ли?
В этот раз ты меня
действительно растормошила. Правда!
Тогда
прекрати думать
о посторонних вещах