фига не похож!
Просто напиши, что делал трах-трах.
"Джиги-джиги", "трах-трах" - одна херня.
Что такого сложного в составлении заявления?
Напиши просто.
Напиши, что ночью 2-го мая
ты сделал это с Чин-Гюн от 3 до 5 раз.
Ясно?
На крышу хочешь вернуться?
Это же...
Господи, ты этим занималась?!
Нет! Не знаю...
Может быть.
Ну ты даёшь! Почему мне не рассказала?
Кто этот счастливец? Он симпатичный?
Перестань, я серьёзно.
Месячных ещё не было? Когда это произошло?
Вчера.
И ты уже сегодня проверяешься?
Успокойся, ты же не крольчиха.
Твои братья что бандиты?
- Прости.
- Это всё, что ты можешь сказать?
Что они о себе думают?
Эти синяки и за 4 недели не пройдут.
Странно... Похоже, они были уставшими.
Чего?
Обычно следы от их побоев
не проходят от 8 до 12 недель.
Замечательно!
Так ты хочешь сказать, что Чин-Гюн
провела ночь вместе с тем парнем?
Да, папа. Простите, что говорю это,
но, похоже, они всю ночь... Ну, знаете...
Они что?
Кто он такой?!
Он окончил юридический факультет
Сеульского государственного университета.
Он должно быть умный как дьявол.
Точно.
Серьёзно? Сеульский ГУ?!
Разве это не лучший ВУЗ в стране?!
Наша семья наконец-то
сможет стать элитной.
Правильно мыслишь!
Мы можем использовать его
голову на благо нашей семьи.
Но ведь в этот ВУЗ почти
невозможно поступить?
Да, папа. Туда набирают только
самых умных людей в этой стране.
Тогда заполучите его ради нашей семьи.
Не волнуйтесь, папа. Я позабочусь о том,
чтобы он женился на Чин-Гюн.
Даже если ради этого придётся
переломать ему ноги!
Молодец!
Свадьба?
Это же бессмыслица!
Из-за одной ночи проведённой вместе?
О чём ты? Я не спал с ней.
Ты же только что сказал, что спал.
Да мы были в одной постели,
но между нами ничего не было.
Ты веришь мне?
Верю.
Да даже если между вами что-то и было
я могу на это разок закрыть глаза.
Да не было ничего.
Ну... Я не уверен...
Просто думаю, что ничего не было...
Проехали.
Можешь идти.
Хорошо.
Алло?
- Привет, зятёк.
- Что?
Уже забыл мой голос?
Это я, Чан Ин-Дэ. Брат Чин-Гюн.
Мой отец хочет встретиться с тобой.
Если бы ты мог приехать в Ё-Су...
Кажется, связь оборвалась.
В общем, я сказал отцу хорошие слова о тебе.
И он горит желанием встретиться с тобой.
Почему бы тебе не приехать в Ё-Су?
Будет здорово. Ладно, поговорим позже.
И вообще, если ты специально положил
трубку, больше так не делай.
Мы теперь как братья. Увидимся.
Ты уже здесь?
Хотел что-то сказать?
Может, выйдем на улицу?
Не могу, мне скоро надо
возвращаться на работу.
Ну, тогда здесь поговорим.
Присаживайся.
Я много об этом думал.
Может быть мы можем... сходить в больницу
и провести обследование...
Знаешь, потому что мы оба ничего не помним.
Не поняла.
Какое обследование?
Проверить твою плеву.
Это за что?
Это так важно для тебя?
Конечно! Для тебя нет?
Ты чуть из окна не выбросилась!
Дело совсем не в моей девственности.
Я просто в ужасе от того,
что смогла совершить это
с человеком, которого вообще не знаю.
Что совершить? Боже мой.
Твои братья требуют от меня взять ответственность
за то, что я провёл с тобой ночь.
Я поговорю с папой, и посмотрим,
что я смогу сделать.
Твой разговор с отцом ничего не решит.
Думаешь, я говорю тебе это
потому что драться не умею?
У тебя из носа кровь пошла!
До свидания.
Чин-Гюн! Чин-Гюн!
Что ты здесь делаешь?
Твою одежду принесла.
Она постирана.
- Спасибо.
- Подожди.
Можно войти?
Присаживайся.
Ты скорпион?
Ты знакома с астрономией?
Дома я иногда смотрю на звёзды.
Правда?
У тебя одной звезды не хватает.
Моя девушка забрала её.
Понятно.
Насчёт того, о чём ты спрашивал...
Да!
Я подумала...
И решила провериться.
Правда? Это же отлично!
Огромное спасибо!
Я никогда этого не забуду!
Мне пора идти. Пока.
Что уже? Выпей сока хотя бы.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
Всё нормально?
Начинайте играть в футбол.
- Тайное писание учителя Албона...
- Албонрок.
Да, Албонрок.
- Навёл справки?
- Да.
Во-первых, его личная