устроить,
что Вам вернут Вашу должность.
Ну что?
Что скажете?
Прежде, чем ответить,
я хочу знать,
о чём идёт речь.
Не в твоём положении
ставить мне условия!
Ты то должна это понимать.
Что за усмешки?
Я хочу сказать кое-что.
Вы думаете, что можете
меня шантажировать?
Каким образом?
То, что женщина офицер полиции
во время службы...
убила дипломата
дружественной страны
может спровоцировать
международный скандал.
если это всплывёт,
большие чины
окажутся под ударом.
Следовательно, Вы в первую очередь
заинтересованы
пересмотреть моё дело
и забыть о нём.
Доказательство этого...
то, что я уже как месяц в тюрьме,
куда меня засунули, не зная, что...
делать со мной.
Мне не предъявлено обвинение,
мой арест держат в тайне.
Хорошо, я объясню тебе.
Дело о похищении.
Девушку нужно вернуть живой.
И избавиться от похитителей,
твоими методами.
- Как её зовут?
- Кёко Нагумо.
Дочь Зенго Нагумо.
Ясно, догадываюсь, чего Вы ожидаете
от отца...
в обмен на её возвращение.
Не оборачивайся!
Где выкуп?
Подождите.
Вы освободите девочку?
Если ты не поведёшь двойной игры,
Отпустим её сегодня вечером.
Не оборачивайся!
Бля…
С дороги!
Пожалуйста, вызовите полицию!
Быстрее!
Чего ждёшь?
Бежим!
Сюда.
Бабки у тебя?
Легавые почти схватили меня.
Она вытащила меня из этой заварухи.
Где бабло?
Я должен поговорить с друзьями.
Подожди здесь,
Для него 30 миллионов,
это мелочь.
Он что не хочет
видеть дочь живой?
Это невозможно.
Почему же он так поступил?
Эта шкура, которая увязалась за тобой…
Что-то тут не так.
Возможно это ловушка.
У тебя разыгралось воображение.
Нет, не думаю.
Она, наверное,
осведомительница.
Дебил! Не может быть.
Я видел, как она исполосовала
полицейским лица.
Это тебе показалось.
Я видел это ясно.
А ты что об этом думаешь?
Ну, я не знаю...
Может, прижмём её немножко?
Если ты в ней сомневаешься,
устрой ей проверку.
Ты…
легавая сука!
Признавайся!
Признавайся, сука!
Ну, что теперь?
Сабу, хватит.
Дерьмо!
Легавые не смогут
найти нас.
Эта сучка не работает на них.
Ты, дерьмо, откуда тебе знать?
Заткнись!
Моё чутьё меня никогда не подводит.
Мудак!
Я порву её на кусочки!
Повремени.
Позволь мне.
Я подскажу тебе, как это сделать.
Я знаю, как нащупать
чувствительное место у женщины.
Мы позабавимся.
Эти две потаскушки…
Бедняжка…
Они только навредили тебе.
Ты не смогла избавиться от этого...
от тебя воняет копом.
Почему же ты не выдаёшь меня?
Чего ты ждёшь?
Хочу предложить сделку.
Если я скажу им, кто ты такая,
они враз прикончат тебя.
В любом случае,
сейчас у тебя нет...
никакого шанса...
вызволить похищенную девушку
живьём.
Ну и?
Когда они вытянут бабки,
они её прикончат.
Сколько ты хочешь?
Ну…
сумма, которую они требовали.
30 миллионов меня устроят.
И конечно,
ты поможешь мне
смотаться с бабками.
Ты скажешь, что они спрятали деньги.
Вообще сама придумаешь,
что наврать.
Понятно.
Где девушка?
Не очень далеко.
Внизу, в чулане.
Сука!
Дерьмо…
Я не собираюсь оплачивать
твои услуги.
С самого начала было ясно,
что ты не изменилась.
Но одну вещь я могу сделать -
открыть тебе один секрет.
Моя работа -уничтожить...
всех, кто замешан в этом деле.
Как мне кажется, ты тоже
по уши в дерьме.
Помогите…
Ты в самом деле, легавая?
Из какого отдела?
Четвёртый... третий... второй...
Из никакого.
Если тебе так легче,
скажем из нулевого - зеро.
Зеро...
Отдел Зеро?
Коп, который убивает…?
Скажи,
Мы сможем вернуть бабки?
Банда мудаков!
Мы не можем остановиться
на полпути.
Я буду давить на  него,
пока он не выблюет бабло.
Но это опасно?
Я боюсь худшего.
Ты… ?
Эта пизда
убила Кацуко!
Любой, кто обвинит меня, что
я вонючий коп,
кончит так же.
А вот она, девушка!
Ты хочешь с ней поменяться?
Откуда ты о ней знаешь?
Поговорили с вашей подружкой,
перед тем, как я её  убила.
Я хочу присоединиться к вашей
команде.
Чего усмехаешься?
Вы ещё не получили бабки, правда?
- Ну и что?
- Так и думала.
Тридцать миллионов -