другиеПосвящается Дону Новасу
"Неутрониум Филмс"
и "Дарк Коуст Пикчерс"
представляют
Фильм РОККО ДЭВИЛЛИЕРСА
СХВАТКА В НЕБЕ
Кайл,
не забудь свои бумаги.
Всё будет хорошо.
- Нет причин нервничать.
- Я не нервничаю.
Ты сегодня хорошо выглядишь.
Мне пора.
Я сегодня работаю допоздна.
Мясо в холодильнике.
- Ладно, сначала поцелуй меня.
- Мама, мне пора.
- Теперь иди, а то опоздаешь.
- Хорошо.
Ладно, ладно. Садитесь.
У нас сегодня много работы.
Мы начнем с того, на чём
закончили вчера, с научного проекта.
Помните, что баллы за эту
презентацию составят 50%
оценки за четверть.
Поэтому если я увижу ещё одну
лампочку, работающую на батарейке
или вулкан из соды, я оставлю
вас на второй год.
Здравствуй. Я могу тебе помочь?
Я новенький.
Добро пожаловать.
Подожди минутку. Иди сюда.
Я хочу тебя представить.
Ребята, это Кайл Баррэтт.
Откуда ты, Кайл?
Можно сказать, отовсюду.
Хорошо. Думаю, я там была.
Несколько раз.
Проходи, садись.
Итак, вернёмся к делу.
На чём мы остановились?
Вчера мы закончили на проекте
Синди.
Сегодня выслушаем Джейсона
Макентайра.
Давай, Джейсон.
Джейсон! Прекратите смеяться.
Здесь нет ничего смешного.
Оставайтесь на местах.
Все сидите на месте.
Джейсон, что произошло?
Я упал.
Это случайно.
Джейсон.
Этот парень сделал это.
Извини?
Этот мальчик поставил подножку.
Ричард, это правда?
Нет.
Джейсон, это правда?
Да.
Он врёт!
Отправляйся в кабинет мистера
Армстронга. Я подойду через минуту.
- Это несправедливо!
- Я сказала сейчас же!
- Они врут!
- Иди!
Ведите себя тихо. Оставайтесь
на местах. Мы скоро продолжим.
Тебе конец.
Возвращайтесь к работе. Ты возьми
швабру. Дэвид возьмёт тряпки.
Остальные сидят на месте.
Ты заплатишь мне за это, иначе я
надеру твою маленькую задницу.
Макентайр?
Ты же ещё не уходишь, правда?
Ребята, пожалуйста.
Эй, придурок.
Я наказан на две недели.
Знаешь, что ты мне за это должен?
Это.
Я с тобой ещё не закончил.
Давай, сделай его, Рик.
Эй!
Я врежу ему. Держи его.
Держи его крепко. Держи ровно.
Кайл, сзади!
Привет.
Я Джейсон.
Джейсон Макентайр.
Где ты научился так драться?
Что тебе надо?
Просто хотел поблагодарить
тебя, и, знаешь,
может, мы могли бы стать
друзьями или вроде того.
Ты не должен позволять остальным
так с собой обращаться.
Я знаю.
Думаю, я сломал тому парню нос.
Правда?
Да, думаю, да.
Круто.
Последнее время я жил
в Денвере. Бывал там?
Нет.
А до этого я жил в Сан-Антонио,
Техас.
А до этого - в Чикаго.
Там я родился.
Бывал там?
Нет.
Ты много путешествовал. Почему?
Не знаю.
А чем занимается твой отец?
У меня нет отца.
Нет, думаю, он есть где-то.
Просто я никогда его не видел.
Нет.
Что?
Это Джек.
Кто такой Джек?
Брат Рика.
Трус.
Это ты - новенький?
А ты - брат этого дерьма?
Он сказал, что вы двое и ваши
дружки напали на него после школы.
А я не так это помню.
- Ты назвал моего брата лжецом?
- Да. Точно.
Послушай, малыш.
Я расскажу тебе кое-что,
что знает каждый дурак в этом
маленьком городе.
Никто кроме меня не может бить
моего младшего брата.
Понял?
Дирк!
Дирк, не дай ему уйти!
Нет!
Никогда не надевай украшений,
когда идёшь драться, задница.
Ах ты, сукин... Чёрт!
Дирк, садись в машину, сейчас же.
- Джек! Ты в порядке?
- Заткнись!
Они прямо за нами. Жми!
Не убивай его. Мне не нужны
проблемы.
Они догоняют!
Ты едешь слишком быстро.
Сбавь скорость!
Да, сбавь обороты, Джек.
Чёрт. Давай быстрее!
Джек, что ты собираешься делать?
Сбавь скорость!
Джек! Джек! Просто забудь об
этом, ладно? Я достану его завтра.
Заткнись!
Смотри, грузовик! Грузовик!
- Давай, давай, давай.
- Вперёд, живее, живее!
- Я пойду с ним.
- Сядь на место.
Убирайтесь отсюда.
Эй, ребята, поймайте этих детей!
Прочь! Прочь с дороги!
Вон отсюда!
Шевелись. Осторожно.
Извините, простите.
Вам нельзя здесь находиться.
Уберите велосипеды. Осторожно!
Прочь! Прочь с дороги!
Дубина, он был почти у тебя в руках.
Почти.
Куда теперь?
Там трамплин.
Траутмэн построил