драйв и... Простите. - Уезжайте быстрее, идёт? - Конечно, офицер. Спасибо. Нас уже нет. Пока. Вот блин! Похоже, мы влипли. Привет, мам. Угадай, где я? Ох, беда! - Что там, мать? - У сына проблемы из-за той девки... ...сердцем чую. Что ж, куколки, прервёмся. Мы же учили его моральным ценностям. В холодильнике есть лимонад. Приветствую в "Модном депо"! Я Билл, кондуктор. - Вам помочь с выбором стиля? - Поможешь, если заткнёшься, Билл. Это гоп-стоп. Деньги нам не нужны. - Что скажешь? - Да, сидит роскошно. Роскошно, да? - Да, отлично. - О да, крой отличный. Пицца. Нашёл. Пицца. Ты арестована. Тут... ...Кэти сказала мне, что для тебя цирк- это... Фетиш? Да, кажется, это слово. Да. Много ты знаешь девушек, которые на досуге учатся выдыхать огонь? Нет. А как выдыхать? Ну... ...легко - надо только дуть... ...сложив губы трубочкой. Тут только важно не вдохнуть керосин, иначе лёгким хана. - Да уж. - Всем подразделениям! 10-16 в <<Модном депо>>. - Дьявол! - А теперь мы тихо уходим. Не шевелитесь, и никто не пострадает. Спасибо, вы очень помогли. - Стоять! Ни с места! - Руки на голову! Досталось тебе в эти дни, да? Ну, если не считать наезда тачки и нападения дантиста, всё терпимо. Не сердись на Уильяма. - Обычно он хороший. - Знаешь, да. Забавное совпадение. Когда он бил мне морду, я тоже подумал: "Надо же, какой хороший". Да, я ляпнула. Есть одна идея. Может, судьба так намекает. На что? Может, нельзя оглянуться в ресторанчике... ...и вмиг найти свою половинку. - Эй, ты не зачитал мне права. - Не моя проблема. Расскажешь судье. - У него обогреватель. Хорошо живёт! - О, боже! - О, боже! - Ах ты, хрень! - Мама? - Кэти! - Мой медведик! - Отец! - Андерсон, это мой папа! - Здравствуйте. Здравствуйте. Очень, очень приятно. - Прости, что так. - За что ты тут? - Мы угнали тачку! - Это не доказано. - Ну, и отлично! - Эй, все тихо! Этот тип - беглый... ...и вернётся в тюрягу! - Извини, он преступник? Да. - Ясно. - Ну всё, вперёд. Папа! Мам, пап! - О, боже! - Эй, эй! А вы ещё кто? Кто впустил? Мы его родители. - Привет. - Очень рада свидеться, Кэти. Здравствуйте, мама. Мам, пап... ...это её предки. Почему её предки за решёткой? Да. Мам? Он украл меня! - Он украл меня от моего Стюарта! - Что? Что ты несёшь? - Детка, да ты что? - Мам, пап, перестаньте! - Милая, нет! Не бей меня! - Прикрой меня. Стоп! Я его сейчас возьму. - Да за такое я... - А ну, руки! - Это ты руки! - Мама! - Что? Ну, нет. Сам бросай пушку! - Мадам, положите оружие. - Брось, кому говорю! Слушай старших! - Бросьте пистолет, или я стреляю! У меня в мозгу щелкнуло! Я знаю, я медведик, я защищаю свой выводок! Бросайте оружие! Во имя закона я пожертвую им. Что? - Мама? - Не сейчас, милая. Бросай! - Это не по уставу. - Она так рявкнула. Дай сюда ключи и стой смирно, не то я его продырявлю. Пойдём, милый. - Милая, возьми пиджак. - Идёмте, ребята. Все, живей! - Пошли! Скорее, скорее. - Закрой. Так, хорошо. - Никто никуда не пойдёт! - Ого! Мой сын не будет соучастником преступления! Вы слышите? "Мой сын слишком хорош для отсидки". Фарисейка! Как сейчас вгоню каблук тебе в промежность! Ах, ты! - Кэти. - А? - Кэти, что ты делаешь? - Я... Я не знаю. Эти два последних дня я не знаю, что делаю, даже не понимаю, Андерсон. Но я понимаю, что стою здесь и стреляю из украденного пистолета. Это довольно круто! Но что бы я ни делала... ...это неважно... ...если делать это вместе с тобой, Андерсон. Потому что так бывает. Ты случайно оглянешься в захудалом ресторанчике... ...и влюбишься в незнакомого неряху. Я верю в любовь... ...которая может нечаянно нагрянуть и захлестнуть. Ну, Андерсон... ...в последний раз спрашиваю. - Выйдешь за меня? - Да. - Да. - Да. - Да. - Да. Да. - Да. - Да. Да. Да. - Да! - Да! Ура! - Идём! - Да, скорей. - Да, пошли! - Эй, эй! Ключи от фургона на крючке. - Берём ключи! - Спасибо! Так держать! ------------------------------ Читайте также: - текст Убийца - текст Сокровище Амазонки - текст Автобусная остановка - текст Белый Шум - текст Последние дни Софи Шолль |