неплохо.
Спасибо.
Вы одна здесь живёте?
Нет, конечно нет.
Мой муж уехал на выходные, с детьми.
Я собиралась встретить его, но
в дороге кончился бензин. И до вечера мне туда не добраться.
Не смею вас больше задерживать.
Я лучше поеду. Подбросить вас до машины?
Если сможете. Подождите, я наполню канистру.
- Я схожу с вами.
- Я на минуту.
Откройте! Выпустите меня!
Что такое? Почему вы кричали?
Я хотела выйти, но все двери заперты.
Я всегда их за собой запираю.
Здесь нет смотрителя, видите?
Пожалуйста, извините меня.
Мне ужасно жаль.
Я начала паниковать понапрасну.
- Мы идём?
- Конечно.
Не хотите пройтись по дому?
Здесь есть склеп, построенный в двенадцатом веке.
Нет, я спешу. Меня ждут в Париже. Мне пора.
Мы выйдем через гараж. Я заперла двери.
Что вы делаете? Вы с ума сошли? Откройте!
Катерина Вальмонт?
Могу я с вами поговорить?
Я сделала их вчера.
Я надеялась сделать ещё снимков.
Меня зовут Барбара Саймон.
Хелен, это так прекрасно.
Я никогда тебя не оставлю, Хелен.
Я всегда буду любить тебя.
Ты не Хелен.
Я пришла сделать пару фотографий, разве вы не помните?
Где мы?
В фамильном замке Вальмонтов.
В вашем замке.
- Помогите мне.
- Что вы имеете ввиду?
Вокруг меня так много крови.
- Что вы сказали?
- Кровь бурлит.
Я мертва.
Я мертва.
Это гостиница?
Могу я поговорить с Грэгом? Да, американцем.
Это Барбара. И побыстрее!
Его нет в номере?
Я должна с ним поговорить. Скажите что это срочно.
Я могу вам помочь?
- Я вызываю такси.
- Кто вы?
Я приехала на пару дней к друзьям, в деревню.
Я - начинающий фотограф.
Вы не можете оставить эти фотографии.
Фотографии Катерины Вальмонт?
Идите в деревню. Пусть все видят что вы живы.
Пойдём со мной.
Помоги мне.
Я - зло.
Мы уедем сегодня вечером.
Этот замок долго был моим домом.
Слишком долго.
Мы уедем далеко. Только мы вдвоём.
Здесь моя жизнь. И моя смерть.
Катерина, пошли.
Моё место здесь, в этом склепе.
Ты сама не знаешь, что говоришь.
Мне было хорошо.
Всё вокруг было как в тумане.
Просто мимолётные видения.
Смерть просто забрала бы меня обратно.
Ты хотела соблазнить меня вернуться в мир живых.
Пожалуйста, успокойся.
Смотри, я окружена телами.
Я превратила это место в склеп.
Я выпила эти тела, и их кровь теперь во мне.
Это превратило меня в живую мёртвую девушку.
С меня хватит! Достаточно!
Ты никогда не умирала. Мёртвые не возвращаются к жизни.
Ты просто заснула, от лекарств, или ещё чего-нибудь.
Я не понимаю.
Я никогда не видела тебя мёртвой, Катерина.
Они положили пустой гроб в усыпальницу.
Нет.
Я мертва, Хелен.
Я это знаю.
Ты не понимаешь?
Я знаю что я мертва!
Убей меня.
Уничтожь меня.
Хелен, я - зло.
Прикончи меня.
Я не могу смотреть на твои страдания.
Больше никаких смертей и убийств!
Больше никакой крови!
Добрый вечер, дамы и господа.
И спасибо за то, что пришли.
Я представляю вам "Светлячков".
Спасибо. А теперь - музыка.
- Где Грэг?
- Минуту назад был здесь.
- У меня здесь доказательства.
- Доказательства чего?
Что Катерина Вальмонт жива.
Найдите Грэга, пожалуйста. Хорошо?
Скажите чтобы ждал меня в гостинице.
О чём она здесь говорила?
Без понятия.
Барбара, где ты была?
Я видела её. Она жива.
Там была ещё одна женщина. Опасная. Смотри, она напала на меня.
Но что более важно...
Я сфотографировала Катерину Вальмонт вблизи.
Постой. Успокойся. Ты не могла её сфотографировать - она же мертва.
Она говорила со мной. Она жива.
О нет, посмотри, они испортились.
Я напечатаю другие.
Погоди, забудь об этом. Ты не можешь вернуть мёртвых. В конце концов - это не твоё дело.
Но этой девушке нужна помощь.
Завтра мы пойдём в полицию и скажем, что в пустынном замке на тебя напал призрак.
А теперь пойдём на праздник и будем танцевать всю ночь.
Мне нечего одеть.
Я не знаю. Одень что-нибудь милое. Нас ждут, пошли...
Но ей нужна помощь.
Пусть ей поможет её подруга.
Если так, почему она просила меня?
Она просто сумасшедшая. Вот и всё.
Она не сумасшедшая, она напугана.
Никто ей не верит. Мы