товарищей.
- А мы что с этого получим?
- Можно потребовать выкуп.
Пошли!
Слушай, а остальной мир - он какой?
Песок...
...да ветер.
- И всё?
- Ага. И всё.
А я знаю про прежний мир.
Ну? Расскажи.
Секрет.
Ясно.
Молодые.
Очень молодые.
В прежнем мире нужна была
такая молодежь, как вы.
Но здесь вы не имеете...
...никакой ценности.
Что вы делаете?
Нечего нами командовать!
"Начальная школа города Иокогама"
Нужно скорее к врачу!
- Потерпишь!
- Что теперь делать?!
-Это всё из-за вас.
- Что ты сказал?!
- А ну, заткнись!
- Сам заткнись!
- Ну-ка, тихо!
- Прекратить!
Мы выяснили личность ребёнка.
Это Такэси Хонда. Ваш сын.
Нужно потребовать выкуп.
Ты в своём уме?
Ясное дело!
А что нам ещё остаётся?
Этого делать нельзя!
А как же наше вознаграждение?
Мне нечем вам платить,
сами знаете.
Тогда мы сами будем вести расчёты.
А ты кто?
Кто ты?
Да не обращай внимания.
Ты как?
Встать сможешь?
Ну-ка!
Ты - человек?
Да ладно вам.
Какая разница?
Надо вернуть мальчика.
Есть другой вариант.
Как быть с Такэси?
Я поймаю их.
Это моя работа.
Я благодарен тебе за службу.
Но иногда бывают вещи
более важные, чем служебный долг.
Такэси для меня словно внук.
- Я займусь этим.
- Нет, я сам.
Мы обнаружили боевого робота.
Смотри.
Классную штуку покажу.
Гляди.
Нравится?
Ву согласился заключить сделку.
Он обменяет мальчика
на наших товарищей.
Мэр хочет с вами поговорить.
Выходите.
Спасибо, Рё.
Такэси!
Спасибо.
- Пока.
- Пока.
Пойдём.
Пока!
Пока!
Пока!
- Да?
- Это я.
Проблема решилась.
Что вы имеете в виду?
Я отпустил заключённых.
Что? Что?
Такэси вот-вот
должен вернуться домой.
Берегитесь!
За что?
За что?
Почему?
Ребёнок...
Мой ребёнок...
Роди ребёнка...
Отведи его в новый мир.
Что мы теперь будем делать?
Туда возвращаться опасно.
Лучше перебраться куда-нибудь
в другое место.
А ты пойдёшь с нами?
Пойдём.
Пошли.
Пойдём.
Что ты сидишь?
Пойдём скорее,
здесь опасно оставаться.
Я никуда не пойду.
Никуда не пойду.
Что же стало с их
новорождённым ребёнком?
На что ты надеешься?
Без препарата?
- Где твои друзья?
- У меня нет друзей.
В мире диких зверей,
...если противник показывает,
что готов сдаться,
...победитель не добивает его,
...чтобы не уничтожить вид полностью.
И лишь люди безжалостно
наносят последний удар.
Они живут, подчиняясь
инстинкту борьбы.
Человек - существо, которое...
...уступает даже диким зверям.
Но тебе я позволю сделать выбор.
Ты можешь умереть...
...либо - это очень...
...просто -...
...принять препарат.
Рё!
Глупец!
Что?
Принёс себя в жертву
убеждениям, которые ошибочны.
Но ведь вы, босс, тоже предпочли
расследование жизни вашего сына.
Такэси - мой сын.
Я верю, что он справится.
И это называется - семья?
Жена ваша тоже такая?
Её чувства к ребёнку такие же?
А если бы Такэси не было,
- ...во что превратилась бы ваша жизнь?
- Что ты хочешь сказать?
Ничего.
Простите.
Правда ли, что можно умереть,
...если превысить дозировку препарата?
С чего вы это взяли!
Давай-давай.
Плывёшь ведь!
Воттак, воттак.
Плыви. Старайся!
Отлично! Плыви, говорю!
Работай, работай!
Ешьте.
Ешьте, говорю.
Кому сказано, ешьте!
Гадость какая.
Что тебе не нравится?
Что значит - гадость?
Не будешь есть - помрёшь.
Давай, жуй!
Отлично!
Я так и думал.
Вы притворялись, что пьёте препарат.
Теперь она беременна.
Что вы собираетесь делать?
Думали, справимся как-нибудь.
Мы учились принимать роды.
А потом?
Думали, спрячем ребёнка, а сами...
...будем работать и растить его.
А потом?
Хотели дать ему хорошее образование.
Научить традициям.
Устроить...
...на работу.
А потом?
Он шевелится?
Он уже шевелится?
Такой беспокойный.
Толкается изнутри.
Наверняка мальчик.
Мы уже придумали имя.
Назовём его Томас.
В доме у автотрассы почти
круглые сутки стоит шум.
Вряд ли кто-то снаружи
услышит плач младенца.
Дальше я вам не защитник.
Их арестовали по ошибке.
Немедленно отпустить обоих.
Зачем ты это сделал?
Когда людей стало