тебя,
и посмотрим кто из нас храбрее
У меня нет оружия
У тебя негр, есть куча разного оружия
Вот теперь потанцуй, негр.
Пошли отсюда.
Держись, Чико.
Olorum Ojubare.
Ossaim Ojubare.
Держись, Чико.
Держись, ты сильный.
Чико, скоро боль пройдет.
Тренируемся, тренируемся.
Бенсао,
Ау,
Армада,
Мия луэ де компассо.
Мартел
Уже хорошо, Керо-Керо.
Ты молодчина. Тренируемся.
- Учитель, а я могу попрактиковаться?
- Да, Динора.
- Да
- Она?
Нет...
- Конечно, можно.
Тренируемся.
Стой, Керо-Керо. Спокойно, спокойно.
Вставай, Besouro. Что происходит?
Вы должны понять.
По одиночке, вы сильные
и храбрые,
но вдвоем вы сильнее.
а втроем, еще сильнее.
Вместе мы очень сильны.
И не давайте ничему
разделить вас.
Ничему.
Нока трус.
Если бы мештре был здесь,
этого не случилось бы.
Он знал, как заставить
уважать нас.
Точно.
Besouro неудачник, милый.
Это была не его вина.
Можно я провожу тебя до дома?
Не надо.
Я хочу побыть немного одна.
Мне надо подумать о том что
происходит.
Я иду чтобы защитить тебя.
Позаботься лучше о себе.
Очищайте путь!
Вперед!
Вперед
Пошли!
За работу!
Положите в жернова. Давай!
Говорят, после смерти старика
он побежал в лес.
Почему он сбежал?
Он пожелтел.
Черный пожелтел.
Теперь все в порядке.
Больше нет сборищь
и беримбау больше не играет.
Негры вкалывают по полной.
Все спокойно.
Слишком тихо.
Войдите
Закройте дверь.
Не бойся, Besouro.
Ты должен был заботиться о мештре.
Но тебя не было.
Ты хочешь, защитить город
от полковника?
Я еще не готов, Динора.
Ты никогда не будешь готов.
Ты готовы встретиться с тем,
кто покажет тебе дорогу.
Чико,
это преподношение Эшу.
Разве ты не видишь,
что произошло с мештре Алипиу?
Ты знаешь что бои запрещены?
Это не из-за борьбы, мама.
Это из-за его идей.
Я пойду вперед, на кухню, хорошо?
- Я сделаю остальные покупки.
- Ок
Благословеная, леди.
Да благословит тебя Бог, милая.
Я бы хотела несколько
жгучих перчиков.
Этот горит как огонь.
Иисус, Зулмира, что случилось?
- Хорошего дня.
- Хорошего дня.
Хорошо?
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Посмотрите, Зулмира, Besouro вернулся.
Когда ты поймал эту рыбу?
Рано утром. Очень свежая.
А как насчет тебя?
Ты очень свежий?
Вы ищете неприятностей?
Что за парень там с Чико?
Какой парень?
Что ты делаешь, мужик?
Что ты делаешь?
Ты не можешь это делать.
- Оставь мою рыбу, мужик.
- Как хочешь.
Сволочь!
Что будешь делать теперь?
Что происходит с Чико?
Ты мужик или мышь? Я убью тебя!
Как ты можешь убить того,
кого нельзя убить?
Сволочь!
Где он? Где он? Ублюдок.
Ублюдок, где ты?
Где ты? Где? Ублюдок!
Где ты? Где он скрывается.
- Я тебе, сволочь.
- Успокойся, Чико.
- Уходи.
- Положи нож.
- Успокойся, Чико.
- Вы пришли сюда, чтобы досадить мне.
- Успокойся, Чико.
- Я тебе помогу.
- Успокойся, мальчик.
- Расслабься.
- Что происходит?
- Дай мне нож.
- Что происходит?
- Прекратите это.
Ты говоришь сам с собой?
Ты говоришь сам с собой?
Ты с ума сошел?
- Пойдем домой.
- Иди сюда.
Кто ты?
Я Эшу.
Я добро для тех кто полезен мне,
и зло для тех, кто не уважает меня.
Я руководил твоим учителем долгое время.
Мой учитель был хорошим человеком,
он не обязан тебе.
Есть ли добро без зла?
Есть ли жизнь без смерти?
Мештре Алипиу было это известно.
Что тебе надо от меня?
Уважение.
Встань на колени передо мной.
Я не встану на колени.
Я не твой, я не раб.
Иисус
Что ты делал в тот день?
Ты был рядом с ним?
Смог ли ты защитить его?
Кто ты такой, чтобы обвинять меня?
- Что случилось  с Besouro?
- Что-то не то.
- Он сумасшедший? Пойдем, Динора.
- Я остаюсь.
Ты тщеславный. Ты высокомерный.
Ты позволил Алипиу умереть.
Давай, Besouro, проснись!
Проснись
Держи его!
За ним!
Давай, за ним!
Подстрелите его!
Подстрелите его!
За ним!
За ним, ублюдки!
Держи его! Давай!
Пристрелите этого чертового негра!
Пристрелите!
Огонь! Огонь!
Стреляй ублюдок!
Держи его, давай!
- Лови негра!
- Держи его!
Лезь сюда!
- Вот!
- Там, держи его!