найду здесь работу.
Это хорошее место
для Мичио.
Ты выбрала развод.
Ты разрушила свою семью.
Что в этом хорошего для него?
Ты совсем больная.
Бери Мичио.
И быстро возвращайся в Токио!
Я не очень то и хотела
сюда приезжать.
Мичио?
Мичио?
Ты где потерялся?
Кто это?
Мой старший брат, Масахико.
Твой дядя.
Как ребёнок может быть дядей?
Масахико... пропал
ему было семь лет.
Он умер?
Нет, он просто пропал.
Может быть он жив до сих пор.
Он жив.
Что?
Я его видел.
Дурачок.
Только бабушке это не говори.
Привет, Саеко!
Добро пожаловать.
Это я... Кадзибо.
Кадзи?
Ты что, не знаешь?
Я социальный работник.
Заходи.
Иди сюда.
Как конфетка!
Какой милый!
Кто это?
Это я... твоя бабушка.
Мама тоже станет такой как ты?
Радуетесь встрече с внуком?
Нельзя жить в такой темноте.
Надо немного света впустить.
Всё повторится опять.
Мичио?
Мичио?
Мичио?
Мичио?
Мичио?
Хватит придуриваться.
Мичио?
Мама, ты куришь.
Поспеши, а то опоздаешь
в школу.
Мама?
Я кое-что вспомнила...
про исчезновение Масахико.
Вы были в сарае.
Я проснулась посреди ночи...
и видела как он туда зашёл.
Я не хочу, что бы ты...
несла всякую чушь.
Мама?
Ты ведь видела "это"?
Аккуратно.
Вот мы и дома.
Спасибо, я в порядке.
Мичио, будь за главного.
Привет, Мама.
Мичио.
Что?
Поспишь здесь один сегодня.
Мама, туалет!
Мама?
Мама!
Мама!
Мама, хочу в туалет!
Мама!
Спи мой мальчик
Мой хороший мальчик
Поскорее засыпай
Обо всём позабудь
Где же ты теперь, мой мальчик?
Как дела в школе?
Его зовут Ёдзи?
Твоего нового друга?
Пригласи его к нам.
Мама?
Да?
Ты что, "чокнутая?"
Кто это сказал?
Ёдзи.
Он называет нас "дом чокнутых."
Бабушка тоже "чокнутая".
Как нехорошо.
Конечно, мы не чокнутые.
Что ты делала
в сарае?
В сарае?
Я там не была.
- Что ты видела...?
- Мичио!
Почему ты врёшь, мама?
Мичио.
Подбросить до дома?
Что там утебя?
- Дай посмотрю.
- Нет!
Давай.
Что?
Дай помотреть.
Мальчишки из школы?
Кто тогда?
Мама.
Она не могла этого сделать.
Коити-сан?
Это я - мама Саеко.
Заберите Мичио отсюда.
Быстрее!
Если вы не поторопитесь, будет поздно.
Пожалуйста!
Мама?
Мичио никуда не поедет.
Я так беспокоилась о тебе.
Саеко...
Его шея.
Ты что думаешь, я могла
сделать такое со своим сыном?
Мичио,
разве это я сделала?
Отвечай, Мичио.
Я сам это сделал.
Я сам это сделал.
Подожди.
Мичио...
Врать - очень плохо.
Извинись перед дядей Кадзи.
Простите.
Всё в порядке.
Спасибо тебе.
Мама?
Да, родной?
Можно сегодня спать с тобой?
Нет.
Нет!
Нет!
Выпусти меня!
Выпусти меня, мама!
Выпусти меня!
Мама!
Выпусти меня!
"Полиция не добилась успеха в поисках мальчика"
"Похоронен пустой гроб"
"Унесённый призраками?"
Мичио, тебе надо бежать!
Нет.
Если не убежишь, твоя мама...
твоя мама...
Мама!
Мама!
Твоя мама убъёт тебя.
Мама!
Мама!
Мама!
Мама!
Твоя мама...
теперь понимает бабушку.
Она хотела остаться
со своим сыном навсегда.
Мичио.
Мы всегда будем вместе.
Пойдём.
Мичио.
Мичио.
Мичио.
Мичио.
Мичио...
Мичио...
Мичио...
Мичио.
Мичио.
Прости.
Мама...
Доброе утро.
(Presented by)
Micott & Basara, King Records,
lMAGlCA, Toei Channel, Office Shirous
2006 Unholy Women Film Partners