СВАДЕБНАЯ ВЕЧЕРИНКА
Залив святого Лоренса, Новая Скоттия
ПРАГА. ЧЕХИЯ
Алексей... Какдела?
Господин Тобиас.
Как Ольга?
Сами можете посмотреть на ее следы.
Похоже на правду!
Правда, я плохо вижу.
Так, когда у вашего
покупателя будутденьги?
Деньги будут через неделю.
Неделю?
У вас всего четыре дня.
Четыре дня. Это воскресенье.
Вообще-то у меня планы на воскресенье.
Хорошо, в воскресенье. Я изменю
свои планы. Не беспокойтесь.
Еще кое-что.
Если я приеду в Америку с Ольгой...
Вы сможете достать мне билеты
на Бритни Спирс?
Я могу не только билеты достать,
а еще и за кулисы провести.
А если все пройдет нормально,
то и кофе вместе с ней пить будешь.
Пригнись!
Вот и твои люди.
Увидимся через четыре дня?
Пойдем, пойдем...
- Ну, как прошло?
- Да так себе.
Неплохо.
Ая хотела перед взрывом
сделать двойной твист.
Берегись.
- Спасибо, мистер Бонд.
- Всегда пожалуйста.
- Утебя жвачка есть?
- Пальцем заткни.
- Черкасов хочетзакончить в воскресенье.
- Свадьба же в воскресенье.
Да я знаю! Не могже я забыть
про свадьбу единственного сына?!
Придется выкручиваться.
Не надо думать о самой проблеме.
Надо думать, как ее решить.
- Ты уже встречался с семьей невесты?
- Нет и, честно говоря, слегка беспокоюсь.
- О чем?
- Ну, ее отец -доктор.
Аты знаешь, они все такие правильные.
Это можно, это нельзя.
Будьте внимательны к своемуздоровью.
Я хочу, чтобы вы слушали меня внимательно,
потому что здоровье - это очень серьезно.
Хорошо.
Грибоку вас на ногах разрастается.
Вы пользуетесь тем порошком для обуви
и вечерним кремом?
Иногда.
Если бы вам кирпичи на голову падали,
вы бы тоже отходили иногда?
- Это грибок. Чего беспокоиться?
- Да, надо беспокоиться! Пока не поздно.
Доктор Пэйсор. Ваша дочь.
О, я на секунду отойду.
- Привет, пап.
- Привет, малыш.
Чего ты хотел?
Мортоны приведут своих детей.
Ты знаешь их
- Да.
- Он сходит с ума от обуви.
Как-то мы были вместе в гостях удяди Берни.
И, по-моему, здесь проблема.
- Он стащил у него левый ботинок.
- Господи.
Я не хочу, чтобы они сидели рядом.
Я думаю посадить их в разных концах зала.
Хорошо. Как скажешь, пап.
Не хочуя еще и об этом думать. Как хочешь.
Да ладно. Я просто хочу,
чтобы это была лучшая в мире свадьба.
Единственное, о чем просил Марк,
чтобы его родители сидели за разными столами
и не могли другдруга слышать.
Да, я помню.
- Не забудь, его отец приходит в 7.00.
- Я поверю в это, только когда увижу его.
- Марк клялся, что он придет в этот раз.
- Ладно, тогда я приготовлю телятину.
Здорово, пап.
Ладно, я подписываю этотзаказ
и отравляю нашему новомутамаде.
- Новомутамаде?
- А что здесь такого?
- Пап, ты нашёл ещё одного тамаду?
- Но это же нормально!
Кто-то же должен развлекать
гостей и смешить их!
Хорошо. Отлично. Мне вообще никто не нужен.
Я хотела, чтобы было 6 человек, на пляже.
Мелисса, всё будет хорошо.
Это будет свадьба, которую ты не забудешь.
Ты прав. Спасибо, пап.
Пока.
И выброси свой пляж
из головы, это ерунда.
Там везде сплошной грибок!
Ты хочешь там заразиться?
О, черт! У нас огонь в первом двигателе.
У нас остался галлоидокарбор?
Немного.
Мы теряем высоту.
Приближаемся к новой Скотии.
- Что у нас там с Трубадуром?
- Ты встречаешься с ним сегодня в Чикаго.
У меня сегодня ужин с родителями невесты.
Я уже три раза его пропускал.
- Я могу встретиться с людьми Трубадура.
- Нет-нет. Ты еще не готова.
Вечно я не готова
к серьёзным встречам.
Не зли меня, ладно?
Я научил тебя всему, что ты знаешь.
И когда я скажу,
что ты готова, тогда и пойдешь.
Ладно, что-нибудь придумаем.
Не беда, не в первый раз.
Ну вот, приехали!
Внимание! Всем, кто видит падающий
самолёт. Разойдись!
А вотздесь Мелисса
с тарзанки прыгает.
Она сумасшедшая.
- Это не мой отец?
- Нет.
Твой отец все время работает.
Никогда не думала, что торговля блинчиками
занимает столько времени.
Да это просто кошмар,
но ему нравится.
Я хочу кое-что сказать.
Корочка на телятине уже немного почернела.
Похожа