буду ждать.
русские субтитры (с) sanykool@mailДавным давно, в далекой далекой галактике...
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
ОТКРОВЕНИЯ
Когда-то пророки направляли
действия Ордена Джедаев.
Но их предвидения стали ненадежными
и джедаи перестали доверять
обладавшим такими способностями.
Провидцы стали скрывать свои
видения либо навсегда покинули орден.
После разрушения Храма началась
сильная борьба между
Дартом Вейдером, темным лордом Сита,
и Жанной, правой рукой императора
Каждый стремился уничтожить
последних из джедаев и
добиться расположения императора.
В их желании овладеть древней тайной джедаев
Между ними оказалась пойманной
женщина, которая не могла отрицать
как вся раса
правдивость своих видений.
(пиканье)
Тэрин
Я знаю, ты близка к разгадке тайн Кворрана III.
Это так, Жанна.
Ты хорошо меня учила.
Для тебя всё ещё может быть место в Империи
Провидец всегда...
... полезен.
Теперь мои предвидения принадлежат только мне.
Ваши солдаты готовы?
Да, моя госпожа.
Гарнизон на Корелле в состоянии готовности
и ждет вашего приказа.
Очень хорошо.
Главная цель - артефакт.
А Тэрин Анвар?
Оставляю это на ваше усмотрение.
Я понимаю.
Честолюбие правой руки императора
затуманивает её цель.
Она всё ещё может быть мне полезна.
Мой лорд.
Приведи наших агентов
вблизи Кореллианской системы
в состояние готовности.
Они должны только наблюдать.
Не должно предприниматься
никаких действий.
Это ясно?
Как пожелаете, мой лорд.
(биканье)
(инопланетная речь)
Частное дело. Открой лифт.
(инопланетная речь)
(инопланетная речь)
(инопланетная речь)
(приглушенная клубная музыка)
(громкая клубная музыка)
(болтовня толпы)
(клубная музыка затухает)
(инопланетный шепот)
(клубная музыка усиливается)
Подожди, красавица. Как насчет того,
чтобы присоединиться к нам?
Извини, но я не очень хорошая
компания этой ночью.
Как леди скажет.
Снова неудача, а, Капитан?
Может да, а может и нет.
(инопланетная речь)
Отвали.
(инопланетная речь)
Она сказала прогуляйся.
(инопланетная речь)
У меня есть то, что вы хотите.
Я думаю, вы правы.
Это было правда необходимо?
Ага.
Вот наша девушка. Говорил тебе,
что она будет быстро.
-Ты нашел партнёра?
- Можно сказать и так.
-Тэрин, это Кейд. Друг.
У тебя это есть?
Да... и...
... нет.
Да, оно было у нас...
... и нет. Оно не его. Он не может его отдать.
Это моё.
Ты солгал мне.
-Деклан мне здесь сказал, что вы провидец.
Вы нужны мне, чтобы открыть артефакт.
У меня нет большого опыта в
том, что он сказал.
И я не работаю с другими.
Больше никогда.
Послушайте...
(клубная музыка затухает и
переходит в навязчивую
хоровую музыку)
(выстрел бластера)
(выстрел бластера)
(снова возвращается клубная музыка0
- Вы будете работать со мной,
потому что это было предсмертным
желанием вашей сестры.
Знаете, я очень хорошо знал Ро.
Вы совсем на неё не похожи.
Вы знаете, где меня найти.
Кто он и  откуда он знает Ро?
Ты должна будешь его спросить
и у тебя будет куча времени
по пути к Кворрану III.
Я не буду с ним работать.
Я ему не доверяю.
(Бусш говорит на Убесском)
Хорошо. Мы заберем его отсюда. Пошли.
Чувство явно взаимное.
Тэрин Анвар.
Вы арестованы за предательские
действия против Империи.
Нет, сержант. Я уверена, вы
можете понять, почему я не могу
составить вам компанию.
Я могу вас здесь застрелить.
Но не застрелишь.
Отойдите, Капитан. Это дело Империи.
КорСек всё ещё является
здесь правящей властью.
У меня есть подкрепление в пути.
Я ещё раз повторяю, Капитан. Отойдите.
Здесь есть задняя дверь?
К сожалению... нет.
Деклан?
Беги!
Всем истребителям приготовиться к вылету.
Ты мог бы поспеть лучше.
Я недавно подавал тебе сигнал.
Переключи.
Она вся твоя.
Тебе повезло, что я вообще здесь.
Твоя подруга здесь вызвала
большой интерес империи.
Везде патрули. -
Как насчет моего корабля?
Считай, что он конфискован.
Два истребителя быстро приближаются.
Я вижу их.
Переключение вспомогательной
энергии на передние щиты.
Мы на расстоянии захвата