КонецФильм
Роба Минкофа
Джеки Чан
Джет Ли
ЗАПРЕТНОЕ ЦАРСТВО
Колен Чоу
Лиу Ифей
Ли Бин Бин
и
Майкл Ангарано
''Ломбард''
режиссер
Роб Минкоф
- Как дела, Хоуп?
- Это ты? Снова пришел?
- Во, класс!!!
- Нашел что-то?
''10 тигров из Квантуна''. Здорово.
О. ''Белокурая невеста''.
На китайском, без субтитров.
Скажи, а ранние картины братьев Шо есть?
Там где герой бьется в стиле леопарда.
Стиль леопарда, стиль дракона,
полеты в воздухе, потасовка на воде,
Крадущийся тигр, анонирующая
обезьяна... Понимаю вас.
Еще один белый мальчик
хочет научиться кунг-фу.
Чтобы бить людей и привлекать девушек.
В этой комнате у меня склад.
Откуда это у тебя?
Лежал здесь.
Когда мой дед открыл этот
магазин, 100 лет тому,..
...дед ждал, что владелец
возвратится за шестой.
Но... Но он так и не пришел.
А потом магазин перешел
к отцу. Он ждал всю жизнь.
И завещал это мне.
Этот шест - Бог, в стиле Северного храма.
С ним 13 монахов императора Тана спасли.
Я уже видел этот шест. Я просто
уверен. Он мне приснился.
Послушай, мальчик, не смотри
гонконгскую бессмыслицу. Идем.
Я дам тебе 5 фильмов с Брюсом Ли.
- И почти даром.
- Спасибо, Хоуп.
Джейсон.
- Привет. Ты куда?
- Так никуда. Так. Просто. Катаюсь.
Ты зачастил в Чайна-тауна. Тебе что-то надо?
- Кунг-фу.
- Ты серьезно?
Я не могу об этом говорить.
Законы кунг-фу запрещают.
Не плохо. Новый мальчик тоже клеит девочек?
Ты все еще шкандибаешь на своем драндулете?
Приделай мотор к этому хламу.
- Что это такое?
- Несколько пиратских дисков.
- ''Выход дракона'', ''Белокурая невеста''...
- Да, я люблю такое.
Давай, заведи его.
Осторожно, он владеет кунг-фу.
И ну? Ты что, китаец? Дружишь
с китаезами из Чайна-тауна?
Ну так покажи нам свое мастерство. Давай.
Ты же мастер? Кунг-фу
покажи. А хочешь теквандо?
Эй, Лупа, он снюхался
с китайцем из ломбарда.
Бываешь на его лавочке?
А ну постучи ему.
Поздно. Он, наверное, уже спит.
Его нет. Пошли отсюда.
Кто там? А, кунг-фу, да? Снова
пришел за фильмами, мальчик?
Я же говорил, у меня наиболее дешевые диски.
Заходи. Чаю хочешь?
''Ред сокс'' сегодня играет.
''Янки'' побеждают. Очень плохо.
Кто это с тобой? Друзья?
Где у тебя деньги?
Говори, старый, где деньги?
А ну, быстро.
Стой здесь.
Есть.
Я нашел....
Хоуп?
- Господи, Лупа, ты убил его.
- Ты сошел с ума.
Возьми шест. И нужно
возвратить владельцу. Беги. Беги.
Эй, стой! Стой, сказал.
Я сказал, стой.
Стой, засранец.
- Нет, Лупа, я прошу - успокойся.
- Ты ничего не видел.
- Эй, опусти пистолет.
- Успокойся.
Заткнись. Нажал на курок я.
Но мы все в этом замешаны.
А этот гавнюк может продать нас.
Извините, я не понимаю где я. И как... И как
попал сюда. Я только помню, что упал...
Что? Это? Ты хочешь это?
Я... Я не понял, что ты сказал.
Я.. не.. по-ни-ма-ю.
Надо всего лишь захотеть слышать.
Берегись.
Я не знаю, как попал сюда.
И кто эти люди, которые хотели убить меня?
Ты был пьяный, но здорово дрался.
Нет. ''Пьяный кулак'' - тайное
кунг-фу с юга страны.
Я - Лу Янь. Странствующий ученый.
А ты с какой страны, монах?
Но я не монах.
Я Джейсон. Джейсон Дупикитас
из Южного Бостона.
Это снится мне?
Нет. Но откуда пришел - это вот сон.
- Ты прошел через призрачные ворота.
- Будто кротовой норы?
Что-то вроде этого?
Нет. Скорее всего, ты можешь
владеть чем-то довольно важным.
Это? Он много лет просто пылился
в ломбарде... Ждал бывшего хазяина.
Что?
Когда-то было предсказано, что должен
прийти тот, кто возвратит шест.
И закончится власть нефритового диктатора.
Возвратить шест кому?
Он принадлежит Царю Обезьян,
что появился на свет из камня.
На Горе Фруктов и Цветов. Его Ки разило как
огонь, боевая палка казалась волшебной.
Он защищал порядок на Земле. И целая
Нефритовая армия не могла побороть его.
Царь Обезьян уничтожал всех
солдат посланых убить его.
Его магическая палка была непобедимой.
Слух о его непокорности
достигли Запретного Царства
и дошел до Горы Пяти Стихий -
земли бессмертных.
Каждые 500 лет