Это следователь
Джек Мозли, жетон 227.
Я так понимаю, это
будет мое завещание.
Оно предназначено для Дианы.
Завтра, когда все будет позади,
к тебе придут люди, чтобы
обсудить случившееся.
Они расскажут тебе как все было,
Диана. Но это будет неправда.
Поэтому, я надеюсь,
что ты получишь эту запись.
Я пытался поступить по совести.
16 КВАРТАЛОВ
На пол и не двигаться!
- Чисто!
- Руки за голову!
Здесь одни трупы, все тихо.
Так, мы на месте.
Чувствуешь запах?
Пара часов, спешить надо.
А ну выключи-ка это.
- Так, кто там внизу не нужен?
- Сейчас узнаю.
Давай, Джек, удачи!
Ты уж извини, Джек, но тут надо
дождаться наряда из отделения.
- Сиди, пока не сменят.
- Ясно. Ладно.
Только ничего не трогай.
- Что-то есть для меня?
- Мятные леденцы.
Звонил сержант Канова, просил вас
дописать запрос на прослушивание.
Только, пожалуйста,
не перепутайте даты на этот раз.
Исходная у вас на столе.
Ему нужно к вечеру.
Ясно.
Да, и еще, Джек.
Забыла сказать. Лейтенант вас искал,
просил найти его прямо сейчас.
Хорошо.
Мозли!
- Мозли!
- Я.
Грейс сказала вам?
Да... Минуту назад.
Есть просьба: Отвезите задержанного
из тюрьмы в здание суда.
Парень должен дать показания
Большому жюри до 10 утра.
- Я закончил.
- Уже отметились?
Нет, я еще не отметился,
но я уже закончил.
Тогда это будут сверхурочные.
Капитан Грубер звонил, это необходимо.
А кто-нибудь другой
не может это сделать?
Еще есть Кену, но он застрял на
мосту, там грузовик перевернулся.
Я устал.
Лейтенант, вы же меня знаете,
я никогда не отказываюсь, но...
- Я понимаю, вы работали всю ночь.
- Но сейчас...
Но, все-таки, кто тут начальник,
а кто подчиненный?
Все, Джек, у меня больше
никого нет. Ерундовое дело.
118 минут, чтобы
проехать 16 кварталов.
Можете завтра прийти на работу позже.
Да, конечно.
- Эдвард Банкер.
- Да, это я, начальник.
Эдик Банкер, я здесь,
в последней камере, вот он я.
Приходите через час.
- Что значит - через час?
- Он должен ехать в суд в костюме.
- И что?
- Не привезли еще.
- Я должен забрать его.
- Сказано было - в костюме.
Нет, как же? Мне полагается в костюме.
Это костюм "тройка", серый.
Он такой...
Ну, это, короче, на трех пуговицах,
серый, и брюки с манжетами.
Мне сюда каталог принесли,
и я выбрал из этого каталога.
Мне без костюма не полагается.
Куда мне без костюма?
- Расскажи ему. Выходи.
- Нет, так не пойдет.
- Ну, как же без костюма-то?
- Да, да, давай-давай.
Вы же мне шнурки отдали.
Так не положено.
- Эй! Спасти надо старушку!
- Да? Ты уверен?
Да, старушку посадить
в машину, или ей конец.
- Ты, правда, так думаешь?
- Да-да!
Ты бы так и сделал?
Не знаю, может, для таких
как ты это и правильный ответ.
- Иди-иди.
- Давайте разберемся, начальник.
Я еду в суд, мне положен костюм.
- Слушай, ты, замолчи! Вот твои вещи.
- Я должен...
- Это дурной знак.
- Так, руки назад.
- Стойте, я тут еще не это...
- Руки назад.
Погодите, я еще не успел взять...
Подождите хоть минуту.
Так нечестно. Мне обещали костюм,
приносили сюда каталог...
- Пошли!
- Тетрадь! Подождите!
Без тетради я не могу,
она для меня очень важна.
- Тетрадь? Пошли.
- Чего мы так торопимся?
- Это дурной знак.
- Эй!
А ты это скажешь? Эй!
Так, молчать!
Ну и полиция у нас.
Ладно.
Так мало человеку надо:
Какой-то несчастный костюм,
пиджак, жилет да штаны - и того лишили.
И здесь обманули.
Ну, как тут верить в людей?
И машины у вас не меняются.
Все те же драндулеты.
Такой же козлиный горб в середине.
И пахнет, как всегда,
дезинфекцией и блевотиной.
Надеюсь, тут не блевали,
а, может, и блевали.
Начальник! А можно вопрос?
Я сам над ним все думаю.
Ураган, а вы едете в машине, так?
На автобусной остановке трое.
Во-первых, старушка,
одной ногой уже в могиле.
Рядом с ней стоит ваш друг
детства. Он когда-то вас спас.
Так? А третья - девушка вашей мечты.
Но штука в том, что у вас в машине
осталось только одно место. Понимаете?
Кого вы посадите?
Это старая загадка,
по