Готовы вы или нет, я пришла!
- Не бросайте на меня свою мать!
- Убирайся!
Я придаю своим губкам
невероятный объём...
В Швеции мне дадут Нобелевскую
премию мира за мое личико.
А Мисс Родственную душу
кто-нибудь собирается выиграть?
Девушки, пять минут.
Нью-Йорк!
Почтим же девочек родного города!
Финалисток конкурса трансвеститов!
Мисс Шина Ривьера.
Мисс Мисси!
Катерия Раэз!
Капуччино Шторм!
Вида Богем!
Ноксима Джексон!
Сеньорита Чи-Чи!
Добрый вечер!
Королеву трансвеститов
представляет в этом году...
прошлогодняя победительница.
Аплодисменты
для Мисс Рэчел Теншенз!
Что я могу сказать?
- Я люблю вас!
- Спасибо.
Ну, ну.
Вот мы и снова все здесь.
Пролетел ещё год,
и опять пора короновать
новую Королеву трансвеститов.
Подтверждая, что в Нью-Йорке
произведение искусства ценят
ровно 1 2 месяцев.
Передайте конверт, пожалуйста.
Я не знаю, кто он,
но если вечером будет метель,
он поедет в моей машине.
Победительница
конкурса Королева трансвеститов
получит билет туда и обратно,
с оплаченными расходами
в Голливуд, Калифорнию!
Где она примет участие в конкурсе
Королева трансвеститов Америки!
Я так возбуждена,
что сплюнуть хочется!
И победила сегодня...
У нас равное число очков!
Равное число, что вы имеете в виду?
- И победили сегодня...
- Я.
Мисс Ноксима Джексон
и Мисс Вида Богем!
Вперед, по подиуму!
В будущее, очаровательницы!
Давай, давай!
Вперед, шокируйте
эту страну, подруги.
Эта земля создана для вас двоих.
Мы? В Голливуд? Полный шик.
Я надеюсь, никто не примет нас
за сестёр Габор.
- Нас заметят в лучших ресторанах.
- Мы вызовем зависть и гнев.
Смотри, латинский мальчик,
одетый девочкой, плачет.
Узнай, почему он плачет.
Малыш в платье,
отчего ты плачешь?
От того, что вы оба
такие симпатичные...
- И это всё?
- Конечно, мы симпатичные,
но зачем из-за этого плакать?
Может быть, она только что
узнала о распаде группы Менудо.
Как тебя зовут, малыш?
Чи-Чи. Чи-Чи Родригез.
- Почему глаза на мокром месте?
- Я так хотела победить,
ведь я никогда ничего не
выигрывала.
Я так стараюсь каждый раз, но все
лишь смеются.
Но, может, я встречу кого-нибудь,
кто мне поможет,
вместо этих стариканов
с лоснящимся пузом
и их денег и их...
Уходящих, когда их время истекло...
Нет, потому что я - неудачница.
Вот почему.
Ненавижу себя и свою жизнь!
Всё ненавижу!
Слушай, слушай. Ты победительница.
Ты похожа на...
Ты победительница и...
Не смотри на меня.
Не смотри с таким видом, словно
у тебя сердце обливается кровью.
Чи-Чи, сиди тихо, успокойся.
Я иду наверх
поговорить с Мисс Ноксимой.
- Мы сейчас вернемся.
- Я не иду с тобой наверх.
Я тебе больше не шофер,
Мисс Маргаритка.
Ноксима.
Все мы должны помогать друг другу.
- Каким образом?
- Взять её с нами в Голливуд.
- Что ты сказала?
- Взять её с собой.
Каким образом мы это сделаем?
Продадим авиабилеты
и поедем автобусом
Не в твоей молодой голубой жизни.
Борец за справедливость!
Это латиноамериканский ребенок.
Не связывайся лучше.
Может, она - сандинистка.
Ноксима Джексон,
должна признаться, что я в шоке.
И самую капельку расстроена, и кем?
Тобой!
Я помню, как я впервые
положила глаз
на одну юную
темнокожую волшебницу,
и как, с помощью стилистов
и советов по макияжу,
я помогла ей выглядеть
получше, чем Момз Мабли.
И кто бы мог подумать, что эта
волшебница
однажды разделит со мной титул?
На этих ступеньках
латиноамериканская крошка,
выжимая всё, что можно, из своего
костюма роковой певицы,
совершенно одинока в этом мире.
И она хоть один раз в жизни
хочет быть особенной,
прожить мгновение в звездном свете,
мечтая о том, что она станет
абсолютно, сказочно прекрасной.
Привет!
Ресторан Чайна Боул -
вот где можно побезобразничать!
Поведай нам секреты своей красоты
или мы погибнем!
Дорогая, за это я не отвечаю!
- Я хочу быть красивой, как ты.
- Милая! Удачи тебе.
Удачи, дорогая.
Спасибо!
Простите.
Дорогой, оншонте.
О, по-французски. Как бисексуально.
Посмотрите