фильмаПроизводство ЖАК-ЛЮИ НУНЭ
МИШЕЛЬ СИМОН
и ДИТА ПАРЛО
"АТАЛАНТА"
ЖАН ДАСТЕ
Режиссёр: ЖАН ВИГО
Автор сценария: ЖАН ГИНЭ
Композитор: МОРИС ЖОБЕР
Операторы:
БОРИС КАУФМАН и ЛУИ БЕРЖЕР
В ролях:
ЖИЛЬ МАРГАРИТИС, ЛУИ ЛЕФЕВР,
МОРИС ЖИЛЬ, РАФА ДИЛИЖАН
и другие
"Аталанта"
Поторопись, быстрее же!
Во имя Отца и Сына и Святого
духа.
Ну, мамаша, что вы, не плачьте,
это милые ребята.
К тому же, они когда-то вернутся.
Как подумаю, какие они
молодые...
Не люблю свадьбы, зато обожаю
застолье.
Ладно тебе.
- Проводим их прямо до пирса?
- Ты не знаешь, чем они там займутся?
- Что ты скажешь новобрачным?
- То, что вы мне посоветовали.
А что я посоветовал?
Надеюсь, что папаша Жюль
не опоздает.
Ничего удивительного,
веды он уже так стар.
Не нарушайте ряды,
идите парами, не толкайтесь.
Вам понравилась свадьба?
Такая же, как и все остальные.
- Нет, это самая худшая из всех.
- Бывает хуже.
Смотрите, новобрачные уже
в городке.
- Ты всё понял?
- Да, да.
"Да, да" - это не ответ!
Что ты сделаешь?
Я подбегу к хозяину и...
...и будешь мямлить.
"Счастья и радости,
У дачи в семейной жизни".
- Ладно. Сойдёт, только не бойся.
- Хорошо.
Доставай.
Ты прямо в бумаге подаришь?
Вода платье замочит. А вот и они.
Они упали!
Вот кретин! Вот так кретин,
что, доигрался?
Давай сюда.
Дурак набитый!
Так, ещё и фуражка! И букет!
Сбегать купить ещё один букет?
Издеваешься? Нет времени,
свадьба на подходе!
Всё пропало! Ты куда?
Куда пошёл?
Вернись! Стой, куда ты рванул?
Ладно, не нужно!
Ничего страшного!
Я соберу цветы!
Господи.
Поторопись!
Быстрее! Они уже близко!
Они близко!
Они близко!
Счастья и радости,
удачи в семейной жизни!
Они близко!
Всё в порядке, хозяин?
- Конечно, ты же сам знаешь.
- Тогда пошёл прогревать движок.
Давай, папаша!
Джульетта! Джульетта! Джульетта!
Джульетта!
А вот и я, вот и я!
Счастливо!
До свидания!
Прощайте!
До свидания!
Поднимайся, сыграем хозяйке.
Хозяйка!
Так, раз, два, три!
<<Мы на лодке по волнам
не болтаемся,
Мы трудимся, стараемся,
Мы на корабле не слоняемся,
А по реке в путы отправляемся.
Пусты красотки нам улыбаются,
А мы грузом занимаемся.
Труд наш тяжел, мы - моряки>>.
<<Девушки сидят на берегу,
Я бы хотел причалить к ним
И вместе плыть навстречу ветрам.
Плыть среди холмов и равнин
И говорить им такие слова... >>
Прими почту!
Эй, пацан, тащи её сюда!
Опять ты со своими кошками,
ты посмотри, что они устроили
на постели хозяйки.
Ты ползешь?
Кошка - это не свинья,
что они могут наделать?
Это же милые зверьки.
Вот.
Маленькая, так ты малышей
родила!
Вот куда ты спряталась,
чтоб родить. Умничка.
- Это уж слишком, старина!
- Это не мои.
- Ну, видите?
- Убери их и брось в воду.
В воду? Этих малышей? Изверг.
Пойдёмте, малыши, пойдёмте
от этих злюк подальше.
- Он очень любит кошек, Жюльета.
- Куда положить постель?
В шкаф.
- Вы стираете раз в год?
- И то не всегда.
Это мы изменим.
- Подожди до завтра.
- Зачем?
Давай не будем этим заниматься
сегодня.
- Нет, нет.
- У тебя ещё полно времени.
Ладно, тогда я помогу.
Надо готовить еду.
- Надо найти нижнее белыё.
- Что надо найти?
- Ой, какие миленькие!
- Зачем это?
- Хозяйка хочет постирать.
- Хозяйка будет стирать наше белыё?
Папаша Жюль не хочет давать
белыё.
Почему это он не хочет?
Не хочу я давать в стирку моё
белыё, зачем хозяйку утруждать?
Перестань, давай его сюда.
Зачем хозяйке это нужно?
Может, она ещё и за продуктами
будет ходить?
- Спроси, чего он хочет.
- Это - торговец.
- Чего тебе?
- У меня есть пластинка.
- Старая?
- Пусты мсье сам оценит.
Господи, ты думаешь, у меня
есть патефон?
Всюду у него приятели.
Он постоянно покупает всякую
всячину. Старые вещи.
Пошли.
"Мы на лодке по волнам
не болтаемся,
Мы трудимся, стараемся... "
Что? Ты закрываешь глаза?
Закрываю глаза? Конечно, зачем
их открывать? Что может произойти?
Что может произойти?
Ты не знаешь? Не знаешь,
что можно увидеть желания?
- Что ты болтаешь?
- Так и