МоранКинокомпания Хэндмейд Филмс
представляет
Джон Клиз
Шон Коннери
Шелли Дювалл
Кэтрин Хелмонд
Иэн Холм
Майкл Пейлин
Ральф Ричардсон
Питер Воэн
и Дэвид Уорнер
в фильме
"Бандиты во времени"
Друзья!
Компания Модерна Дизайнс...
представляет новейшее
достижение в кухонной технике:
Полностью автоматический
многофункциональный
кухонный центр Модерна...
благодаря которому у вас
освободится время для
всех любимых дел.
Инфракрасный комбайн с
морозильной камерой и духовкой...
превратит полуфабрикат
в готовое блюдо...
за 15 с половиной секунд.
А тот, что у Моррисонов,
делает это за 8 секунд.
Что?
Представляешь - говядина по-бургундски
из куска замороженного мяса
всего за 8 секунд!
Везет же им.
Пап, а ты знал,
что воинов в Древней Греции...
обучали сорока четырем
видам рукопашного боя?
Что ж, по крайней мере,
у нас есть двухскоростной
секатор для изгороди.
Представляешь, пап, они знали
26 способов убить человека
голыми руками!
- Тебе пора спать, Кевин.
Время - девять.
- А еще там был царь Агамемнон,
и он победил...
- Иди спать, сынок.
Что папа сказал?
- Ладно, иду.
- Любимец публики Кенни Ланг!
Встречайте!
Итак, вам известен
сегодняшний главный приз,
а теперь встречайте звездных
гостей сегодняшнего шоу
"Кошелек или жизнь"!
Мои помощницы уже ведут их в
студию. Вы только посмотрите,
какие красотки!
Они хорошеют с каждым днем!
Выключи свет!
Уже выключил.
Что здесь происходит,
черт возьми?
Я же тебе сказал выключить свет
и ложиться спать!
- Но...
- И чтобы я больше ни звука не слышал!
Щелк! - и отказал весь
термостат, представляешь?
Значит, сразу сломался и тостер,
и бутербродница, и ломтерезка.
Бедняжка,
она ужасно переживает.
Нужно было брать
немецкого производства.
Мам...
Вот именно, как раз к ее
гриль-машине подошло бы.
- Мам, пап, а можно мне...
- Сегодня ты ляжешь спать пораньше.
Вообще-то, я хотел пойти
спать прямо сейчас.
Сейчас? Ни в коем случае.
На полный желудок
спать не ложатся.
Но я ничего не ел.
Значит, нужно поесть.
А потом подождать,
пока пища уляжется.
О, нет!
Опять ломтерезка!
О, Боже мой, Берил.
Итак, у меня к
вам последний вопрос...
Назовите кинозвезду, чья фамилия
начинается на букву "К".
Вы поняли вопрос, душечка?
Давайте же, Берил. Скорее. Иначе
наш Джамбо попадет в суфле.
Мы ждем ответа, Берил.
Ну же, отвечайте.
- У меня еда в животе улеглась.
- Скорее, Берил, скорее.
Что?
Вы сказали, еда должна улечься.
Она улеглась.
Я это чувствую.
Можно мне теперь идти спать?
Да, иди. Ступай.
Только не шуметь.
- Что?
- Не шуметь!
Ладно. Не буду.
Нет, Берил. Кейптаун - это
не фамилия кинозвезды.
Боже, какая жалость.
Что ж, таковы наши правила.
Кошелек или жизнь!
Что ж, это требует средств.
С такой-то кухней?
По-моему, у нас хорошая кухня.
Наша кухня -
это позапрошлый век.
- где мы?
- Я не знаю.
- Так посмотри на карте!
- Этого места нет на карте.
Он еще гонится за нами?
Не знаю, кажется,
нам удалось улизнуть.
Это он!
Бежим!
- Куда?
- Сюда! Осторожнее.
Господин,
мы сейчас все объясним.
Это совсем не то,
что вы подумали.
Мы просто взяли на время карту.
Да так заигрались с ней, что...
сами не заметили, как убежали.
Да-да, все так и было.
Кто вы такие?
Это не он!
Кажется, голос не похож.
И по виду тоже не похож!
- Это не он.
- Взять его!
Страттер, забери у него фонарик
и посвети ему в лицо!
В лицо свети, болван!
Это же мальчишка!
Ог, Фиджит, проверьте дверь.
Все чисто.
Страттер, включи свет.
Значит, так. Скажи нам,
как отсюда выбраться,
не выдавай нас,
и никто тебя не тронет.
П-почему бы вам не вернуться тем
же способом, которым пришли?
Не умничай тут со мной,
жалкий мальчонка.
Вот именно.
Будешь умничать - я
познакомлю тебя с Вермином.
Он у нас ест все подряд, понял?
Я и не умничаю,
я пытаюсь вам помочь.
- Ты ведь знаешь, не так ли?
- Ничего я не знаю.
Знаешь-знаешь,
просто нам не говоришь.
Я начинаю сердиться,
а Вермин уже проголодался.
Я ничего не знаю!
-