"Империал Энтертеймент и сканбокс"
представляют
Тысячи лет назад в Древнем Китае
армия воинов-призраков
напала на великий город Чангса.
Чтобы спасти свой народ,
король пожертвовал жизнью
и создал волшебный медальон.
Сознавая безграничную силу
медальона,
король разделил его пополам.
Одному сыну он дал силу тела,
другому - власть над душой.
Это - легенда о двойном драконе.
"Двойной дракон".
Где-то в Китае.
- Где медальон?
Им вырезали языки.
Мы его не найдем.
- Шуко? Это Лэш.
Я нашла его.
Нью-Анжелес. 2007 год.
После великого землетрясения.
Король знал, что вместе
его сыновья победят
и вернут мир на свою землю.
После победы
принцесса спрятала медальон,
чтобы его никогда
не использовали во зло.
- Испугались встряски?
Не бойтесь.
Предсказание гласит,
что семь лет назад землетрясение
было известием о моем прибытии.
Многие века велись поиски
легендарного двойного дракона.
Теперь...
он мой.
Здесь только половина.
Где второй дракон?
Немедленно найти второго!
- Джимми! Поворот и удар!
- Давай, Джимми!
- Пожалуйста, без паники.
Это толчок после землетрясения.
- Давай, Джимми!
- Команда Ли,... три очка.
- Дай и мне подраться.
- Сейчас.
- Билли...
- Отдохни-ка.
- 3 очка, Тим Ли.
- Дракоша, я скажу тебе, когда
закончу.
- Я тебе не дракоша.
- Драконье дерьмо.
- Три очка, красный.
- Приготовиться!
Три очка красные,
три очка красные. Начали!
- Отлично. Нам десять очков.
- Что?
- Билли...
- В угол! В угол!
- Тебе мало, сынок?
- Тим Ли удален с ринга.
Красные победили в Чемпионате.
- История повторяется.
- Поздравляю, ты проиграл все деньги.
- Ты только и делал,
что уворачивался от удара!
Я просто развлекался.
- Развлекайся в других местах.
- Да в чем дело?
- Счастливо, неудачники!
- Сейчас получишь, дебил!
- Билли, нет!
- Ты покойник!
- Сегодня воскресенье.
Вы смотрите футбол по телевизору,
и вдруг дом рушится.
- Ужасно, но вы не виноваты.
- Не виноваты. Приходите в город Джека.
- И выберете любой из ста цветов.
- Запомните: не купите у нас,
От Голливуда до границы Тихуаны,
самые горячие новости из Нью-Анжелеса.
Джордж Хамилтон и Ванесса Вайт.
- Главная новость выпуска:
день теряет один час.
Переведите часы на час вперёд,
или завтра вы окажетесь на улице
после комендантского часа.
- Я всегда путаю:
переводить их вперед или назад.
- Здорово, Ванна.
Энди, как там погода?
- Вы что там, рехнулись?
Мы не призываем наших зрителей
играть в "обгони время" с бандами.
Иначе наш рейтинг снизится...
Приготовьте кислородные маски.
Скоро пойдет...
черный дождь.
Всех любителей смога снесёт
туда. Хотите лететь - держитесь
за него.
Не хотите - ищите работу.
Наш прямой репортаж
сегодня из полицейского штаба.
Деларио готовит своих офицеров
к ночному дежурству.
Полиция наведёт на улицах порядок,
и завтра ожидается спокоиныи климат
во всём округе Нью Анжелеса.
- Все готовы?
- Да, сэр.
- Хорошо. До завтра.
процентов.
Та же картина наблюдается
и в Токио Сити.
Самый высокий уровень воды будет
наблюдаться в 11 .05
- Красота!
- Пропустили комендантский час.
Из-за вас теперь придется
отбиваться от бандитов.
- Нам нужна практика.
- Возможностей будет предостаточно.
- Клоуны!
- Вот уроды!
- Она в моём вкусе. И как стоит!
Тормози! Тормози!
- Не думаю, что это хорошая идея.
- Ты прав. Она в твоём вкусе.
- Ловушка. Поехали, быстро!
- Могавки.
Этот Моби Дик - Бо Абобо,
стероидное чудище.
Поднимает головой гирю в 800 фунтов.
Проезд - 50 баксов.
- Добрый вечер, господа!
Можно ваши документы?
- Забыл их в других джинсах.
- Поговори с ним.
- 50 баксов, приятель!
Мы принимаем кредитные карточки,
включая Американ Экспресс.
Есть проблемы?
- Что это?
- Сатори, отдай ему.
- Дорого как память.
- Поехали!
- Шевелись побыстрее!
- А я что делаю?
- Подтвердить имя пользователя.
- Информация о владельце.
Билли Ли. Джимми Ли.
- Это братья Ли! Дурной и Косой!
- Кто?
- Направо!
- А, я понял. Дурной и Косой.
- Давай!
- Они отрезают