Глава семейства
Надеюсь, ты все понял.
Я не потерплю плохого отношения
Скажи им, я собираюсь играть по
своим правилам. Если он меня снова
обманет, я сломаю ему вторую руку
Конечно, я всё передам
Если я тебя, Виссел, в чем нибудь
заподозрю, сломаю и тебе руку!
Да что ты! Я все понял
Возьми это и убирайся. Иди
Знаешь, Сьюзи, иногда чувствую себя
старым рулоном бумаги в маленьком
туалете
Ты всегда чем-то недоволен
А ты полегче с мороженным
Скоро станешь пухлой и некрасивой
Слушай, меня это меньше всего
сейчас беспокоит
Ты постепенно наберешь столько
каллорий, что вздуешься как шарик
И никому не будешь нужна, даже мне
Посмотри, а вот и Стэкпуллы
Вот заказ
Рэй, подойди сюда
Это для Стэкпулов, возьми
Как поживаешь, Эрнестина?
Идите за Рэйем, всё впорядке
До встречи, Эрнестина
Вне сомнений. Самая сексуальная
девушка, которую я только видел,
как будто с обложки!
Но с ней не всё так просто
Кстати я слышал, что единственный
способ добиться Эрнестины
-Это переступить через её старшего
брата Отиса
-Думаешь я не справлюсь с этим
огромным тупицей?
Не знаю. Но хотелось бы в таком
случае при этом поприсутствовать
Ладно, пойду проведаю другую
красотку
-Ты ведь знаешь, что я к тебе
чувствую! Как это слово..
-Трахаться?
Нет, дура! Следи за речью!
Другое слово, не избитое
-Вдохновение?
-Да, точно
Ты вселяешь в меня вдохновение,
я начинаю по-другому относится к
жизни, и к женщинам
Какие слова, какая силя мысли!
Порассуждай тут без меня,
А я пока схожу в дамскую комнату
Зачем так кричать, любишь, чтобы
все об этом знали?!
Видишь, с кем приходится иметь дело
Сьюзи, поработай пока вместо меня,
мне надо отойти ненадолго
-Но ведь у нас столько посетителей..
-Не возмущайся, это действительно
срочно. Побудь вместо меня не на долго
-У нас нет времени на
вступление
-Мудрая женщина
До встречи, Эрнестина
Никуда от меня не денешься
-Скажи, скажи мне это
-Называй меня Скарлет
-Скажи мне об этом, Скарлет
-Ты просто невероятный мужчина
-И..
По сравнению с Хавордом,
этим размазней, ты настоящий
мужчина!
-Он не может удовлетворить меня
-И..
Хавард - неудачник!
-Какого черта ты вышла тогда
за него, Лоретта?
-Скарлет!
Скарлет, зачем ты вышла
за него за муж? Потому что он
был при дентгах?
-Зато теперь он отдыхает!
-Ты как всегда прав, Лэнс!
Никогда не понимал, что женщины
так долго делают в туалете!
Она могла там уже что угодно
сделать, не только сходить в туалет!
Лоретта, выходи!
-Лоретта, ты там?
-Черт, зачем он приперся!
Лоретта, так ты здесь?
Лоретта, здесь ты или нет?
Не видел здесь Лоретту?
Да, Хавард. Она, по-моему, в
туалете внизу
-Ты там, Лоретта?
-Что тебе надо?
-Что ты там делаешь?
Я сижу в туалете, как думаешь,
что тут можно делать!
Что бы ты там ни делала, поторопись!
Нам надо идти
-Ну хорошо, выхожу! Доволен теперь?
-Да, просто полон радости! Пойдем
Лэнс!
Ховард хочет тебя видеть
-Ховард..
-Хочет тебя видеть.
Так... Что конкретно он сказал?
Он сказал, пойди и приведи Лэнса,
я буду ждать, и быстрее двигай
своими жирными окорочками
-Ты не заметила, он не был расстроен?
-По нему особо не скажешь..
Он никогда не выглядит расстроеным
Лэнс, он сидит в дальнем углу
ресторана
Там не так уж много народу, если
он вдруг начнет наезжать..
Ну хорошо, хорошо..
Просто будем
изображать равнодушие
Точно, холод и равнодушие
Вставьте деталь 1 в деталь 2..
Пока не раздасться характерный
щелчок
К черту! Что за маразм!
Ну наконец ты явился, Лэнс!
Только взгляни на это
Хотел сэкономить деньги и купил
всё по частям, в итоге потерял кучу
времени и нервов!
Дурацкая у них инструкция!
-Ну что, усаживай свою задницу
-Да, конечно
-Знаешь, Лэнс, о чем я думал.
-Слушай, Хаворд, ты наверно..
Чего слушаешь!
Что ты здесь встала? Хочешь
обслужить наш столик?
Нет, я просто..
У саживай свою жирную задницу рядом
с Лэнсом, если он не возражает
-Не против, Лэнс?
-Нет
Лэнс, давай не будем долго
рассуждать
Пусть она тут посидит, нам ведь обоим