Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Иль Маре

Иль Маре

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

Unikorea и Dream Venture Capital
представляют
Фильм производства Sidus
Совместно с Blue Cinema
Перевод Kowarisuki. Благодарю Dizzy за фильм;
EugeneK, Ri Hwa Won, Валерия Гуенкова
и seoulherald за помощь в переводе.
Ли Чжон Чжэ
Чон Чжи Хён
Автор сценария
Ё Чжи На
Фотограф
Хон Гён Пхё
Музыка
Ким Хён Чхоль
Продюсеры
Юн Сан О, Чо Мин Хван
Исполнительный продюсер
Чхве Ин Ги
Чха Сын Чжэ
Режиссёр
Ли Хён Сын
Счастливого рождества
Рождественские чудеса
- Это все вещи?
- Да.
Всё загружено. Можно ехать.
ИЛЬ МАРЕ
Алло? Тётя, здравствуйте, это я.
Мне очень нравится это место.
Я даже имя ему придумал.
А кто делал проект? Не похоже, чтобы
дом проектировал крупный подрядчик.
Ясно.
Да, тётя, ещё раз спасибо
за мебель и магнитофон.
Я ещё позвоню.
Здравствуйте, я ваша новая соседка...
Здравствуйте!
Здравствуйте!..
Здравствуйте...
Вода уже закипела?
Ух ты! На вид очень аппетитно!
Я порезал туда морковку и лук.
Приготовились!
1, 2, 3... Тянем-потянем!
Ура!
Ещё один дубль.
Начнём со сцены «Счастливого рождества».
- Не расслабляемся!
- Собрались!
Начали!
Счастливого рождества.
Счастливого рождества!
Счастливого рождества.
«Счастливого рождества и с новым годом.
«Здравствуйте, я жила в Иль Маре до вас.
«Я обращаюсь к вам с просьбой. На моё
имя всё ещё могут приходить письма.
«Не могли бы вы пересылать
их мне по адресу на конверте?
«Я буду вам очень признательна.
«Желаю вам удачи на новом месте,
Ким Ын Чжу, 21 декабря 1999.
«P.S. Следы от лап щенка у двери
уже были, когда я сюда переехала.
«Я так и не смогла отмыть их.
«Но ничего, вы к ним скоро привыкните».
Алло? А, это ты, Чжи Вон.
Нет, просто я ждала звонка.
Ну и придурок же он...
Счастливого рождества.
Здравствуйте. Можно мне сигареты?
Возьми сам вон там.
Скажи, а что ты написал напротив
своего дома? Я так и не понял.
Там написано «Иль Маре».
Это значит «море».
Море, говоришь... Хорошо
знаешь нравы моря?
Нет, но думаю, что однажды
начну их понимать.
Кстати, а кто-нибудь
в том доме жил до меня?
Твоя тётя обставила дом только в прошлом
месяце после завершения строительства.
Это совершенно новый дом.
Кто бы смог успеть там пожить?..
- Дорогой, время ужинать.
- Хорошо.
Если не хочешь чтобы мы тебя нашли,
не оставляй за собой следов.
Мы привезли твои макеты из университета.
- Их и макетами-то не назовёшь.
- Чай будешь?
Сон Хён, сегодня я улетаю
за рубеж учиться.
Я заехала, чтобы попрощаться.
Правда? Ну, тогда счастливого пути.
Большое тебе спасибо за всё.
Учись хорошо.
Лучше я научусь, как сделать так,
чтобы кое-кто открыл мне своё сердце.
Хе Вон, скоро начнётся
посадка на самолёт. Поехали.
Эх, красивый у тебя дом.
Аж уезжать не хочется.
Нам пора.
Куда пошёл?!
А ну не ходи туда!
«P.S. Следы от лап щенка у двери
уже были, когда я сюда переехала.
«Я так и не смогла отмыть их.
«Но ничего, вы к ним скоро привыкните».
- Здравствуйте!
- А-а! Девушка из Иль Мур?!
Правильно называется «Иль Маре».
«Иль Мур», «Иль Маре» - какая разница?
В тот дом кто-нибудь уже въехал?
Нет, он пока пуст.
Могу я его осмотреть?
Конечно, возьми ключи вон там.
- Здравствуйте!
- Здравствуй.
- Дорогой, лапшу хочешь?
- Да, но не забудь положить риса.
«Я всё-таки решил написать вам.
«Дело в том, что я - первый жилец Иль Маре.
«И получив ваше письмо, подумал,
что вы ошиблись адресом.
«Вы написали, что ждёте важную почту.
«Поэтому проверьте, по правильному
ли адресу вы отправили письмо.
«С уважением,
Хан Сон Хён, 28 декабря 1997.
«P.S. Откуда вы узнали,
что этот дом называется Иль Маре?»
«Я так и не поняла,
как моё письмо попало к вам,
«но надеюсь, что вы не шутите надо мной.
«Пожалуйста, верните моё письмо
туда, откуда вы его взяли.
«С уважением,
Ким Ын Чжу, 29 декабря 1999.
«P.S. Надеюсь, вы пошутили,
что пишите из 1997
Иль Маре


------------------------------
Читайте также:
- текст Любовь напоказ
- текст Колдовской апрель
- текст Магония
- текст Черный Ястреб
- текст Зловещие Мертвецы 2: Убитые Рассветом

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU