Ан!
Вот, пожалуйста.
Крышка.
- Что значит, крышка? Позиция!
- Классическая.
Во Вьетнаме европейские шашки
не приняты. Я плохой игрок.
Поживем, увидим.
Американский разведчик -
плохая примета.
Бейте.
- Так?
- Да. А мы вот так.
Я всего лишь инженер-строитель.
Академии не заканчивал.
Но в стратегии тоже кое-что кумекаю.
Играйте.
- Кумекать. Что значит?
- Это значит соображать.
Я в армии сапером был.
Так нас учили:
сапер ошибается один раз.
Ясно?
- Сапер кумекает один раз.
- Это как это... погодите.
Я не в ту сторону побил.
Привязались. Из-за них прошляпил.
Я перехожу.
Вот так.
Теперь не отстанут. Я их знаю.
Надо узнать, в чем дело.
Внимание! Говорит капитан.
Всему экипажу приказываю
на действия американцев
не реагировать.
Заниматься своими обязанностями.
Повторяю. Всему экипажу приказываю
на действия американцев
не реагировать.
Заниматься своими обязанностями.
Всем уйти в надстройку.
Интересуются, куда следуем.
Ответь - по назначению.
Спрашивают, что на борту.
Генеральный груз.
- Хотят знать, везем ли ракеты.
- Скажи - нет.
Приказывают сбросить обороты.
Желают проверить.
Это нарушение международного
соглашения.
Отвечают - в войну
права диктует сильнейший.
Не обвинишь в избытке скромности.
Приказывают остановится
или открывают огонь.
- Пора ответить по-русски.
- Не поймут.
Тогда спроси: понимать так,
что от имени президента США
они объявляют войну СССР?
Советуют подумать.
Неповиновение обойдется дорого.
Полный вперед!
Юрий Владимирович,
рано мы праздновали победу
над 7 американским флотом?
Не оставят в покое.
Извините. Фонг, вас к телефону.
Разгружаемся в Халонге.
Фонг, алло. Фонг!
Май! Это я!
- Ты хорошо слышишь?
- Да. А ты?
Я тоже.
Как у вас дела?
Нас заблокировали американцы.
Идем к другому причалу.
Мы уже знаем. Вас разгрузят ночью.
- Ты здорова?
- Все нормально. А у тебя?
- Тоже. Как сын?
- Хорошо. Он со мной.
- Позвать?
- Конечно!
- Вырос. Очень похож на тебя!
- Давай его.
Сейчас. Фук, иди сюда.
- Скажи: здравствуй.
- Здравствуй.
Здравствуй, Фук!
Я твой папа. Папа!
Ты где?
Я на корабле. Я к тебе скоро приеду.
- Корабль большой?
- Очень. Я тебе покажу.
- Почему ты молчишь?
- До свидания, папа.
Дай трубочку. Фонг, пора прощаться,
рация нужна.
Не переживай, все образуется.
Он очень скучает, и я тоже.
До свидания. Будет возможность,
обязательно приеду к тебе.
- Что случилось?
- Я для сына чужой.
Естественно. Он же родился,
когда ты был в Союзе.
У него будет время
привыкнуть к тебе.
Вот жизнь. Будто и войны нет.
Капитан, похоже,
разгрузились нормально.
Вроде так.
Жаль, что не побываете
у меня в гостях.
Это уж Илья. Тут остается.
Пора на корабль.
Разделитесь на 2 группы!
Назад! Назад, Фонг!
Илья!
Илья!
Эй, ребята!
Боцмана убили.
Фонг, забирай своих и к шлюпкам.
Внимание!
Приказываю всему экипажу,
говорит капитан.
Говорит капитан.
Приказываю покинуть судно.
Приказываю всему экипажу
немедленно покинуть судно.
Внимание!
Внимание! Говорит капитан.
Говорит капитан.
Приказываю всему экипажу
немедленно покинуть судно.
Покинуть судно!
К шлюпкам!
Пошли.
Илья!
Бросай, уходим!
Юра, уходим, приказ капитана.
Поздно! Уходим!
Капитан, надо уходить.
Могут прилететь снова.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
О гибели вашего сухогруза
уже известно Хайфонскому горкому.
Вам выслан автобус,
который встретит вас на дороге
и доставит в консульство.
А пока умойтесь, переоденьтесь.
Спасибо. Большое спасибо.
Отдыхайте.
Спасибо.
Май! Май! Май!
Стойте!
- Май!
- Фонг!
Май!
Идем. Это Илья.
Приехал строить мосты.
Это Май, моя жена.
- Капитан Шухов.
- Очень приятно.
Здравствуйте. Ваши моряки в автобусе.
В консульстве ждут.
Автобус там. Идемте.
- Всего доброго.
- До свидания.
Илья, ты с нами.
По нашей стране ездит
американская актриса.
Меня просили ее подвезти.
Знакомьтесь.
- Фонг.
- Кэт Френсис.
- Кэт Френсис.
- Илья Крутин.
Кэт прошла нашу страну
тропой Хо Ши Мина.
Рад, что вам удалось