Нападай!
Ты делаешь успехи, Джонни!
- Правда, папа? В самом деле?
- Правда.
Теперь беги. Ступай и тренируйся.
Он будет хорошим королем. Он справится.
Это судьба. Давай, сынок!
Ты обрел религию, Генрих?
Ты будешь смотреть с небес и видеть,
кто сидит на твоем троне?
Я должен знать прежде, чем умру
Есть легенда о короле по имени Лир,
с которым у меня много общего.
У нас обоих было королевство
и три обожаемых сына,
и мы оба стары. Но на этом
сходство заканчивается.
Он разделил свое королевство на части,
я же не могу сделать этого.
Я создал империю и должен знать,
что она сохранится.
Вся Британия, половина Франции...
Величайшая держава за тысячу лет.
И после меня придет Джон.
Я ведь потеряю тебя, Генрих?
Элис, в свое время я знал
графинь, молочниц, куртизанок
и послушниц, шлюх, цыганок, потаскух
и маленьких мальчиков.
Но нигде в божьем мире я не нашел никого,
чтобы любить, кроме тебя.
А Розамунда?
Она умерла.
А Элеанора?
Эта новая Медуза, моя добрая жена.
- Как твоя королева?
- Полагаю, гниет.
Не надо ревновать к Горгоне.
Она не из моих любимых вещей.
Много ли ты знаешь мужей,
которые заточили свою жену в темницу?
Я продержал эту грандиозную суку взаперти
десять лет не из пылкой привязанности.
Это Капитан-Маршал.
Уильям!
Мы даем рождественский прием в Шиноне.
Мы просили короля Франции присоединиться к нам.
Я хочу чтоб там были Ричард и Джеффри.
Поезжай, найди моих мальчиков и передай им.
А затем привези королеву из башни Солсбери.
- Если королева откажется?
- Элеанора?
Она ни за что в мире не пропустит это.
Ричард.
Ричард!
Здравствуй Ричард.
Вперед!
Вперед!
Джеффри?
Джеффри.
Джеффри!
Отец хочет видеть меня.
Ваше величество.
Будет рождественский прием.
Да мадам.
Где?
В Шиноне.
Генрих, что если однажды
я поступлю не так, как мне велено?
Мне предстоит дикий день.
Если я начну рычать сейчас, я не выдержу.
Ты выдержишь.
Ты как камни Стоунхенджа -
ничто не опрокинет тебя.
В этих стенах, Элис, на это Рождество,
у меня предостаточно врагов.
- Их больше чем ты думаешь.
- И ты тоже?
Значит моя голубка обернулась змеей?
Если я захочу, Генрих, сколько
неприятностей я смогу причинить тебе?
Не много.
- Я могла бы выдать твои планы.
- Ты их не знаешь.
- Я знаю, ты хочешь лишить Ричарда наследства.
- Элеанора тоже знает.
Она знает, что молодой Генрих умер.
Молодой король умер летом, и я еще не объявил
наследника. Она знает, что я хочу видеть
на  троне Джона а я знаю, что она хочет
Ричарда. Мы откровенны на этот счет.
Генрих, я не смогу быть твоей любовницей,
если выйду замуж за твоего сына.
Почему не сможешь? Джонни не будет против.
- Мне не нравится твой Джонни.
- Он хороший мальчик.
У него прыщи, и от него пахнет навозом.
Ему всего 16, у него должны быть прыщи!
Он мог бы помыться!
Это не так уж ужасно - быть королевой Англии.
Мало кто заплачет над твоей судьбой.
- А ты?
- Не знаю.
Возможно.
Все что я хочу - не потерять тебя.
Разве ты не можешь меня спрятать?
- Разве я не могу просто исчезнуть?
- Ты знаешь, что нет.
Твой братец, Филипп, теперь король Франции, и он
хочет твоей свадьбы или вернуть твое приданое.
Я взял тебя только ради приданого. Тебе было семь лет.
Две большие коленки и два больших глаза - ничего более.
Разве я мог знать?
Эй. Что такое, парень?
Ничего.
Джефф!
Джонни!
Это мне?
Обожаю Рождество.
Какое значение имеет мое приданое?
- Верни его Филиппу, оно не велико.
- Я не могу.
- Вексен маленькое графство, но оно необходимо мне.
- А я нет.
Это моя судьба, влюбляться в женщин с землями.
Когда я женился на Элеаноре,
то подумал: "Ты счастливчик"
Богатейшая женщина в мире,
она владеет Аквитанией,
величайшей провинцией на континенте,
да еще и красавица.
Знаешь, она ведь была красива.
И ты обожал ее.
Память подводит меня.
Возможно была такая эпоха.
Давай высвободим одну прядь.
Ничто в жизни не должно быть совершено.
Если я скажу, что между
нами все кончено - все кончено.
Если я скажу выйти за Джона -