Кеннеди: я верю что эта нация
должна взять на себя задачу
по достижению успеха, до конца этого десятилетия
в отправке человека на Луну
и его безопасному возвращению на Землю.
Элдрин:
Поднимаем немного пыли
в 1960-х, невозможная мечта воплотилась в реальность,
когда человек ходил по другому миру.
Армстронг:
Орел приземлился.
Всего 24 американца слетали к Луне.
Но понадобилась армия из более чем
400 тысяч инженеров и техников,
чтобы это стало возможным.
Это история о мужчинах и женщинах,
которые сделали для нас машины, доставившие нас на Луну
Лунные машины
Ракета Сатурн V
В конце 50-х и начале 60-х,
Холодная война, между Советским Союзом и США
приняла зловещий поворот,
который шокировал американцев.
Фэлпс:
погодите...
они отправили спутник на орбиту Земли?
Мне кажется я сказал тогда:
''Черт побери, вот прохиндеи''
Я не точно так сказал, но что-то подобное.
мы группой забрались на тестовые стенды
и наблюдали за пролетающим спутником, в виде белой точки
пересекающим небо как метеор
Фэлпс: и конечно когда он летел он делал так: ''пип-пип-пип-пип.''
но, эй, они его подняли туда...
Новой стратегической площадкой был космос
И русские продолжили  пополнять
впечатляющий список первых побед
Они отправили первого человека - Юрия Гагарина
они первыми отправили в космос женщину
и они во всем нас опережали.
и мы тогда сказали:
"нам надо пошевеливаться''
Советская космическая программа ожидала ответа
В мае 1961, президент Кеннеди
воодушевил американцев смелой задачей
отправиться на Луну
мы решили полететь на Луну до конца десятилетия
и сделать другие вещи
не потому что они простые, а потому что они сложные
потому что эта задача послужит для объединения и оценки
лучших наших навыков и умений
потому что это задача, которую мы хотели бы исключить
которую мы хотели бы отложить,
и которую мы намерены решить
Фэлпс:
я так им гордился
я просто выпрыгивал из штанов
я имею ввиду что был так впечатлен,
потому что я знал, что смогу в этом участвовать
Биннс: я не осознавал величину этого предприятия
или некоторых технических требований,
но я чувсвтовал,
что мы можем сделать все что угодно, в то время
мы все были молоды
мы не знали что бы означал провал
и мы знали что мы можем сделать это
но тут, на секунду, наступила реальность
и мы тогда сказали
"ну, и как мы это сделаем?
10 лет это очень короткий срок''
так что была смесь возбуждения
и может даже депрессии
по поводу того как нам это удасться
Слишком много целей Кеннеди казались недостижимыми
Но президент знал больше, чем казалось
Ключ к его осведомленности лежит в маленьком городке в Алабаме.
Лукас: в 50-х, Хантсвиль был маленьким спальным городком
когда я впервые приехал туда,
население составляло 18 000 человек.
вскоре  мы, приезжие превзошли эти цифры
Это было счастливое время
Среди приезжих была особенная группа людей
с ценным набором навыков -
немецкие ракетные инженеры.
под руокводством Вернена Фон Брауна,
немцы уже изготавливали простейшие ракетные двигатели
Во время Второй мировой
они создали V-2,
первую в мире баллистическую ракету
Инженер Конрад Дененберг.
Когда мы прибыли в США
Мы привезли с собой V-2.
Все планы для V-2
Люди в США
были очень впечатлены потенциалом V-2.
эта технология была очень важной
Для развития космической программы
потому что эти двигатели были более эффективными
они были управляемыми
и была реальная возможность
работать с двигателями во время полета
Лукас: И немцы, которые переехали к нам
были несомненно очень опытными
они все были преданными ракетостроению
и они хотели продолжить его, не только с точки зрения
создания ракет для запуска по врагам
но все их мысли были
о полете в космос, о полете на Луну
В то время, когда русские лидировали в космической гонке
и Америка отчаянно пыталась их догнать
Фон Браун увидел возможность воплотить мечту всей жизни
Фон Браун всегда думал
своими задними мыслями,
"Мы полетим на Луну."
Вот что он хотел сделать.
И это всех